陽(yáng)春曲·題情
輕拈斑管書心事,細(xì)折銀箋寫恨詞??蓱z不慣害相思,則被你個(gè)肯字兒,迤逗我許多時(shí)。
鬢云懶理松金鳳,胭粉慵施減玉容。傷情經(jīng)歲繡幃空,心緒冗,悶倚翠屏。
慵拈粉線閑金縷,懶酌瓊漿冷玉壺。才郎一去信音疏,長(zhǎng)嘆吁,香臉淚如珠。
從來(lái)好事天生儉,自古瓜兒苦后甜。奶娘催逼緊拘鉗,甚是嚴(yán),越間阻越情忺。
笑將紅袖遮銀燭,不放才郎夜看書。相偎相抱取歡娛,止不過(guò)迭應(yīng)舉,及第待何如。
百忙里鉸甚鞋兒樣,寂寞羅幃冷篆香。向前摟定可憎娘,止不過(guò)趕嫁妝,誤了又何妨。
翻譯和注釋
譯文
輕輕拈著斑紋的竹子做成的毛筆寫著心里的事情,細(xì)細(xì)的信箋抒寫離愁別恨的話,可憐常常害相思之苦,都是你口中說(shuō)的“肯”字,挑逗我等了多時(shí)。
烏云般的鬢發(fā)懶得去梳理,頭上金鳳釵也松散了,脂粉也不想施抹,顏容漸漸地衰減。長(zhǎng)時(shí)間的獨(dú)守空房讓人傷情,心緒混亂,愁悶地倚靠著翠屏。
懶得去裁剪衣裳,針線活也閑下來(lái)了,連美酒都提不起勁頭了,只能讓玉壺生冷。才子情郎這一去音信全無(wú),我只有長(zhǎng)吁短嘆,香臉上流淚如珠。
自古以來(lái)老天爺對(duì)好事都很吝嗇,瓜兒的生長(zhǎng)也總是先苦后甜。奶娘催逼拘管得像鉗子一樣緊,特別嚴(yán)??稍绞菑闹凶钄r,咱兩人的感情卻越深熾。
笑著用紅袖遮擋著白色的蠟燭,不讓我的才子情郎夜里苦讀書?;ハ嘁蕾嘶ハ鄵肀g愉取樂(lè),只不過(guò)是為了應(yīng)舉才如此用功,就算考上了又怎么樣?
百忙中你剪什么鞋樣呢,我這里羅帳空空很寂寞,連篆香都發(fā)冷了。上前摟住可愛(ài)又可恨的嬌娘,只不過(guò)是為了趕做嫁妝,就是誤了嫁妝又有何妨?
注釋
陽(yáng)春曲:曲牌名,又名“喜春來(lái)”、“惜芳春”。題情:曲題。
斑管:有斑紋的竹子做成的毛筆。
銀箋:潔白的信箋。恨詞:抒寫離愁別恨的話。
迤(yí)逗:勾引,挑逗。
鬢云:形容婦女鬢發(fā)美如烏云。金鳳:鳳形的首飾。
玉容:美稱女子的容貌。
粉線:沾有黃、白色粉的粗線,用于裁衣時(shí)打底樣。
瓊漿:原指仙人的飲料,此處喻美酒。
好事:指男女間的愛(ài)情。儉:約束,拘檢。
奶娘:即親娘。緊拘鉗:緊緊地加以拘束鉗制。
間阻:從中阻攔。情忺(xiān):情投意合。
紅袖:紅色的衣袖。銀燭:雪亮的蠟燭。
止不過(guò):即只不過(guò)。迭應(yīng)舉:屢次參加科舉考試。
及第:科舉應(yīng)試后中選。
鉸(jiǎo):用剪刀的兩刃相夾切,用剪刀剪。
羅幃:羅帳。篆(zhuàn)香:猶盤香。
陽(yáng)春曲·題情問(wèn)答
問(wèn):《陽(yáng)春曲·題情》的作者是誰(shuí)?
答:陽(yáng)春曲·題情的作者是白樸
問(wèn):陽(yáng)春曲·題情是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:陽(yáng)春曲·題情是元代的作品
問(wèn):輕拈斑管書心事,細(xì)折銀箋寫恨詞 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:輕拈斑管書心事,細(xì)折銀箋寫恨詞 出自 元代白樸的《陽(yáng)春曲·題情》
問(wèn):輕拈斑管書心事,細(xì)折銀箋寫恨詞 的下一句是什么?
答:輕拈斑管書心事,細(xì)折銀箋寫恨詞 的下一句是 可憐不慣害相思,則被你個(gè)肯字兒,迤逗我許多時(shí)。
問(wèn):出自白樸的名句有哪些?
答:白樸名句大全
陽(yáng)春曲·題情賞析
這組歌詠男女戀情的散曲約創(chuàng)作于元世祖至元十七年(1280年)前后,為白樸定居金陵(今江蘇南京)之后所作。
- 桃源憶故人斜陽(yáng)寂歷柴門閉。一點(diǎn)炊煙時(shí)起。雞犬往來(lái)林外。俱有蕭然意。衰翁老去疏榮利。絕愛(ài)山城無(wú)事。臨去畫樓頻倚。何日重來(lái)此。
- 寄子堂欲出一雨隔,相違十日強(qiáng)。鼠過(guò)松落粉,雉步麥搖芒。酒盡夜難過(guò),書清日自長(zhǎng)。羊求三逕約,來(lái)往莫相忘。
- 次王正之提刑韻,謝袁起巖知府送茉莉二檻千里移根自海隅,風(fēng)颿破浪走天吳。散花忽到毗耶室,似欲橫機(jī)試病夫。燕寢香中暑氣清,更煩云鬢插瓊英。明妝暗麝俱傾國(guó),莫與礬仙品弟兄。
- 桑陰曲妾自夫君成,桑陰路不通。將軍哮似虎,少婦竊秦宮。
- 浣溪沙(奉詔次韻張池州賞杏聽(tīng)琵琶)艷杏紅芳透粉肌。沈香亭宴太真妃。新晴庭館燕來(lái)遲。試抹么弦?jiàn)y半掩,滿斟綠醑袖交飛。九重天上捧金卮。
- 贈(zèng)劉行甫劉郎雍容古君子,平時(shí)人指原夫耳。忽然闖我風(fēng)雅壇,疾雷破柱蟻龍起。豫章可棟今七年,魏舒驚人才一矢。后來(lái)獨(dú)步君仲宣,撫斲輪具吾衰矣。
- 送致政節(jié)推朱子發(fā)歸無(wú)錫二首雞棲朱伯厚,來(lái)葉尚多賢。吏案盡紛若,心田正坦然。林泉誰(shuí)共樂(lè),衣缽子能傳。會(huì)有蒲輪到,朝煙夕靄邊。
- 首尾吟堯夫非是愛(ài)吟詩(shī),詩(shī)是堯夫拍手時(shí)。此路清閑都屬我,這般歡喜更饒誰(shuí)。將何勢(shì)力為憑藉,著甚言辭與指揮。遷怒飾非何更有,堯夫非是愛(ài)吟詩(shī)。
- 成名年獻(xiàn)座主仆射兼呈同年拂煙披月羽毛新,千里初辭九陌塵。曾失玄珠求象罔,不將雙耳負(fù)伶?zhèn)?。賈嵩詞賦相如手,楊乘歌篇李白身。除卻今年仙侶外,堂堂又見(jiàn)兩三春。
- 送王南強(qiáng)赴紹興簽?zāi)凰氖?/a>詞章行天下,嘉賴二百年。甲科至公卿,誰(shuí)敢謂不然。有人妄媒孽,一世所棄捐。我亦欲護(hù)短,諱不言幽燕。汗簡(jiǎn)在吾后,覆車在吾前。
- 如今歸去,銀鐺宜見(jiàn),七寶床邊。——— 葛立方朝中措
- 老子歡意隨人意。——— 吳潛寶鼎現(xiàn)
- 三百六橋春色,二十四番花信,重會(huì)在蘇州——— 袁華水調(diào)歌頭 宴顧仲瑛金影亭賦桂 玉山名勝集
- 長(zhǎng)城萬(wàn)里此為塹,鯨鵬相摩圖一啖。——— 黃遵憲哀旅順
- 暑退涼生體氣佳,卷簾聽(tīng)雨感年華——— 張?zhí)N秋思
- 罰汝業(yè)儒磨鐵硯,輸它擁妓寫烏絲——— 劉克莊六和
- 雪英飛舞近,煙葉動(dòng)搖深——— 沈傳師和李德裕觀玉蕊花見(jiàn)懷之作
- 胸中得句自春色,散入草木勝云煙——— 鄧肅招成老
- 區(qū)區(qū)自誓王逸少,歷歷臥游宗少文——— 趙蕃送愚卿兼簡(jiǎn)魯卿卓卿
- 黃花也欲為君壽,先向重陽(yáng)六日開(kāi)——— 王以寧鷓鴣天(壽劉方明)