翻譯和注釋
譯文
拉開(kāi)山桑木制成的弓,仰天射出用烏鴉羽毛作箭羽的箭,弦響箭飛,高空中口銜蘆葦疾飛而過(guò)的大雁應(yīng)聲中箭,跌落下來(lái)。
穿著肥碩寬大的黑色粗麻布衣服,迎著呼嘯的北風(fēng),在田野里燒烤著獵獲物,飲酒高歌,直到暮色四起,黃昏來(lái)臨。
大丈夫雖身受壓抑遭遇困窘,才志不得伸展,但心志不可沉淪。憤怒問(wèn)天公:上天為什么要作有枯有榮這樣不公平的安排?
凜冽寒風(fēng)終將過(guò)去,即將到來(lái)的應(yīng)是和煦春風(fēng)拂綠枯柳。到那時(shí)綴滿(mǎn)嫩綠的柳條看上去正好像輕煙籠罩一般搖曳多姿。
注釋
野歌:在田野中放聲高歌。
鴉翎羽箭:用烏鴉羽毛做成的箭。山桑:即桑樹(shù),木質(zhì)堅(jiān)韌,可制弓箭。
銜蘆鴻:口銜著蘆葦?shù)拇笱?。傳說(shuō)大雁為躲避對(duì)手,經(jīng)常銜著蘆葦而飛。
麻衣:這里指寒士穿的粗布麻衣。黑肥:形容衣服骯臟肥大。
屈窮:指有才志而不能施展。屈:不伸。窮:困。
枯榮:賤貴。指人生的得意和失意。嗔:生氣發(fā)怒。天公:老天。
看即:隨即,轉(zhuǎn)眼。
野歌問(wèn)答
問(wèn):《野歌》的作者是誰(shuí)?
答:野歌的作者是李賀
問(wèn):野歌是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:野歌是唐代的作品
問(wèn):野歌是什么體裁?
答:七古
問(wèn):鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻 出自 唐代李賀的《野歌》
問(wèn):鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻 的下一句是什么?
答:鴉翎羽箭山桑弓,仰天射落銜蘆鴻 的下一句是 麻1|1衣黑肥沖北風(fēng),帶酒日晚歌田中。
問(wèn):出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
野歌賞析
《野歌》在李賀的詩(shī)作中別具一格。“野歌”是在田野中放聲高歌的意思。
整首詩(shī)扣題敘事,因事抒懷,敘事抒懷,緊密關(guān)聯(lián)。敘事之中有援箭引弓、仰天射鴻、肥衣沖風(fēng)、飲酒高歌的形象描寫(xiě),有箭飛弦響、大雁哀鳴、北風(fēng)呼嘯、詩(shī)人高歌繁多聲響的奏鳴渲染。抒懷之時(shí)有感嘆不遇、不甘沉淪的內(nèi)心表白,有寒風(fēng)變春柳、枯柳籠輕煙的藝術(shù)遐思。敘事之中的形象描寫(xiě)、聲響渲染已見(jiàn)豪放、灑脫之態(tài),抒懷之時(shí)的內(nèi)心表白、藝術(shù)遐思猶溢自信、憧憬之情。這樣,全詩(shī)脈絡(luò)清晰,音節(jié)瀏亮,基調(diào)昂揚(yáng),充滿(mǎn)了激情。
整首詩(shī),前四句敘事,后四句抒懷。敘事之中以形象的描寫(xiě)、聲響的渲染抒泄身受壓抑、才志不得伸展的強(qiáng)烈憤激,抒懷之時(shí)以?xún)?nèi)心的獨(dú)白、藝術(shù)的遐思表達(dá)出樂(lè)觀(guān)、自勉之情。憤激之中呈現(xiàn)出狂放、豪邁、灑脫的形象,自勉之時(shí)猶見(jiàn)積極用世、奮發(fā)有為之志。這樣,詩(shī)人受壓抑但并不沉淪,雖憤激猶能自勉的情懷充溢在詩(shī)的字里行間。
- 對(duì)雪六首色浮千里白,氣逼萬(wàn)家寒。獨(dú)鳥(niǎo)饑猶啄,癡兒喜自團(tuán)。向風(fēng)初舞急,入夜轉(zhuǎn)聲乾。此味同誰(shuí)冷,吟窗映素冠。
- 論真黑色黑者須當(dāng)頭似漆,仔細(xì)看來(lái)無(wú)別色。于中牙肚白如銀,到作將軍為第一。
- 過(guò)潤(rùn)陂橋三首卻憶庚寅侍板輿,過(guò)橋橋斷費(fèi)人扶。重來(lái)一見(jiàn)新橋了,淚濕秋風(fēng)眼欲枯。
- 題巨然畫(huà)溪山對(duì)雨起呼酒,一笑還披萬(wàn)里圖。疏樹(shù)遠(yuǎn)山秋淡薄,飄風(fēng)流水盡模糊。
- 鷓鴣天購(gòu)得南山萬(wàn)歲杉。堅(jiān)逾松柏健逾相。還邀天上公輸子,來(lái)與麻姑斗寶函。貍首媚,雉紋斑。到頭受用有何嫌。從今更益無(wú)疆壽,高并南箕更上
- 蝶戀花·越女采蓮秋水畔越女采蓮秋水畔。窄袖輕羅,暗露雙金釧。照影摘花花似面。芳心只共絲爭(zhēng)亂。鸂鶒灘頭風(fēng)浪晚。霧重?zé)熭p,不見(jiàn)來(lái)時(shí)伴。隱隱歌聲歸棹遠(yuǎn)。離愁引著江南岸。
- 詠靜樂(lè)縣主馬帶桃花錦,裙銜綠草羅。定知幃帽底,儀容似大哥。
- 龍溪新亭不識(shí)梯山路,今聞駕壑橋。蛟龍深窟宅,松竹半云霄。與子成二老,由來(lái)非一朝。崖藤如暫寄,還往肯辭遙。
- 漢宮春(老人慶七十)南極仙翁,占太微元蓋,洞府為家。身騎若木倒景,手弄青霞。芙蓉飛旆,映一川、新綠平沙。好與問(wèn),東風(fēng)結(jié)子,幾回開(kāi)遍桃花。況是初元玉歷,更循環(huán)數(shù)起,希有年華。長(zhǎng)把清明夜氣,養(yǎng)就丹砂。麻姑送酒,安期生、遺棗如瓜。呼兒烹試,頭綱小鳳團(tuán)茶。
- 次韻鮮于子駿游九曲池天高山近海,春盡草生池。禾黍多新恨,川原自昔時(shí)?;ù婀试符?,樵出舊城墮。莫望瓜洲渡,曾經(jīng)駐佛貍。
- 晴景吳波練靜,萬(wàn)家綠水朱樓。——— 柳永河傳
- 漸酒闌燭暗,猶分香澤。——— 吳文英瑞鶴仙
- 晚來(lái)風(fēng)定卻高歌。——— 姚述堯浣溪沙
- 佳日掩門(mén)君莫笑,病來(lái)紗帽不禁吹。——— 陸游夔州重陽(yáng)
- 任擁重裘風(fēng)亦冷,未投荒店月先昏——— 真山民朱溪澗
- 石帆射的煙嵐晚,過(guò)雁聲中又一秋——— 陸游秋思
- 器小難周物,官微幸庇身——— 曾鞏寄鄆州邵資政蒙問(wèn)敝邑山水之景,見(jiàn)索新詩(shī),
- 明堂欲建棟梁折,巨海將浮舟楫傾——— 魏野哭錢(qián)觀(guān)察
- 蠻唱與黎歌,余音猶杳杳——— 蘇軾將至廣州用過(guò)韻寄邁迨二子
- 泊隄小艇迎人渡,入水閑云伴鶴飛——— 程炎子和趙守獨(dú)游水西寺