堤上行三首
日暮行人爭(zhēng)渡急,槳聲幽軋滿中流。
江南江北望煙波,入夜行人相應(yīng)歌。
桃葉傳情竹枝怨,水流無(wú)限月明多。
春堤繚繞水徘徊,酒舍旗亭次第開(kāi)。
日晚上樓招估客,軻峨大艑落帆來(lái)。
翻譯和注釋
譯文
酒旗相望著在大堤的上頭,堤下船連船,堤上樓挨樓。
天色將晚,行人急忙爭(zhēng)渡,槳聲幽軋軋,船兒滿中流。
江南江北同望波浪江煙,入夜行人還對(duì)歌在江邊。
《桃葉歌》表達(dá)了愛(ài)情,《竹枝詞》訴說(shuō)著哀愁,水流和月光無(wú)窮無(wú)盡喲,恰似歌聲中的情感綿綿。
長(zhǎng)堤彎彎曲曲,堤內(nèi)水徘徊,酒舍旗亭一家挨一家地排開(kāi)。
傍晚時(shí)挑出杏簾兒招徠顧客,高高的大船落帆靠岸停下來(lái)。
注釋
檣:原指帆船上掛風(fēng)帆的桅桿,引申為船。
幽軋(yà):劃槳聲。
中流:在水流之中。
煙波:煙霧蒼茫的水面。
桃葉:樂(lè)府歌曲名?!稑?lè)府詩(shī)集》第四十五卷引《古今樂(lè)錄》說(shuō):“桃葉歌者,晉王子敬之所作也。桃葉,子敬妾名,緣于篤愛(ài),所以歌之?!保ā短胰~歌》,是晉朝王子敬所作的。桃葉是王子敬的妾的名字,因?yàn)閻?ài)情深厚,所以才歌唱她。)《樂(lè)府詩(shī)集》載《桃葉歌辭》四首,沒(méi)有作者姓名,屬于吳聲歌曲,應(yīng)該是江南民歌。這里借指民間流行的表達(dá)愛(ài)情的歌。
竹枝怨:《竹枝詞》訴說(shuō)哀怨。竹枝詞是一種詩(shī)體,是由古代巴蜀間的民歌演變過(guò)來(lái)的,劉禹錫把民歌變成了文人的詩(shī)體。這些民歌中有一些情歌,但多表達(dá)怨苦之情。夔州一帶,是竹枝詞的故鄉(xiāng)。
月明:月亮光。
次第:順序。一個(gè)挨一個(gè)地。
軻峨:高大的樣子。
堤上行三首問(wèn)答
問(wèn):《堤上行三首》的作者是誰(shuí)?
答:堤上行三首的作者是劉禹錫
問(wèn):堤上行三首是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:堤上行三首是唐代的作品
問(wèn):酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 出自 唐代劉禹錫的《堤上行三首》
問(wèn):酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 的下一句是什么?
答:酒旗相望大堤頭,堤下連檣堤上樓 的下一句是 日暮行人爭(zhēng)渡急,槳聲幽軋滿中流。
問(wèn):出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
堤上行三首賞析
這是三幅江邊居民生活的速寫(xiě)。
第一首:日暮爭(zhēng)渡
堤頭酒旗相望,堤下船只密集,檣櫓相連?!熬破煜嗤睂?xiě)出了酒家之多,說(shuō)明此地貿(mào)易往來(lái)頻繁,可以想見(jiàn)這個(gè)江邊碼頭是個(gè)人煙稠密、顧客云集的熱鬧所在;一面面酒旗在寬闊的大堤上迎風(fēng)招展,給人一種強(qiáng)烈的感染力,富有世俗人情的生活氣息。“堤下連檣堤上樓”寓有心于無(wú)心中,意象樸素,語(yǔ)言樸素,不見(jiàn)一點(diǎn)雕琢痕跡,大堤上亂中有序、一派生機(jī)的景象一下子呈現(xiàn)在眼前。前兩句詩(shī)為讀者展示了江南水鄉(xiāng)風(fēng)俗畫(huà)的完整背景,這樣寫(xiě)是為“日暮行人爭(zhēng)渡急”張本的。
三、四兩句,描摹近景,增強(qiáng)了畫(huà)面感,畫(huà)出了一幅生動(dòng)逼真的江邊晚渡圖?!叭漳盒腥藸?zhēng)渡急”先點(diǎn)明時(shí)間,然后“爭(zhēng)”“急”二字把江邊居民忙于渡江的神情和急切的心理以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言傳達(dá)出來(lái)。詩(shī)人以一個(gè)旁觀者的角度揣度他人之心,卻并沒(méi)有直接刻畫(huà)人心,而是在看似無(wú)心的客觀景物描寫(xiě)中流露出來(lái)?!皹曈能垵M中流”一句狀寫(xiě)景色,摹擬聲音,不寫(xiě)人聲的嘈雜,只用象聲詞“幽軋”兩字,來(lái)突出槳聲,寫(xiě)出了船只往來(lái)穿梭和船工的緊張勞作,把“爭(zhēng)渡急”寫(xiě)足,意境與詩(shī)味俱佳,使人如有身臨其境之感。
詩(shī)人很善于捕捉生活形象:酒旗、樓臺(tái)、檣櫓、爭(zhēng)渡的人群、幽軋的槳聲,動(dòng)靜相映,畫(huà)面靈動(dòng),將詩(shī)情與畫(huà)意揉在了一起,把詩(shī)當(dāng)作有聲畫(huà)來(lái)描繪。但無(wú)論是畫(huà)面還是其中情思,都突破了傳統(tǒng)的景物描寫(xiě)窠臼,立意新穎、手法嫻熟、筆調(diào)清麗自然,流淌出世俗人情的詩(shī)化美。
第二首:月夜對(duì)歌
重在描寫(xiě)長(zhǎng)江兩岸的風(fēng)俗人情,具有濃郁的地方特色。開(kāi)頭二句先將月夜對(duì)歌總寫(xiě)一筆:月照寒江,夜色中隔江相望,煙波渺茫?!盁煵ā倍?,把迷蒙的夜色和入夜時(shí)的江景寫(xiě)得非常美。在靜態(tài)的景色描繪之后,繼而寫(xiě)出兩岸長(zhǎng)堤之上,行人絡(luò)繹不絕,歌聲此伏彼起,相和相應(yīng),打破了靜夜的沉寂。這個(gè)場(chǎng)面是宏大的,氣勢(shì)是磅礴的。
他們唱的是什么歌,詩(shī)人用第三句作了概括:“《桃葉》傳情《竹枝》怨”,都是巴山楚水人民愛(ài)唱的民歌?!短胰~歌》傾吐愛(ài)情,《竹枝詞》訴說(shuō)哀怨,可以想見(jiàn),這歌聲對(duì)遭貶謫、受打擊的詩(shī)人來(lái)說(shuō),自然會(huì)惹動(dòng)自身的“情”與“怨”的,這也是“含思宛轉(zhuǎn)”之處。詩(shī)的結(jié)句高妙,極有意境?!八鳠o(wú)限月明多”是寫(xiě)眼前所見(jiàn)之景:流水和月光無(wú)窮無(wú)盡,契合江邊和夜色。同時(shí)也是比喻,以流水和月光的無(wú)限來(lái)比喻歌中“情”與“怨”的無(wú)限,把歌唱者的感情形象化。這句詩(shī)是以視覺(jué)來(lái)寫(xiě)聽(tīng)覺(jué)的,流水與月光,既含流動(dòng)之勢(shì),又具明麗之色,這是用眼可以看到的,是視覺(jué)的感受;但是優(yōu)美、動(dòng)人的歌曲也能給人靈動(dòng)、流麗的藝術(shù)感受,兩者(指視覺(jué)與聽(tīng)覺(jué))能引起“通感”。這種描寫(xiě)創(chuàng)造了優(yōu)美的藝術(shù)境界,產(chǎn)生了良好的美學(xué)效果。整首詩(shī)寫(xiě)景與抒情水乳交融,感情深沉真摯,景色優(yōu)美動(dòng)人。
第三首:酒家迎客
長(zhǎng)堤繚繞,江水徘徊,堤上酒家,依次排開(kāi)。余暉脈脈,杏簾飄飄,估客大船,落帆而來(lái)。這首詩(shī)絕棄雕飾,純用白描,把碼頭的勃勃生機(jī)和船只的頻繁來(lái)往,描繪得真實(shí)、生動(dòng)、自然。
總而言之,這三首詩(shī),形象鮮明,音調(diào)和諧,清新雋永,寫(xiě)景如畫(huà);有濃厚的鄉(xiāng)土味和濃郁的生活氣息,是劉禹錫學(xué)習(xí)民歌所取得的成果。
- 送錢(qián)國(guó)博解成都漕節(jié)詳刑湖右難弟堂堂玉立峰,當(dāng)年同奏大明宮。早慚游子迷求益,晚侍賓筵喜發(fā)蒙。妙境妄能窺雁蕩,春風(fēng)留得滿蠶叢。從今午夜占星斗,弱水之西望大逢。
- 頌古二十七首信手揮來(lái)一一親,祗林劍下絕煙塵。太平曲調(diào)無(wú)人會(huì),孤負(fù)皇家定亂人。
- 解冤結(jié)鳳仙符水。陸公藥餌。兩處住,一山一市。遣鈺居*敢相違,便當(dāng)離此。懷真一、難為有二。予非秀士。道通奧旨。認(rèn)根源,伏降心意??`馬擒猜覺(jué)狂游,喝聲便止。休相侮、假身是寄。
- 三月三日暮春風(fēng)景初三日,流世光陰半百年。欲作閑游無(wú)好伴,半江惆悵卻回船。
- 挽向伯恭侍郎三首忠義云霄逼,聲名日月懸。劇談風(fēng)滿座,杰作氣無(wú)前。詩(shī)酒今彭澤,山林昔輞川。不隨秋露盡,家集燦成編。
- 郢城秋望白首思?xì)w歸不得,空山聞雁雁聲哀。高城落日望西北,又見(jiàn)秋風(fēng)逐水來(lái)。
- 初入湘中有喜征鞍窮郢路,歸棹入湘流。望鳥(niǎo)唯貪疾,聞猿亦罷愁。兩邊楓作岸,數(shù)處橘為洲。卻記從來(lái)意,翻疑夢(mèng)里游。
- 長(zhǎng)相思令/長(zhǎng)相思香暖幃。玉暖肌。嬌臥嗔人來(lái)睡遲。印殘雙黛眉。蟲(chóng)聲低。漏聲稀。驚枕初醒燈暗時(shí)。夢(mèng)人歸未歸。
- 又次韻二首年來(lái)那復(fù)不時(shí)須,斗酒珍藏敢罪孥。安我饋漿窮逆旅,有誰(shuí)攜榼訪幽居。粗粱何擇皆庚癸,題品寧當(dāng)辨酪酥。自笑悲辛慙杜老,卻愁人不食吾余。
- 送李校書(shū)赴東浙幕府(校書(shū)工于翰墨)方從大夫后,南去會(huì)稽行。淼淼滄江外,青青春草生。蕓香辭亂事,梅吹聽(tīng)軍聲。應(yīng)訪王家宅,空憐江水平。
- 朝來(lái)問(wèn)疑義,夕話得清真——— 王昌齡還山貽湛法師
- 綠空桑柘蠶成趼,青遍田疇犢臥莎——— 楊公遠(yuǎn)初夏旅中五首
- 歸來(lái)戎馬間,驚顧似羈雌——— 韓愈歸彭城
- 借問(wèn)梅花何處落,風(fēng)吹一夜?jié)M關(guān)山。——— 高適塞上聽(tīng)吹笛
- 買(mǎi)醪與之酌,往事話歷歷——— 劉克莊發(fā)臨川
- 蔽芾甘棠,勿剪勿拜,召伯所說(shuō)——— 佚名甘棠
- 野草凡花著地生,洛陽(yáng)千葉種難成——— 蘇轍補(bǔ)種牡丹二絕
- 翠色有無(wú)眉淡掃。——— 趙可鳳棲梧
- 長(zhǎng)記初開(kāi)日,逞妖麗、如與人面爭(zhēng)媚。——— 姜夔月上海棠
- 向百卉、雕零獨(dú)后裝——— 程珌沁園春(庚午三月望日賦椿堂牡丹)
- 10淘塔童話白雪公主