翻譯和注釋
譯文
雨點(diǎn)紛落,把東坡洗得格外干凈,月亮的光輝也變得清澈。城里的人早已離開(kāi),此處只有山野中人閑游散步。
千萬(wàn)別去嫌棄這些坎坷的坡路不如城里平坦,我,就是喜歡這樣拄著拐杖鏗然的聲音。
注釋
野人:泛指村野之人;農(nóng)夫。
犖確:怪石嶙峋貌,或者堅(jiān)硬貌。
鏗然:聲音響亮貌。
東坡問(wèn)答
問(wèn):《東坡》的作者是誰(shuí)?
答:東坡的作者是蘇軾
問(wèn):東坡是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:東坡是宋代的作品
問(wèn):雨洗東坡月色清,市人行盡野人行 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:雨洗東坡月色清,市人行盡野人行 出自 宋代蘇軾的《東坡》
問(wèn):雨洗東坡月色清,市人行盡野人行 的下一句是什么?
答:雨洗東坡月色清,市人行盡野人行 的下一句是 莫嫌犖確坡頭路,自愛(ài)鏗然曳杖聲。
問(wèn):出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
東坡賞析
東坡是一個(gè)地名,在當(dāng)時(shí)黃州州治黃岡(今屬湖北)城東。它并不是什么風(fēng)景勝地,但對(duì)作者來(lái)說(shuō),卻是灌注了辛勤勞動(dòng)、結(jié)下深厚感情的一個(gè)生活天地。宋神宗元豐初年,作者被貶官到黃州,棄置閑散,生活很困窘。老朋友馬正卿看不過(guò)眼,給他從郡里申請(qǐng)下來(lái)一片撂荒的舊營(yíng)地,蘇軾加以整治,躬耕其中,這就是東坡。詩(shī)人在此不只經(jīng)營(yíng)禾稼果木,還筑起居室——雪堂,親自寫(xiě)了“東坡雪堂”四個(gè)大字,并自稱東坡居士了。所以,他對(duì)這里是傾注著愛(ài)的。
詩(shī)一開(kāi)始便把東坡置于一片清景之中。僻岡幽坡,一天月色,已是可人,又加以雨后的皎潔月光,透過(guò)無(wú)塵的碧空,敷灑在澡雪一新、珠水晶瑩的萬(wàn)物上,這是何等澄明的境界!確實(shí)當(dāng)?shù)闷鹨粋€(gè)“清”字。謝靈運(yùn)寫(xiě)雨后叢林之象說(shuō):“密林含余清”。詩(shī)人的用字直可追步大謝。
詩(shī)人偏偏拈出夜景來(lái)寫(xiě),不是無(wú)謂的。這個(gè)境界非“市人”所能享有?!叭罩袨槭小?,市人為財(cái)利驅(qū)迫,只能在炎日囂塵中奔波。唯有“野人”,脫離市集、置身名利圈外而躬耕的詩(shī)人,才有余裕獨(dú)享這勝境。唯幽人才有雅事,所以“市人行盡野人行”。這讀來(lái)極其自然平淡的一句詩(shī),使我們不禁從“市人”身上嗅到一股奔走鬧市囂塵的喧鬧氣息,又從“野人”身上感受到一股幽人守志僻處而自足于懷的味道,而那自得、自矜之意,盡在不言中。詩(shī)人在另一首詩(shī)里說(shuō):“也知造物有深意,故遣佳人在空谷?!蹦请m是詠定惠院海棠的,實(shí)際是借海棠自詠身世,正好幫助我們理解這句詩(shī)所包含的意境。
那么,在這個(gè)詩(shī)人獨(dú)有的天地里,難道就沒(méi)有一點(diǎn)缺憾嗎?有的。那大石叢錯(cuò)、凸凹不平的坡頭路,就夠磨難人的了。然而有什么了不起呢?將拐杖著實(shí)地點(diǎn)在上面,鏗然一聲,便支撐起矯健的步伐,更加精神抖擻地前進(jìn)了。沒(méi)有艱險(xiǎn),哪里來(lái)征服的歡欣!沒(méi)有“犖確坡頭路”,哪有“鏗然曳杖聲”!一個(gè)“莫嫌”,一個(gè)“自愛(ài)”,那以險(xiǎn)為樂(lè)、視險(xiǎn)如夷的豪邁精神,都在這一反一正的強(qiáng)烈感情對(duì)比中凸現(xiàn)出來(lái)了。這“犖確坡頭路”不就是作者腳下坎坷的仕途么?作者對(duì)待仕途挫折,從來(lái)就是抱著這種開(kāi)朗樂(lè)觀、意氣昂揚(yáng)的態(tài)度,絕不氣餒頹喪。這種精神是能夠給人以鼓舞和力量的。小詩(shī)所以感人,正由于詩(shī)人將這種可貴的精神與客觀風(fēng)物交融為一,構(gòu)成渾然一體的境界;句句均是言景,又無(wú)句不是言情,寓情于景,托意深遠(yuǎn),耐人咀嚼。同一時(shí)期,作者有《定風(fēng)波》詞寫(xiě)在風(fēng)雨中的神態(tài):“莫聽(tīng)穿林打葉聲,何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬,誰(shuí)怕?一蓑煙雨任平生?!迸c此詩(shī)可謂異曲同工,拿來(lái)對(duì)照一讀,頗為有趣。
詩(shī)的第一段,通過(guò)景物描寫(xiě),突出當(dāng)時(shí)的靜。說(shuō)明作者對(duì)田園生活的熱愛(ài),對(duì)世俗名利的不屑,但愿長(zhǎng)醉山水間之意。
- 元日值雪東皇點(diǎn)綴一何工,飛下琪花頃刻中。變盡樓臺(tái)成夜月,不容車馬競(jìng)春風(fēng)。崎嶇廣市黃泥污,冷淡群山彩日紅。野叟相逢應(yīng)更喜,從來(lái)盈尺瑞年豐。
- 清平樂(lè)·池上納涼水天清話,院靜人銷夏。蠟炬風(fēng)搖簾不下,竹影半墻如畫(huà)?!?醉來(lái)扶上桃笙,熟羅扇子涼輕。一霎荷塘過(guò)雨,明朝便是秋聲。
- 端午帖子溫成合四首香黍筒為棕,靈苗艾作人。芳音邈已遠(yuǎn),節(jié)物自常新。
- 惜落花夜來(lái)風(fēng)雨急,無(wú)復(fù)舊花林。枝上三分落,園中一寸深。日斜啼鳥(niǎo)思,春盡老人心。莫怪添杯飲,情多酒不禁。
- 次韻答少章秦郎淮海士,才大難為弟。蔚然霜雪后,不受江漢洗。春畦不滿眼,采掇到芹薺。多病促余年,秋光欲辭抵。儒林文人行,掘起三界底。出入銀臺(tái)門,為米不為醴。白頭容北面,斯文分一體。愧我無(wú)異聞,口闞不得啟。
- 謁趙文鼎墓君臥青山久,余今白發(fā)新。秋風(fēng)對(duì)搖落,舊事入悲辛。此世寧長(zhǎng)世,吾身豈久身。蕭蕭聞鶴夜,耿耿待雞晨。
- 張通判挽詩(shī)規(guī)摹都水監(jiān),文采白云卿。奕葉皆華貫,夫君獨(dú)屏星。滋滋熙世學(xué),藹藹擅詩(shī)聲。耆老彫零盡,從誰(shuí)正典刑。
- 惟初惟初結(jié)發(fā)時(shí),志氣凌蒼昊。飄然去園廬,名山縱幽討。流光暗相催,於今已衰老。滿眼皆少年,誰(shuí)堪寫(xiě)懷抱。潛蹤寂寞濱,蕭颯同霜草。謂可安余齡,異俗驚我倒。頗解空王宗,懷之以為寶。世故等浮塵,棄置勿復(fù)道。
- 漁歌子 滏水集三一葉黃飛一葉舟。半竿落日半江秋。青草渡,白蘋洲。歸路月明山上
- 惜奴嬌不D8CB知名,怎奈向、前緣注定。一封書(shū)、便成媒娉。千里相從,恰似尋盟合姓。泥濘。尚隔個(gè)、轎兒難近。薄薄紗廚,小驛夜涼人靜。紅一點(diǎn)、暗通犀暈?;ㄔ露嗲椋瑩u碎半窗清影。安穩(wěn)。悄不知、人痛損。
- 較藝清時(shí)公道在,掄材應(yīng)得惠人寰——— 宋真宗賜知貢舉晁迥
- 秦樓休悵望,不日凱歌還。——— 王貞白度關(guān)山
- 絲亂復(fù)不理,況復(fù)遠(yuǎn)別離——— 梅堯臣再送正仲
- 溫磨終有思,暗淡豈無(wú)輝。——— 唐彥謙紫薇花
- 家本洞湖上,歲時(shí)歸思催。——— 孟浩然溯江至武昌
- 后生可畏古云然,斗大荒城得兩賢——— 方回贈(zèng)程君以忠楊君泰之
- 自省何功蒙上賜,青蒿應(yīng)為倚長(zhǎng)松——— 蘇頌次韻孔學(xué)士密云龍茶
- 細(xì)作更闌語(yǔ)。——— 周邦彥虞美人
- 豈戀腰間綬,如彼籠中禽——— 韋應(yīng)物雨夜宿清都觀
- 盛禮每虛摩詰席,舊詞猶可雪兒歌——— 陳師道和舅氏公退言懷
- 6車位天使