白駒
皎皎白駒,食我場(chǎng)苗??{之維之,以永今朝。所謂伊人,于焉逍遙?
皎皎白駒,食我場(chǎng)藿。縶之維之,以永今夕。所謂伊人,于焉嘉客?
皎皎白駒,賁然來(lái)思。爾公爾侯,逸豫無(wú)期?慎爾優(yōu)游,勉爾遁思。
皎皎白駒,在彼空谷。生芻一束,其人如玉。毋金玉爾音,而有遐心。
翻譯和注釋
譯文
光亮皎潔小白z,吃我園中嫩豆苗。拴好韁繩絆住光,就在我家過(guò)今朝。所說(shuō)那位賢德人,請(qǐng)?jiān)谶@兒盡逍遙。
光亮皎潔小白z,吃我園中嫩豆葉。拴好韁繩絆住光,就在我家過(guò)今夜。所說(shuō)那位賢德人,在此做客心意愜。
光亮皎潔小白z,快速來(lái)到我的家。為公為侯多高貴,安逸享樂(lè)莫還家。悠閑自在別過(guò)分,不要避世圖閑暇。
光亮皎潔小白z,空曠山谷留身影。一束青草作飼料,那人品德似瓊英。走后別忘把信捎,切莫疏遠(yuǎn)忘友情。
注釋
皎皎:毛色潔白貌。
場(chǎng):菜園。
縶(zhí):用繩子絆住z足。維:拴z的韁繩,此處意為維系,用作動(dòng)詞。
永:長(zhǎng)。此處用如動(dòng)詞,延長(zhǎng)。今朝:今天。
伊人:那人,指白駒的主人。
于焉:在這里。
藿(huò):豆葉。
賁(bì)然:文飾,裝飾得很好。其:語(yǔ)助詞。
爾:你,即“伊人”。公、侯:古爵位名,此處皆作動(dòng)詞,為公為侯之意。
逸豫:安樂(lè)。無(wú)期:沒(méi)有終期。
慎:慎重。優(yōu)游:悠閑自得。
勉:“免”之假借字,打消之意。遁:避世。
空谷:深谷???,“穹”之假借。
生芻(chú):喂牲畜的青草。
其人:亦即“伊人”。如玉:品德美好如玉。
金玉:此處皆用作意動(dòng)詞,珍惜之意。
遐(xiá)心:疏遠(yuǎn)之心。
白駒問(wèn)答
問(wèn):《白駒》的作者是誰(shuí)?
答:白駒的作者是佚名
問(wèn):白駒是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:白駒是先秦的作品
問(wèn):白駒是什么體裁?
答:詩(shī)經(jīng)·小雅·鴻雁之什
問(wèn):皎皎白駒,食我場(chǎng)苗 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:皎皎白駒,食我場(chǎng)苗 出自 先秦佚名的《白駒》
問(wèn):皎皎白駒,食我場(chǎng)苗 的下一句是什么?
答:皎皎白駒,食我場(chǎng)苗 的下一句是 縶之維之,以永今朝。
問(wèn):出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
白駒賞析
全詩(shī)四章,分為兩個(gè)層次。前三章為第一層,寫(xiě)客人未去主人挽留。古代留客的方式多種多樣?!稘h書(shū)·陳遵傳》載有“投轄于井”的方式,當(dāng)客人要走的時(shí)候,主人將客人車(chē)上的轄投于井中,使車(chē)不能行走,借此把客人留住。此詩(shī)描寫(xiě)的主人則是想方設(shè)法地把客人騎的馬拴住,留馬是為了留人,希望客人能在他家多逍遙一段時(shí)間,以延長(zhǎng)歡樂(lè)時(shí)光,字里行間流露了主人殷勤好客的熱情和真誠(chéng)。主人不僅苦心挽留客人,而且還勸他謹(jǐn)慎考慮出游,放棄隱遁山林、獨(dú)善其身、享樂(lè)避世的念頭。在第三章里詩(shī)人采用間接描寫(xiě)的方法,對(duì)客人的形象作了刻畫(huà)??腿说牟拍芸梢詾楣珵楹?,但生逢亂世,既不能匡輔朝廷又不肯依違,只好隱居山林。末章為第二層,寫(xiě)客人已去而相憶。主人再三挽留客人,得不到允諾,給主人留下了深深的遺憾,于是就希望客人能再回來(lái),并和他保持音訊聯(lián)系,不可因隱居就疏遠(yuǎn)了朋友。惜別和眷眷思念都溢于言表。
由上文所述可知,此詩(shī)形象鮮明,栩栩如生,給讀者留下了深刻印象;刻畫(huà)人物手法靈活多變,直接描寫(xiě)和間接描寫(xiě)交相使用,值得玩味。
- 浣溪沙(寵姬小春)簾卷輕風(fēng)憐小春。荷枯菊悴正愁人。江梅喜見(jiàn)一枝新。料得主人偏愛(ài)惜,也應(yīng)冰雪好精神。故園桃李莫生嗔。
- 女冠子薄妝桃臉,滿(mǎn)面縱橫花靨。艷情多,綬帶盤(pán)金縷,輕裙透碧羅。含羞眉乍斂,微語(yǔ)笑相和。不會(huì)頻偷眼,意如何?秋宵秋月,一朵荷花初發(fā)。照前池,搖曳熏香夜,嬋娟對(duì)鏡時(shí)。蕊中千點(diǎn)淚,心里萬(wàn)條絲。恰似輕盈女,好風(fēng)姿。
- 曉發(fā)興州入陳平路旌節(jié)指巴岷,年年行且巡。暮來(lái)青嶂宿,朝去綠江春。魚(yú)貫梁緣馬,猿奔樹(shù)息人。邑祠猶是漢,溪道即名陳。舊史饒遷謫,恒情厭苦辛。寧知報(bào)恩者,天子一忠臣。
- 寄友人戀道欲何如,東西遠(yuǎn)索居。長(zhǎng)疑即見(jiàn)面,翻致久無(wú)書(shū)。甸麥深藏雉,淮苔淺露魚(yú)。相思不我會(huì),明月幾盈虛。
- 春日偶成二首老景還逢春一番,尚能消受自溫存。蠶寒風(fēng)雨梨花屋,蕨熟人煙樺角村。無(wú)事課兒多閉戶(hù),有時(shí)見(jiàn)客一開(kāi)樽。旁觀(guān)莫笑謀生拙,元是詩(shī)書(shū)舊子孫。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤(pán)沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬(wàn)里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開(kāi)驊驥。來(lái)歲稱(chēng)觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 南鄉(xiāng)子(集句)何處倚闌干(杜牧)。弦管高樓月正圓(杜牧)。胡蝶夢(mèng)中家萬(wàn)里(崔涂),依然。老去愁來(lái)強(qiáng)自寬(杜甫)。明鏡借紅顏(李商隱)。須著人間比夢(mèng)間(韓愈)。蠟燭半籠金翡翠(李商隱),更闌。繡被焚香獨(dú)自眠(許渾)。
- 題鐘尚書(shū)北征詩(shī)稿野雉江鷗滿(mǎn)故都,秋風(fēng)禾黍撚吟須。六千里外驅(qū)旃旆,五十篇中見(jiàn)版圖。金鉉尚期扶日御,玉衡終令正天衢。書(shū)生亦有中原志,那得君王丈二殳。
- 蒙恩奉祠桐柏少年曾綴紫宸班,晚落危途九折艱。罪大初聞收郡印,恩寬俄許領(lǐng)家山。羈鴻但自思煙渚,病驥寧容著帝閑?;厥柞饷旌翁?,從今常寄夢(mèng)魂間。
- 寄在伯三首后一首并示逸君行日已遠(yuǎn),我思日益長(zhǎng)。何物可諭此,山高水茫茫。人生要有別,男兒志四方。奈此老多感,況于朋友良。