翻譯和注釋
譯文
近靠山邊覺得寒氣來得特別早,晴空下的草堂籠罩著一片霜氣。
樹葉凋零了,窗邊還有陽光照著;池塘滿了,水依然沒有聲音。
樹上的果實成熟落下,葉子也干枯了,因此看見猿猴在林中走過,也聽得見鹿行的聲音。
彈著素琴心情恬淡平靜,到夜里只有潺潺清泉聲相伴。
注釋
堂:茅草蓋的堂屋。舊時文人常以“草堂”名其所居,以標(biāo)風(fēng)操之高雅。
樹凋:樹葉凋落。
葉干:葉子干枯。
素琴:不加裝飾的琴。機慮:猶思慮。靜:一作“息”。
早秋山居問答
問:《早秋山居》的作者是誰?
答:早秋山居的作者是溫庭筠
問:早秋山居是哪個朝代的詩文?
答:早秋山居是唐代的作品
問:早秋山居是什么體裁?
答:五律
問:山近覺寒早,草堂霜氣晴 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山近覺寒早,草堂霜氣晴 出自 唐代溫庭筠的《早秋山居》
問:山近覺寒早,草堂霜氣晴 的下一句是什么?
答:山近覺寒早,草堂霜氣晴 的下一句是 樹凋窗有日,池滿水無聲。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
早秋山居賞析
此詩是借對山居氣候景物的描寫,反映詩人恬澹自適的心境,而以早秋為一篇著色重點。
秋天剛到,山家便覺爽氣襲人。報晴的霜訊,也從每天凌晨得知,這就是“城市尚余三伏熱,秋光先到野人家”的山居氣候特征。首聯(lián)以早寒和霜晴寫山居早秋的生活感覺,有空中作畫之妙。頷聯(lián)拈出“樹凋窗有日,池滿水無聲”人們常見的景物,寫成妙手偶得的佳句,可見詩人靜觀事物,善于攝取的藝術(shù)本領(lǐng)。即歌德所說:“詩人的本領(lǐng),在于他有足夠的智慧,能從慣見的事物中看出引人入勝的側(cè)面?!保ā陡璧聦υ掍洝罚┣鞍雰陕?lián)是對山居早秋特有的氣候和景物作了客觀描寫,為下面兩聯(lián)的主觀反應(yīng)作鋪襯。交代了氣候和景物的變遷,頸聯(lián)便就眼前戶外聞見的動物行動作出主觀的判斷?!肮洹?、“ 葉干”都是秋天山中的實景,而從果落可推見到猿過,葉干聞知鹿行,可見這兒山深人少,猿鹿才會從容大膽地晝夜出來覓食,山居環(huán)境的寥落寂靜,便可了然。用的正是前人“鳥鳴山更幽”的以動襯靜的寫作手法。由此引發(fā)居靜自樂的閑適心情。尾聯(lián)抒寫在如此幽靜絕塵的山林里,詩人手弄素琴,隨著琴曲的旋律,滿懷的私心雜念完全平靜下來,這時透明的心境,伴隨戶外夜泉的清音,進入一種純凈空明的理想境界,深深領(lǐng)略到早秋山居清心曠懷的恬泊情趣。主觀情志和客觀自然融為一體,不但凈化了詩人的心靈,同時也使讀者接受一次山水自然的陶冶。
- 過曹娥廟細雨滿山眉黛斂,怒濤千古哭聲寒。須知此廟關(guān)風(fēng)教,莫作尋常神女看。
- 挽林德遇主學(xué)摛掞多新意,研尋最苦心??蓱z策名晚,誰遣讀書深。兄老悲長枕,妻賢斂短衾。近書猶未答,展玩一沾襟。
- 滿江紅(壽慶元西倅·孫元寶)越水稽山,清明氣、鐘為人極。D44B纓早、□中學(xué)問,從頭施設(shè)。不受塵來霜壁立,常生意處春流活。與世間、別是一規(guī)模,師夔契。仙島上,分風(fēng)月。蒼梧下,懷冰雪。更雙親猶是,朱顏時節(jié)。勛業(yè)要從青鬢上,乾坤如許丹山折??带P銜、芝詔下層霄,朝金闕。
- 次韻知郡賈蕃大夫思歸江城漂泊最多時,邂逅誰令長者期。得坎浮槎應(yīng)有命,投林驚鵲且安枝。何年笑語還留客,終日勤勞數(shù)問兒。鈴閣清虛非此比,秋風(fēng)歸興恐非宜。
- 贈牛羊司范月豀莫嫌司職小,先圣亦曾為。蕃息更何事,蕭閒且賦詩。爾牲誠具止,爾牧自來思。考牧宣王雅,應(yīng)拈短笛吹。
- 代柬蘇僉七十收身古戰(zhàn)場,歸來八十更康強。酒闌庭戶秋光好,想見詩成一縷香。
- 閱書庫寒儒事業(yè)趁三馀,細字篝燈手自書。眼底牙簽富連屋,妙年公子意何如。
- 春郊曉望睡足猶欹枕,歡沉即掩樽。風(fēng)花飛有態(tài),煙絮墜無痕。野色兼山遠,溪流漲雨渾。淵明有歸意,惟是對桐孫。
- 登大半山方仞云峰護一山,九天風(fēng)露透衣寒。固知仙境多靈跡,莫向枰棋著意看。
- 大林寺三月僧房暖,林花互照明。路盤層頂上,人在半空行。水色云含白,禽聲谷應(yīng)清。天風(fēng)拂襟袂,縹緲覺身輕。