翻譯和注釋
譯文
清靜的夜里坐在明月下,聽(tīng)著幽人盧先生彈奏起古琴。
忽然聽(tīng)到《悲風(fēng)》的曲調(diào),又好像是《寒松》的聲音。
《白雪》的指法使您纖手忙亂,《綠水》的音節(jié)確實(shí)讓人養(yǎng)性清心。
可惜鐘子期早已死去,世上再也找不到那樣的知音。
注釋
閑夜坐明月:一作“閑坐夜明月” 。
鐘期:指鐘子期。
月夜聽(tīng)盧子順彈琴問(wèn)答
問(wèn):《月夜聽(tīng)盧子順彈琴》的作者是誰(shuí)?
答:月夜聽(tīng)盧子順彈琴的作者是李白
問(wèn):月夜聽(tīng)盧子順彈琴是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:月夜聽(tīng)盧子順彈琴是唐代的作品
問(wèn):閑坐夜明月,幽人1-1彈素琴 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:閑坐夜明月,幽人1-1彈素琴 出自 唐代李白的《月夜聽(tīng)盧子順彈琴》
問(wèn):閑坐夜明月,幽人1-1彈素琴 的下一句是什么?
答:閑坐夜明月,幽人1-1彈素琴 的下一句是 忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟。
問(wèn):出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
月夜聽(tīng)盧子順彈琴賞析
“閑夜坐明月,幽人彈素琴”運(yùn)用鋪敘的手法,描繪一幅夜里閑坐、明月當(dāng)空、靜聽(tīng)幽人彈素琴的落寞景致,為下文“世上無(wú)知音”的孤寂惆悵之情作鋪墊,埋伏筆。
“忽聞悲風(fēng)調(diào),宛若寒松吟”用借喻手法:忽聞“悲聲調(diào)”,宛若“寒松吟”,喧染悲涼的氛圍,把加深悲愁的情愫活靈活現(xiàn)地展示在讀者面前。
“白雪亂纖手,綠水清虛心”用擬人手法:白雪亂“纖手”,綠水“清虛心”,便于作者盡情發(fā)揮,以情景交融的方式,把作者知音難覓的孤寂真情實(shí)感融入詩(shī)中,進(jìn)而達(dá)到引人入勝之效果。
“鐘期久已沒(méi),世上無(wú)知音”此句借用“鐘子期”、“俞伯牙”典故喻己,緊扣上文,首尾呼應(yīng),使結(jié)構(gòu)更為嚴(yán)謹(jǐn),表達(dá)出詩(shī)人知音難覓的孤寂落寞之情感。
詩(shī)中《悲風(fēng)》、《寒松》、《白雪》、《綠水》都是古曲名,意在描寫(xiě)隱士盧子順彈琴的高超的藝術(shù)水平,進(jìn)而發(fā)出“鐘期久已沒(méi),世上無(wú)知音”的感嘆。
這首詩(shī)寫(xiě)聽(tīng)幽人彈琴,借以慨嘆世無(wú)知音。思想情緒未免有些消極,但其中也必定飽含著詩(shī)人一生坎坷、歷盡艱難的辛酸痛苦。一首詩(shī)中列出四首琴曲名來(lái),可見(jiàn)李白對(duì)琴道是很熟悉的。其中寫(xiě)《淥水》時(shí),言其作用可以“清虛心”,這是李白的一個(gè)重要音樂(lè)觀點(diǎn)。其所以如此,恐與李白多受老莊思想影響有密切關(guān)系。
從寫(xiě)作上看,首寫(xiě)彈琴,中寫(xiě)琴曲,末寫(xiě)慨嘆。在寫(xiě)琴曲時(shí),詩(shī)人以《寒松吟》比《悲風(fēng)》,雖是以琴曲比琴曲,卻又使人能從曲名上想到它們之間的必然聯(lián)系,因?yàn)椤氨迸c“寒”皆冷色字,感情色彩是一致的,“風(fēng)”與“松”則使人想到松濤,并進(jìn)而想到樂(lè)音的特色。又琴曲有《風(fēng)入松》,傳為嵇康所作,“風(fēng)”與“松”相連,可使人想起這一琴曲。此可見(jiàn)詩(shī)人的比喻是如何貼切!再者,“《白雪》亂纖手”一句,詩(shī)人不僅以一“亂”字,寫(xiě)出彈琴動(dòng)作的特點(diǎn),而且從《白雪》還可使人想到纖手的白嫩,這樣的配詞,真是妙不可言!
- 小重山(秋雨)一夜西風(fēng)響翠條。碧紗窗外雨,長(zhǎng)涼飆。朝來(lái)綠漲水平橋。添清景,疏韻入芭蕉。坐久篆煙銷(xiāo)。多情人去后,信音遙。即今消瘦沈郎腰。悲秋切,虛度可人宵。
- 晚春露花裛裛開(kāi)還遍,風(fēng)絮飛飛去不休。春解無(wú)情春亦老,欲將寥落與誰(shuí)愁。
- 挽吳鶴林尚書(shū)三首鳳翥鶴林邑,來(lái)儀鴛鷺群。陳謨傾帝聽(tīng),摛翰媲皇墳。位且踐臺(tái)斗,心惟寄岫云。詔綸方夜下,天曷喪斯文。
- 龍丘途中漢苑殘花別,吳江盛夏來(lái)。惟看萬(wàn)樹(shù)谷,不見(jiàn)一枝開(kāi)。水色饒湘浦,灘聲怯建溪。淚流回月上,可得更猿啼。
- 早度分水嶺丁年游蜀道,班鬢向長(zhǎng)安。徒費(fèi)周王粟,空彈漢吏冠。馬蹄穿欲盡,貂裘敝轉(zhuǎn)寒。層冰橫九折,積石凌七盤(pán)。重溪既下漱,峻峰亦上干。隴頭聞戍鼓,嶺外咽飛湍。瑟瑟松風(fēng)急,蒼蒼山月團(tuán)。傳語(yǔ)后來(lái)者,斯路誠(chéng)獨(dú)難。
- 虞美人·風(fēng)滅爐煙殘灺冷風(fēng)滅爐煙殘灺冷,相伴惟孤影。判教狼藉醉清尊,為問(wèn)世問(wèn)醒眼是何人?難逢易散花間酒,飲罷空搔首。閑愁總付醉來(lái)眠,只恐醒時(shí)依舊到尊前。
- 食新稻野人何所贈(zèng),金粟眩雙目。吾廬幸徒壁,恐受賈禍速。熟視心始平,中有稻一斛。開(kāi)囊?guī)эL(fēng)露,入釜間黃綠。云碓明珠跳,甆椀幽蘭馥。已分先農(nóng)余,不假惠伯卜。侑以手種松,領(lǐng)此一歲熟。大笑老杜陵,橡栗款空腹。天不憐萬(wàn)民,何以生百谷。所懼風(fēng)雨疾,翻使風(fēng)雨覆。倘無(wú)飄泊憂(yōu),田舍有余福。
- 武康碧落觀仙宮碧落太微書(shū),遺跡依然掩故居。幢節(jié)不歸天杳邈,煙霞空鎖日幽虛。不逢金簡(jiǎn)扳云洞,可惜瑤臺(tái)疊蘚除。欲脫儒衣陪羽客,傷心齒發(fā)已凋疏。
- 令狐相公自天平移鎮(zhèn)太原以詩(shī)申賀北都留守將天兵,出入香街宿禁扃。鼙鼓夜聞驚朔雁,旌旗曉動(dòng)拂參星。孔璋舊檄家家有,叔度新歌處處聽(tīng)。夷落遙知真漢相,爭(zhēng)來(lái)屈膝看儀刑。
- 采石渡石琢浮屠遍水濱,興亡歲久已成塵。長(zhǎng)江靜夜蘆花月,莫信牽愁撥櫂人。
- 猩鬼嘯篁竹,玉帳夜分弓——— 張孝祥水調(diào)歌頭(凱歌上劉恭父)
- 隊(duì)谷云低梅雨多,黃山滌源溪涌波——— 范成大送子文雜言
- 偷香黑蟻斜穿葉,覷蕊黃蜂倒掛枝。——— 歸仁牡丹
- 丹青王右轄,詩(shī)句妙九州——— 黃庭堅(jiān)摩詰畫(huà)
- 河洪忽已過(guò),水色綠可釀——— 蘇軾與梁先舒煥泛舟得臨釀字二首
- 東風(fēng)冷、香遠(yuǎn)茜裙歸。——— 姜夔小重山令/小重山
- 何當(dāng)嘯吟此,日與樵蘇群——— 曾鞏上翁嶺
- 重臺(tái)疑魏載,卓筆豈張顛——— 蔣允中靈巖禪寺
- 春別和花樹(shù),秋辭帶月淮——— 賈島贈(zèng)友人
- 此物從來(lái)作計(jì)疏,洛陽(yáng)櫻筍正馳驅(qū)——— 項(xiàng)安世次韻謝張安撫以詩(shī)送梅實(shí)
- 3救救新娘