翻譯和注釋
譯文
寂靜的秋夜,蟋蟀在盡情鳴叫。天氣漸涼,南邊鄰家發(fā)出急促的砧杵聲,正在趕緊敲打新織好的布帛,以制寒衣。
親愛的人啊!與你相隔千里卻惹我每晚獨(dú)自空立想念。
凝望北方只有靜靜的垂簾,不經(jīng)不覺月已西沉、長(zhǎng)夜過半,卻無睡意。
透過窗紗,清幽的露水早已濕漉了天井邊的臺(tái)階。
問世間,有哪一對(duì)恩愛夫妻能承受這年復(fù)一年的分隔遠(yuǎn)離呢?
注釋
促織:蟋蟀。
搗衣:中國(guó)古代服飾民俗。即婦女把織好的布帛,鋪在平滑的砧板上,用木棒敲平,以求柔軟熨貼,好裁制衣服。
九重:泛指多層。這里指遙遠(yuǎn)。
窓:同“窗”。
秋夜問答
問:《秋夜》的作者是誰?
答:秋夜的作者是謝朓
問:秋夜是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋夜是南北朝的作品
問:秋夜促織鳴,南鄰搗衣急 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋夜促織鳴,南鄰搗衣急 出自 南北朝謝朓的《秋夜》
問:秋夜促織鳴,南鄰搗衣急 的下一句是什么?
答:秋夜促織鳴,南鄰搗衣急 的下一句是 思君隔九重,夜夜空佇立。
問:出自謝朓的名句有哪些?
答:謝朓名句大全
- 句輪中別有物,光外更無空。(《詠月》)
- 詰貓古人養(yǎng)客乏車魚,今汝何功客不如。飯有溪魚眠有毯,忍教鼠齧案頭書。
- 即事陶令常耽酒,龐翁不出家。安貧炊麥飯,省事嚼茶芽。池滿浮雛鴨,庭荒噪渴蛙。詩成賞音絕,自向小兒夸。
- 題丹陽永泰寺練湖亭小檻俯澄鮮,龍宮浸浩然。孤光懸夜月,一片割秋天。淺派胤沙草,余波漂岸船。聊當(dāng)因畎澮,披拂坐潺湲。
- 古禪人乞語底事完全亙古今,何勞特地偏參尋。草鞋蹋破知端的,悔涉山川恨轉(zhuǎn)深。
- 呂祿廟赤帝祚四百,徒然諸呂謀。山游逢友賣,未返見家收。蔽冢昔無記,遺祠今幸留。士心俱左袒,何怨曲周侯。
- 索酒奴僮爾趨勿遲久,去省瓶中有馀不。毋論多少速攜來,我已持杯先在手。長(zhǎng)年燠熱類炎夏,今日寒風(fēng)透窗牖?;h邊黃菊帶清露,沙際流梅似初有。嘗臨書卷問古人,教我真筌如一口。不須辛苦學(xué)餐霞,但祗開懷多食酒。
- 冬至二首慈顏幽翳幾星霜,猶記斑衣共舉觴。老弟頗憐伯仁短,小孫突過阿宜長(zhǎng)。親朋不至諳時(shí)態(tài),兒女無知競(jìng)曉妝。老退尚馀憂國(guó)念,朝來云物果災(zāi)祥。
- 贈(zèng)蔡茂先京城三日雨留人,吳市門前訪子真。赤腳長(zhǎng)須俱好事,新詩軟語坐生春。鄴侯久有牙簽富,太史猶探禹穴新。不惜為君揮尺素,卻憂善守備三鄰。
- 送郢州郎使君千人插羽迎,知是范宣城。暮雪楚山冷,春江漢水清。紅鮮供客飯,翠竹引舟行。一別何時(shí)見,相思芳草生。
- 清風(fēng)拂軫,明月當(dāng)軒,誰會(huì)幽心。——— 張掄訴衷情
- 我家小馮君,天性頗醇至。——— 蘇軾和陶飲酒二十首
- 終乃愧吾友,無容私此身——— 盧綸新移北廳因貽同院諸公兼呈暢博士
- 少年當(dāng)此,風(fēng)光真是殊絕——— 秦觀念奴嬌
- 搘筇橘柚黃,僧屋對(duì)像佛——— 黃庭堅(jiān)次韻師厚病間十首
- 頳峯兮若虹——— 江淹雜三言 悅曲池
- 常慚無才動(dòng)有權(quán),十年鄉(xiāng)里但留連——— 文同寄張郎中
- 千乘送車傾井邑,劍留傳寶涕紈瀾——— 蘇籀程待制邁父求挽詞
- 買憐分薄俸,栽稱作閑官。——— 白居易題盧秘書夏日新栽竹二十韻
- 柳碧桑黃破國(guó)春,殘陽微雨望歸人。——— 羅鄴春望梁石頭城