薄幸·淡妝多態(tài)
便認得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
記畫堂、風月逢迎,輕鼙淺笑嬌無奈。
向睡鴨爐邊,翔鴛屏里,羞把香羅暗解。
自過了燒燈后,都不見踏青挑菜。
幾回憑雙燕,丁寧深意,往來卻恨重簾礙。
約何時再,正春濃酒困,人閑晝永無聊賴。
厭厭睡起,猶有花梢日在。
翻譯和注釋
譯文
她妝束淡雅,綽約多姿,早已使我深深愛慕,哪里還禁得住她頻頻向我盼顧?我知道她心已暗許,愿同我雙雙締結歡娛。不能忘懷清風皓月的良辰,我們在畫堂相聚,她輕蹙蛾眉,含情微笑。那模樣是多么嬌媚美麗。在睡鴨形的香爐旁,在畫著雙飛鴛鴦的屏風里。她嬌羞地悄悄解開羅衣。
自從過了元宵,直到踏青挑菜的時節(jié),如云的游人仕女中,我不曾尋見她的影蹤。多少次相托雙燕傳信,囑咐它們帶上我的深情,卻恨那重重簾幕,阻斷了燕兒的路程。佳期密約幾時才能再來?我日日醉飲,趁那春意正濃。人又閑,天又長,只覺得百事無心。我無精打采地昏昏愁眠,醒來時花梢還照著高高的日影。
注釋
薄幸,詞牌名之一,雙調一百零八字,上片九句五仄韻,下片十句五仄韻。
的的:頻頻、連連。鄭僅《調笑轉踏》詞:“吳姬綽約開金盞,的的嬌波流美盼”,同此義。也有版本記作“滴滴”,形容眼波不時注視的樣子。
眄睞(miǎnlài):斜望?!豆旁娛攀住分骸绊聿A以適意,引領遙相瞞?!?br />琴心:以琴聲達意。
“欲綰(wǎn)”句:意謂結同心之好。綰,旋轉打結。合歡帶,即合歡結。梁武帝《秋歌》:“繡帶合歡結,錦衣連理文?!?br />燒燈:指元宵節(jié)。
踏青挑菜:指踏青節(jié)、挑菜節(jié),是古代的兩個民間節(jié)日踏青:春日郊游。杜甫《絕句》:“江邊踏青罷,回首見旌旗?!碧扑?,農歷二月初二日曲江挑菜,士民游觀其間,謂之挑菜節(jié)。
丁寧:叮囑,囑托。
厭厭:同“懨懨”,形容精神壓抑不舒暢。
薄幸·淡妝多態(tài)問答
問:《薄幸·淡妝多態(tài)》的作者是誰?
答:薄幸·淡妝多態(tài)的作者是賀鑄
問:薄幸·淡妝多態(tài)是哪個朝代的詩文?
答:薄幸·淡妝多態(tài)是宋代的作品
問:薄幸·淡妝多態(tài)是什么體裁?
答:詞
問:淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞 出自哪首詩文,作者是誰?
答:淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞 出自 宋代賀鑄的《薄幸·淡妝多態(tài)》
問:淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞 的下一句是什么?
答:淡妝多態(tài),更的的、頻回眄睞 的下一句是 便認得琴心先許,欲綰合歡雙帶。
問:出自賀鑄的名句有哪些?
答:賀鑄名句大全
薄幸·淡妝多態(tài)賞析
這是一組“愛情三部曲”。從開頭至“與綰合歡雙帶”為第一部,定情:寫一見鐘情,“琴心先許”。從“記畫堂”至上片結束為第二部,幽會:寫兩心相知,互贈信物。詞的下片為第三部,相思:寫物在人杳,再會無期。
人們往往將古典詩詞中所寫的美人香草當作作者寄托深意的象征物,試圖透過它探尋重大的政治主題。這樣做有一定道理,屈原的《離騷》便是明證。但若將這種研究方法作為固定的格套,定要苦心孤詣地尋求每一首“美人香草”詞的政治寓意,則近乎膠柱鼓瑟、緣木求魚了。
吳曾《能改齋漫錄》載:“賀方回眷一姝,別久,姝寄詩云:‘獨倚危欄淚滿襟,小園春色懶追尋。深思縱似丁香結,難展芭蕉一寸心。’賀演其詩為《石州引》詞。悼亡詩詞,不知即為此姬作否?”看來,古人并不都古板,吳曾并不以“情事”、“情詞”為嫌。那么,讀者對于這首《薄幸》,不妨即以其男女情的本色來鑒賞,亦無傷“大雅”。
詩無達詁。吳曾的記載給我們提供了合理想象的事實依據(jù)?!百R方回眷一姝,別久”,與此詞正合。全詞的情感核心正是一個“眷”字?!版闭撸琅?,詞中所寫的“淡妝多態(tài)”、“輕顰淺笑嬌無奈”,正是“這一個”美女的獨特之美──“多態(tài)”:“淡妝”是多態(tài)的反襯;“輕顰淺笑”是多態(tài)之一斑;“嬌無奈”則是無法用語言形容的“多態(tài)”。而這種形體之“多態(tài)”,不正是她內心多情而又嬌羞的復雜心態(tài)的自然流露么?此詞下片所寫相思之苦,也正由“別久”引發(fā)。吳曾所引之“姝寄詩”,情思深婉,形象鮮麗,引喻貼切,又可見這位姑娘文才之美。所以作者眷戀不已。如果是這樣,這首《薄幸》詞當作于二人定情之后、愛人寄詩之前的一段相思時節(jié)。
詞中女主人公形象的特色,除了“多態(tài)”、多情之外,尤為引人注目的突出之處在于主動。這與傳統(tǒng)“佳人”形象有質的區(qū)別。試看,她對意中人“的的頻回眄睞”,怎不令人銷魂;她一旦確認知音,便“琴心先許”、“綰合歡雙帶”、“把香羅偷解”,又是何等的果斷、痛快!在這位真情如火的姑娘身上,可以窺見白樸《墻頭馬上》中李千金的身影。“的的”二字,頗值玩味;既表現(xiàn)了作者相思時回憶往事如在目前的真切情景,又生動傳神地托出了女子頻送秋波的明確信息?!暗牡摹倍值茫m屬罕見,但用在這里卻非常明曉暢達,充溢著生活氣息,使讀者眼中幻化出這位勇敢女性的神采。
這組愛情三部曲的第一部“定情”,純用白描手法,恰與姑娘的“淡妝”相融諧。第二部“幽會”,不宜用白描了,便以景襯情,選用了“畫堂”、“風月”、“睡鴨”、“鴛屏”等典型事物來暗寫。第三部“相思”為全詞重點,可分為三個層次:第一層寫初次幽會之后再不見那位姑娘“踏青挑菜”,也就是再沒有見面的機會。第二層寫多次托人傳書遞簡,但阻隔重重,音信難通。第三層寫后會無期,百無聊賴,度日如年。這三層步步遞進,逼出了一個“苦”字。于是在心中暗暗怨恨那位“冤家”的“薄幸”;于是更加珍惜那不可重復的“定情”與“幽會”,一遍又一遍地回想當初的黃金細節(jié):“淡妝多態(tài)……”。全詞就是這樣形成了一個“此恨綿綿無絕期”的循環(huán)往復的“情結”結構。
有一位學者曾說:中國古代文學中存在著一個愛情母題:有所愛,但不能得其所愛,而又不能忘其所愛。這首詞也是一個佐證。如果與那些汗牛充棟的才子佳人大團圓的小說戲曲相比,賀鑄這首小詞所反映的古代青年男女愛情生活的真實性和普遍性,無疑具有更高的認識價值和審美價值。
- 奉和門下相公送西川相公兼領相印出鎮(zhèn)全蜀詩十八韻盛業(yè)冠伊唐,臺階翊戴光。無私天雨露,有截舜衣裳。蜀輟新衡鏡,池留舊鳳凰。同心真石友,寫恨蔑河梁。虎騎搖風旆,貂冠韻水蒼。彤弓隨武庫,金印逐文房。棧壓嘉陵咽,峰橫劍閣長。前驅二星去,開險五丁忙?;厥讔槑V盡,連天草樹芳。丹心懸魏闕,往事愴甘棠。治化輕諸葛,威聲懾夜郎。君平教說卦,夫子召升堂。塞接西山雪,橋維萬里檣。奪霞紅錦爛,撲地酒壚香。忝逐三千客,曾依數(shù)仞墻。滯頑堪白屋,攀附亦同行。肉管伶?zhèn)惽?,簫韶清廟章。唱高知和寡,小子斐然狂。
- 歸來曲修真理,何在*禪機。廣念葛藤空廝*,多參功案總虛脾。爭似悟無為。開道眼,一性出昏迷。竹密不妨流水過,山高難礙白云飛。升上紫霄
- 十月旦日上冢過渚宮避雨二首縈紆白道轉城腰,寂寞垂楊倚畫橈。獨自練光亭上坐,凈慈煙雨看長橋。
- 和朱主簿四首耄矣猶耽學,天乎不背師。僅馀芭受業(yè),曾許賜言詩。魯兀存尊足,虞翻乏媚姿?;仡^謝房魏,努力輔明時。
- 登望湖樓胡塵漠漠暗中州,無力持顛漫自憂?;B相逢非昔日,不堪重上望湖樓。
- 昭慶寺幽尋得勝趣,城市幾人能。古柳深呂磬,長廊盡處燈。畫龍聽說法,塑佛看齋僧。別寺經行遍,茲游昔未曾。
- 君馬黃君馬黃,臣馬蒼。君馬短,臣馬長。馳驅不敢先騰驤,左右先后惟其良。臣馬勞悴君馬康。君馬康,無相忘。一勞一逸固所當,君馬無逐臣馬強。
- 浣溪沙(題馀干傳舍)畫楯朱欄繞碧山。平湖徒倚水云寬。人家楊柳帶汀灣。目力已隨飛鳥盡,機心還逐白鷗閑。蕭蕭微雨晚來寒。
- 郊廟歌辭。享太廟樂章。光大舞肅肅藝祖,滔滔浚源。有雄玉劍,作鎮(zhèn)金門。玄王貽緒,后稷謀孫。肇禋九廟,四海來尊。
- 謁金門(和德遠)燈乍滅。忽見一天明月。恰舞霓裳歌未歇。露寒回絳闕。羽服明暉玉雪。笑語輕參環(huán)玦。香澤惱人情不徹。夜長窗自白。