哨遍(春詞)
初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養(yǎng)花天氣。
一霎暖風(fēng)回芳草,榮光浮動(dòng),掩皺銀塘水。
方杏靨勻酥,花鬚吐繡,園林排比紅翠。
見乳燕捎蝶過繁枝。
忽一線爐香逐游絲。
晝永人閑,獨(dú)立斜陽(yáng),晚來情味。
便乘興攜將佳麗。
深入芳菲里。
撥胡琴語,輕攏慢捻總伶俐。
看緊約羅裙,急趣檀板,霓裳入破驚鴻起。
顰月臨眉,醉霞橫臉,歌聲悠揚(yáng)云際。
任滿頭紅雨落花飛。
漸鳷鵲樓西玉蟾低。
尚徘徊、未盡歡意。
君看今古悠悠,浮宦人間世。
這些百歲,光陰幾日,三萬六千而已。
醉鄉(xiāng)路穩(wěn)不妨行,但人生、要適情耳。
翻譯和注釋
譯文
醒來在畫堂中用銀蒜將簾子押上,用珠裝飾的帷幕如云般落在地上。雨剛下又停歇下來,洗出一個(gè)碧羅明凈的天色,正是暖洋洋的花卉生長(zhǎng)的天氣。一瞬間暖風(fēng)吹春天回來,芳草又生,祥和的天氣在浮動(dòng),風(fēng)還吹皺起銀色的池塘水。正是杏花醉成酒窩,還在臉上勻勻地搽上酥一類細(xì)嫩乳品,花蕊如繡般綻開,紅紅綠綠前后排列。只見稚嫩的燕子,吃掉蝴蝶而飛過了密林。忽然出現(xiàn)一條線,那是爐子香煙逐繞著蟲絲。白晝長(zhǎng)了人也閑了,獨(dú)自一人站在斜陽(yáng)下,體會(huì)著夜即將到來的情味。
自然地乘著游興,帶領(lǐng)美女們,進(jìn)入到香花芳草園里。彈撥胡琴使之發(fā)聲,輕輕地“攏”,慢慢地“攢”,都很靈巧高妙。把羅裙系得緊緊的,急速趨使按照檀板節(jié)奏而舞,《霓裳羽衣曲》音響進(jìn)入到急速的樂章時(shí)如受驚的雁飛聲。暗淡的月光降到眉間,如喝酒紅臉的霞光布了一臉,歌聲悠揚(yáng)悅耳地飛入云際。隨它落雨般的紅花飛滿頭,高樓西邊的天空的月亮漸漸地往下落去。人們還在徘徊不回,只因游人的歡樂情意未得到滿足,還想行樂下去。君不見今古悠悠往事,都成為浮幻空虛的人間世事。這一百年,有幾多時(shí)間,三萬六千日罷了。醉生夢(mèng)死的回鄉(xiāng)路,不妨走一遭,但人們的一生要痛快地盡情地行樂,人生多短暫??!
注釋
哨遍:詞牌名。雙調(diào)二百三字,上片十八句五仄韻、兩葉韻,下片十九句九仄韻、兩葉韻。
畫堂:有壁畫的居室。
銀蒜:銀質(zhì)蒜形簾墜,拴于簾幕下端,以防風(fēng)吹。
珠幕:飾有珠玉的簾幕。
碧羅:青色絲織品,此喻雨后天色澄凈。
“正溶”句:謂暮春牡丹花開時(shí)。古人認(rèn)為此時(shí)天氣輕云微雨,半陰半晴,適宜養(yǎng)花。溶溶:和暖貌。
一霎(shà):一陣。
回芳草:芳草回綠。
榮光:指花木的光澤。
銀塘:波光粼粼的塘面。
方:正。
杏靨(yè):杏形狀微渦,故云。靨,酒渦。
勻酥:勻凈細(xì)嫩。
花須:花蕊。
捎:掠過。
游絲:春季空中所飄蛛絲。
永:長(zhǎng)。時(shí)近夏天,故晝長(zhǎng)。
將:義同“攜”。
佳麗:美人。
芳菲:花草。
撥:彈撥。
胡琴:泛指來自北方、西北各族的撥弦、拉弦樂器。從下句看,知其為琵琶。
攏、捻(niǎn):叩弦與揉弦。
伶俐:聰靈,謂佳麗。
約:束。
趨:節(jié)拍。此為打節(jié)拍。
檀板:檀木所制拍板,用以定節(jié)拍。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,傳自唐代。
人破驚鴻起:唐宋大曲。
顰(pín)月臨眉:謂眉似彎月。顰,皺眉,此為彎義。
醉霞橫臉:謂臉色紅潤(rùn)。
悠揚(yáng)云際:謂歌聲響亮。
紅雨:謂落花。
鳷(zhī)鵲樓:南朝樓閣名,在今江蘇南京。
玉蟾(chán):皎潔的月亮。
三萬六千:即上句所謂“百歲光陰”,故人所認(rèn)為的人壽上限。
醉鄉(xiāng),喻醉中境界。唐王績(jī)有《醉鄉(xiāng)記》。
適情:順乎性情。
哨遍(春詞)問答
問:《哨遍(春詞)》的作者是誰?
答:哨遍(春詞)的作者是蘇軾
問:哨遍(春詞)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:哨遍(春詞)是宋代的作品
問:哨遍(春詞)是什么體裁?
答:詞
問:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 出自哪首詩(shī)文,作者是誰?
答:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 出自 宋代蘇軾的《哨遍(春詞)》
問:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 的下一句是什么?
答:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 的下一句是 初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養(yǎng)花天氣。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
哨遍(春詞)賞析
此詞約作于宋神宗元豐元年(1078年)春。是時(shí),東坡知徐州任上。他曾攜樂妓游張山人園,作詩(shī)以志之。在此之前,自求外任。為了解脫政治爭(zhēng)斗之苦惱,他又?jǐn)y“佳麗”游春,作此詞。
- 敘浦簿呂公用沅陵韻見貽次韻一經(jīng)蚤已愧家傳,三尺猶思絕并緣。位下故知難及物,業(yè)荒空復(fù)度流年。要求廟令作歸計(jì),未必上公能記憐。多謝為僚不相棄,連朝枉贈(zèng)有詩(shī)篇。
- 病起四詩(shī)一節(jié)食醫(yī)經(jīng)戒多食,書惡殄天物。細(xì)茹取微足,衛(wèi)生此其檔。是銘當(dāng)匕箸,況我已衰疾。胡為冒所戒,一臥復(fù)十日。恙疴不虛生,一一自口實(shí)。大嚼健武事,欲強(qiáng)蒲柳質(zhì)。行年逾知命,備歷世纖悉。山膚與水豢,嘗味幾十七。婪酣復(fù)不已,頤正昧終吉。昔人議四兇,饕餮乃其一。不見辟谷翁,曾是漢良弼。
- 蠟梅四首蜜蜂底物是生涯,花作餱糧蠟作家。歲晚略無花可采,卻將香蠟吐成花。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會(huì)飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 玉堂春后園春早。殘雪尚濛煙草。數(shù)樹寒梅,欲綻香英。小妹無端、折盡釵頭朵,滿把金尊細(xì)細(xì)傾。憶得往年同伴,沈吟無限情。惱亂東風(fēng)、莫便吹零落,惜取芳菲眼下明。
- 金剛隨機(jī)無盡頌福智無比分第二十四海門風(fēng)靜夜,滿月遼天掛。除非知不知,實(shí)相憑誰話。
- 別家后次飛狐西即事遠(yuǎn)歸從此別,親愛失天涯。去國(guó)頻回首,方秋不在家。鳴蛩聞塞路,冷雁背龍沙。西次桑干曲,洲中見荻花。
- 徐大著挽詩(shī)二首方同傾蓋樂,遽起絕弦悲。道向清朝屈,心惟靜者知。阻修綿酒奠,誰序錦囊詩(shī)。宣室空思賈,凄涼又一時(shí)。
- 秋熱風(fēng)物連南國(guó),炎威逼早秋。墮飛波上翼,誤喘月中牛。云杼衣全解,冰壺渴未瘳。此時(shí)班女怨,虛為素紈愁。
- 寄潘文叔不隨千騎過維揚(yáng),夜泫關(guān)山卻一航。臭味偶同貧更好,功名有志老何傷。自甘商皓來東閣,敢怨陳登臥上床。俗擊單于知力倦,歸來且理舊詩(shī)囊。