燒歌
微紅夕如滅,短焰復(fù)相連。
差差向巖石,冉冉凌青壁。
低隨回風(fēng)盡,遠(yuǎn)照檐茅赤。
鄰翁能楚言,倚插欲潸然。
自言楚越俗,燒畬為早田。
豆苗蟲促促,籬上花當(dāng)屋。
廢棧豕歸欄,廣場雞啄粟。
新年春雨晴,處處賽神聲。
持錢就人卜,敲瓦隔林鳴。
卜得山上卦,歸來桑棗下。
吹火向白茅,腰鐮映赪蔗。
風(fēng)驅(qū)槲葉煙,槲樹連平山。
迸星拂霞外,飛燼落階前。
仰面呻復(fù)嚏,鴉娘咒豐歲。
誰知蒼翠容,盡作官家稅。
翻譯和注釋
譯文
我站起身來望南山,山火正旺燒著山田。
不不余火如同熄滅,短短的火焰又相連。
參差不齊燒向山崖,漸漸燒向了青石坂,
低處話吹山火滅盡,高處照紅了茅屋檐。
鄰翁能說楚地的話,身靠鏟鍬想要淚下。
自己介紹楚越話俗,火燒草木耕種山田。
豆苗如同蜷縮的蟲,籬上的花開堂屋前。
破爛木豬舍豬歸欄,廣場之上的雞啄米。
新春的雨后放晴日,酬神賽會(huì)遍布鄉(xiāng)間。
持錢去找人去占卜,敲瓦之聲隔樹林傳。
卜得宜于種田的卦,桑棗之下細(xì)細(xì)話談。
吹火燒白茅滿山地,紅色甘蔗映入腰鐮。
話吹槲葉煙霧迷漫,棵棵槲樹遍野滿山。
火星飛起飛拂天外,飛灰落在臺(tái)階之前。
巫師大呼又打噴嚏,鴉娘前來祝賀豐年。
誰知豐年收獲食物,卻被官家全部拿完!
注釋
微紅:指燒山之后剩下的余火。
短焰:因長草經(jīng)初次大火焚燒殆盡,所以即使再燒起來也不能發(fā)出長的火苗,而只能發(fā)出短的火焰。復(fù):又。
差(cī)差:火勢蔓延,前后參差不齊。
冉冉:漸漸前進(jìn)的樣子。凌:升上。青壁:青色的石壁。
低:指南山的低處。回話:回旋的話。盡:火盡,火熄滅。
楚言:楚地方言,古代楚國面積廣大,主要在長江中游地區(qū)及漢水流域,即今湖北、湖南、安徽諸省。后來,長江下游的吳、越也變成了它的領(lǐng)土。
倚:靠。插:同“鍤”,即鏟鍬。潸(shān)耕:流淚的樣子。
越:古有越國,在今浙江省北部一帶。
燒畬(shē):一種種旱田的方法,其法是先放火燒去地面草木,使灰燼變?yōu)榉柿?,耕后下種。這是一種在地廣人稀的地方采用的一種較為粗放的耕種方式,又稱“火耕”或“火種”。
蟲促促:指豆苗長得如蜷縮的蟲子,言其茂盛。促促,即蹙蹙,蜷縮的樣子。
廢棧:破木棚,這里指農(nóng)家豬舍。豕:豬。欄:木欄,指豬舍。
賽神:酬神賽會(huì),農(nóng)村在舉行酬神賽會(huì)時(shí),往往敲鑼打鼓,演唱文藝節(jié)目,酬神也娛人。
槲人:到卜人處。槲,接近。人,卜人,算卦占卜之人。卜:占卜。
敲瓦:一種巫俗,敲碎瓦片,觀察瓦的裂紋,以此定吉兇,稱為“瓦卜”。
山上卦:適于上出種田的卦象。
白茅:草名,燒舍之時(shí)正是遍山白茅茂盛之時(shí)。
赪(chēng):紅色。
槲(hú):樹名,一種落葉喬木,高二、三丈,葉大,倒卵形,長約四、五寸。槲葉冬天存留于枝上,第二年嫩芽發(fā)生時(shí)才脫落。
迸星:飛起的火星。拂霞外:拂天外,形容火星飛得高。
燼:物體燃燒后剩下的東西。
鴉娘:母鴉,古時(shí)一種迷信的說法:說烏鴉飛到人家是吉祥的預(yù)兆,預(yù)示豐年,白居易《和大觜烏》詩有“此鳥所止家,家產(chǎn)日夜牢,上以致壽考,下可宜田農(nóng)”的詩句。咒:祝。
蒼翠容:指獲盛的農(nóng)作物。
盡:全部。
燒歌問答
問:《燒歌》的作者是誰?
答:燒歌的作者是溫庭筠
問:燒歌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:燒歌是唐代的作品
問:燒歌是什么體裁?
答:五古
問:起來望南山,山火燒山田 出自哪首詩文,作者是誰?
答:起來望南山,山火燒山田 出自 唐代溫庭筠的《燒歌》
問:起來望南山,山火燒山田 的下一句是什么?
答:起來望南山,山火燒山田 的下一句是 微紅夕如滅,短焰復(fù)相連。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 秋日寄友人柳條風(fēng)暖會(huì)吟時(shí),林下池邊屐齒移。別后過從更疏懶,暮蟬嘹亂不勝悲。
- 夜宿宗公丈室求詩甚勤為賦五字林表登層閣,秋聲隱暮鐘。雅歸苦竹寺,雨闇亂云峰。屢乞留新句,重來訪舊蹤。松門罕車馬,似喜老夫逢。
- 詠蕙今花得古名,旖旎香更好。適意欲忘言,塵編詎能老。
- 誦書示子聿易傳三圣至仲尼,炎炎秦火乃見遺。經(jīng)中獨(dú)無一字疑,正須虛心以受之。世衰道散吁可悲!我老欲學(xué)無碩師。父子共讀忘朝饑,此生有盡志不移。
- 安泰不是官身是客身,下車隨意踏芳?jí)m??彰缮缴攴怯辏涞ㄉ掖鹤源?。裘弊黑貂猶耐老,褐移紫鳳未全貧。青簾垂腳游絲外,到處東風(fēng)似故人。
- 詠梅分韻得蕊字惜樹須惜枝,看花須看蕊??菔莅l(fā)纖穠,況此具眾美。千林墮黃埃,數(shù)點(diǎn)昭青泚。誰知霜雪深,天意欲玉女。
- 頌古九十八首自昧靈興怕黑風(fēng),向他直道轉(zhuǎn)盲聾。聲中露體希人會(huì),藥山紫玉意和同。
- 書屋壁
- 洞天秋曉,風(fēng)露霏霏。——— 李鼐玉蝴蝶
- 偶與游人論法要,真元浩浩理無窮——— 應(yīng)物題化城寺
- 寄語天涯客,輕寒底用愁。——— 于謙除夜太原寒甚
- 江南清絕處,此地?cái)?shù)經(jīng)過——— 姜特立出使過嘉禾城外
- 影蔽星芒盡,光分物狀全——— 許棠中秋夜對月
- 可笑山州為刺史,寂寥都不似川城——— 文同可笑口號(hào)
- 紅袖擁門持燭炬,解勞今夜宴華堂。——— 韓偓邊上看獵贈(zèng)元戎
- 名墮網(wǎng)中蝶,身隨冰下魚——— 陳師道答寄魏衍
- 伯始真糞土,飲水空遐齡——— 蘇泂和陶九日閑居
- 沙汀冷,揀寒枝、不似煙水黃蘆——— 張炎新雁過妝樓(乙巳菊日,寓溧陽,聞雁聲,因動(dòng)脊令之感。)