霜天曉月(梅)
受盡寒磨折。
賴(lài)是生來(lái)瘦硬,渾不怕、角吹徹。
清絕。
影也別。
知心惟有月。
原沒(méi)春風(fēng)情性,如何共、海棠說(shuō)。
翻譯和注釋
譯文
梅花經(jīng)歷無(wú)數(shù)次的霜打雪壓,受盡了寒冷的折磨。但它依舊憑著它生來(lái)就瘦細(xì)而勁健的身軀傲寒綻放,即使那凄涼的角聲吹徹了《梅花落》,它也全然不怕。
梅花清峭奇麗,超塵拔俗,連花影也與眾不同。能與它知心的,惟有夜空中那輪皎潔的明月。梅花先春而發(fā),它有不與眾花在春風(fēng)中爭(zhēng)艷的本性,不能與那海棠共悅結(jié)緣。
注釋
賴(lài)是:虧得。一作“賴(lài)得”。瘦硬:體瘦細(xì)而勁健。
渾:全。角:軍中樂(lè)器。古曲有《梅花落》。徹:徹骨。
清絕:清潔得一塵不染。
別:與眾不同,別有情趣。
元:原本。性情:本性。
說(shuō):這里指結(jié)緣。
霜天曉月(梅)問(wèn)答
問(wèn):《霜天曉月(梅)》的作者是誰(shuí)?
答:霜天曉月(梅)的作者是蕭泰來(lái)
問(wèn):霜天曉月(梅)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:霜天曉月(梅)是宋代的作品
問(wèn):霜天曉月(梅)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):千霜萬(wàn)雪 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:千霜萬(wàn)雪 出自 宋代蕭泰來(lái)的《霜天曉月(梅)》
問(wèn):千霜萬(wàn)雪 的下一句是什么?
答:千霜萬(wàn)雪 的下一句是 受盡寒磨折。
問(wèn):出自蕭泰來(lái)的名句有哪些?
答:蕭泰來(lái)名句大全
霜天曉月(梅)賞析
蕭泰來(lái),字則陽(yáng),號(hào)小山。臨江(軍治在今江西清江縣臨江鎮(zhèn))人。著有《小山集》。《霜天曉角·梅》是他自況之作。梅花是一種極有個(gè)性的花,與松、竹并稱(chēng)“歲寒三友 ”,長(zhǎng)期以來(lái),誦詠者多矣,而膾炙人口者則不多見(jiàn) 。蕭氏這篇《梅》詞 ,能脫去“匠氣”,寫(xiě)出自己的個(gè)性,難能可貴。
首句即入韻 。“千霜萬(wàn)雪”四字烘襯出梅花生活的典型環(huán)境。“千”“萬(wàn)”二字極寫(xiě)霜雪降次之多,范圍之廣,分量之重,來(lái)勢(shì)之猛,寫(xiě)出了時(shí)間感、空間感 ,形象感,數(shù)量感?!笆鼙M寒磨折”一句以“寒”字承上,點(diǎn)出所詠對(duì)象:梅。說(shuō)梅受盡了“千霜萬(wàn)雪”的“磨折 ”,可見(jiàn)詞人所詠是人格化了的梅花,詠物即是寫(xiě)人 ,梅與人相契相生?!百?lài)是”三句,極寫(xiě)梅花不為惡勢(shì)力所屈的高尚品格 。“賴(lài)是”即好在,幸是,虧是。虧是這副天生的錚錚鐵骨,經(jīng)得起霜欺雪壓的百般“磨折 ”?!皽啿慌隆奔础叭慌隆保瑢?xiě)得鏗然價(jià)響,力透紙背,表現(xiàn)出梅花之自恃、自信、自矜的神態(tài) 。而“瘦硬”之詞,則是從梅花的形象著筆。因?yàn)楹吠缕G時(shí) ,綠葉未萌,故用“瘦”字報(bào)其形;嚴(yán)霜鋪地 ,大雪漫天,而梅獨(dú)傲然挺立,生氣蓬勃,故以“硬”字表其質(zhì) ,“疏影”乃虛寫(xiě) ,美其風(fēng)致;“瘦硬”則實(shí)繪,贊共品格,二者各具神韻,而傳神妙趣實(shí)同。
下片以“清絕”二字獨(dú)立成韻,從總體上把握梅花的特性 ,意蘊(yùn)無(wú)窮,讓人回味?!扒褰^”之“清”有清白、清麗、清俏、清奇、清狂、清高等種種含義。“清”而至于“絕”,可見(jiàn)其超脫凡俗的個(gè)性?!坝耙矂e”說(shuō)梅花不僅具有“瘦硬”、“清絕”與“眾芳搖落獨(dú)鮮妍”的品質(zhì),就連影兒與眾不同,意味著不同流俗,知音難得,自然引出“知心惟有月”一句。黃昏月下,萬(wàn)籟俱寂,唯一輪朦朧素月與沖寒獨(dú)放的梅花相互依傍,素月贈(zèng)梅以疏影,寒梅報(bào)月以暗香,由是,其含蘊(yùn)之深,畫(huà)面之美,境界之高自然化出,煞是耐人尋味。最后二句寫(xiě)梅花孤芳自賞、不同流俗的個(gè)性。本來(lái)不是春榮的梅花,一腔幽素怎能向海棠訴說(shuō)呢?又何必讓好事者拿去和以姿色取寵的海棠攀親結(jié)緣呢!這里借前人“欲令梅聘海棠”之說(shuō)反其意而用之,表現(xiàn)了梅花不屑與凡卉爭(zhēng)勝的傲氣,詞人借梅自喻的心緒也不言自明。
總之,這首詠梅詞是詞人有感而發(fā)之作。上下片分寫(xiě)梅的傲骨與傲氣。傲骨能頂住霜雪侵陵,傲氣羞與凡卉爭(zhēng)勝。
古人總結(jié)寫(xiě)詩(shī)方法有賦比興三種,但因題材和命意的需要,有時(shí)可以在寫(xiě)法上結(jié)合使用。這首詞就是賦與比二種寫(xiě)法綜合運(yùn)用的。因?yàn)樵趯?xiě)法上它是以梅喻人。梅的瘦硬清高,實(shí)象征人的骨氣貞剛,品質(zhì)高潔,梅格與人格溶成一片,二者契合若神,由此顯出無(wú)窮意蘊(yùn),耐人玩味。
- 柳陌手種籬邊菊,秋來(lái)亦自開(kāi)。驚蝶翩翩舞,雄蜂去復(fù)來(lái)。
- 登廬山峰頂寺孤峰臨萬(wàn)象,秋氣何高清。天際南郡出,林端西江明。山門(mén)二緇叟,振錫聞?dòng)穆?。心照有無(wú)界,業(yè)懸前后生。雖知真機(jī)靜,尚與愛(ài)網(wǎng)并。方首金門(mén)路,未遑參道情。
- 秋懷十首我生不敏姿,求友富三益。向來(lái)或晨昏,今乃限南北。悠悠江山念,耿耿風(fēng)雨夕。以我思渠心,渠能不余憶。
- 送呂安禮呂子有奇氣,少年事詩(shī)書(shū)。不肯衣逢掖,而隨市井儒。白纻霜雪袍,朱纓貫金殳。大醉必走馬,長(zhǎng)呼挽雕弧。興罷有余歡,清歌倚簫竽。春風(fēng)動(dòng)狂思,夜席擁妖姝。群兒傍笑之,謂子脫撿拘。而我獨(dú)知子,壯茲真丈夫。屑屑五斗米,其重?zé)o錙銖。何為愛(ài)瑣屑,妄自苦其軀。子亦愛(ài)我拙,相逢每躊躇。論詩(shī)夜齋靜,秀氣出璠玙。遠(yuǎn)官無(wú)與歡,見(jiàn)君心獨(dú)娛。如何忽告別,決去如驚鳧。矯矯黃鵠姿,枳棘非所居。清明擇士日,子豈久泥涂。送別動(dòng)苦懷,乖離感羈孤。搔首歲暮天,詩(shī)成悲有余。
- 題畫(huà)廿四首柴門(mén)深掩雪洋洋,榾柮能清此夜長(zhǎng)。最是詩(shī)人安穩(wěn)處,一編文字一爐香。
- 歲旱絕糧饋米三斗晚景窮如許,饑寒只自憐。有書(shū)遮老眼,無(wú)策度荒年。故交分瓶粟,豪家貸子錢(qián)。本無(wú)從理相,溝壑未應(yīng)填。
- 客懷結(jié)發(fā)游荊楚,勞心惜寸陰。草長(zhǎng)春徑窄,花落曉煙深。谷旱惟祈雨,年饑不問(wèn)金。三齊雖淡薄,留此亦何心。
- 尸鄉(xiāng)亭詩(shī)東游觀鞏洛。逍遙丘墓間。秋草漫長(zhǎng)柯。寒木入云煙。發(fā)軫有夙宴。息駕無(wú)愚賢。
- 烏夜啼(八之六)園館青林翠樾,衣巾細(xì)葛輕紈。好風(fēng)吹散霏微雨,沙路喜新乾。小燕雙飛水際,流鶯百?lài)柿侄?。投壺聲斷彈棋罷,閑展道書(shū)看。
- 旅店早起半醒夢(mèng)猶在,擁衾無(wú)限情。曉窗燈影淡,山路雪吟清。歲暮羨歸客,囊空兼去程。故書(shū)多廢理,驚愧動(dòng)驚旌。
- 柔桑蔽野鳴雛雉,高柳含風(fēng)變?cè)缦s。——— 劉筠句
- 盡帶江南春色、放春回——— 陳師道虞美人(席上贈(zèng)王提刑)
- 萬(wàn)樹(shù)綠低迷,一庭紅撲簌。——— 佚名后庭宴
- 蕪臺(tái)事往空留恨,金谷時(shí)危悟惜才。——— 武元衡摩訶池宴
- 行矣前途晚,歸與故國(guó)賒——— 李端早春夜望
- 未應(yīng)花似行人老。——— 王灼漁家傲
- 故人孫漢公,勤懇事迎送——— 王禹偁寄題陜府南溪兼簡(jiǎn)孫何兄弟
- 孟軻勸伐燕,伊尹干說(shuō)亳——— 王安石揚(yáng)雄二首
- 長(zhǎng)沙失會(huì)面,龍陽(yáng)將叩門(mén)——— 趙蕃代書(shū)寄吳仲權(quán)
- 先進(jìn)酒一杯,次舉粥一甌——— 白居易新沐浴