翻譯和注釋
譯文
她肩細若削成,幾乎纖麗到了難以承受數條絲帶的地步。
身上獨特的香味依然留在琵琶的鳳尾里,琵琶上架弦的格子里也還殘留著她懷抱時的余溫。
注釋
琵琶:中國傳統(tǒng)彈撥樂器。
侁(shēn):行貌。肩如削:語出三國魏曹植《洛神賦》:“肩若削成,腰如約素。”
勝:禁得起。絳:用絲編織的帶子。
天香:芳香的美稱。
鳳尾:指琵琶上端安放弦柱的部位,其形如鳳尾。
檀槽:琵琶上架弦的格子,以檀木做成。后也用以代指琵琶。
書琵琶背問答
問:《書琵琶背》的作者是誰?
答:書琵琶背的作者是李煜
問:書琵琶背是哪個朝代的詩文?
答:書琵琶背是唐代的作品
問:侁自肩如削,難勝數縷絳 出自哪首詩文,作者是誰?
答:侁自肩如削,難勝數縷絳 出自 唐代李煜的《書琵琶背》
問:侁自肩如削,難勝數縷絳 的下一句是什么?
答:侁自肩如削,難勝數縷絳 的下一句是 天香留鳳尾,余暖在檀槽。
問:出自李煜的名句有哪些?
答:李煜名句大全
書琵琶背賞析
這首詩是作者為悼念亡妻大周后娥皇而作的。大周后娥皇是一位善彈琵琶的女子。據《全唐詩》云: “周后通書史,善音律,尤工琵琶。元宗賞其藝,取所御琵琶,時謂之燒槽者賜焉。燒槽即蔡邕焦桐之義,或謂焰材而斫之,或謂因燕而存之。后臨殂,以琵琶及常臂玉環(huán)親遺后主?!瘪R令《南唐書》載,娥皇病重時“以元宗所易琵琶及常臂玉環(huán)親遺后主。又自為書請薄葬。越三日,沐浴正衣牧,自內含玉,殂于瑤光殿之西室?!睆倪@些記載看,李煜對這個琵琶珍重異常,睹物思人,在琵琶背上寫下了這首詩。
- 寄于秘丞飛瀑千萬層,五月狀冰雪。將期云霧開,永夜對孤月。
- 聽客話澶淵事憶昔胡來動河朔,渡河飲馬吹胡角。澶淵城下冰載車,邊風蕭蕭千里余。城上黃旗坐真主,夜遣六丁張猛弩。雷驚電發(fā)一矢飛,橫射胡酋貫車柱。犬羊無蹤大漠空,歸來封禪告成功。自是乾坤扶圣主,可能功業(yè)盡萊公。
- 笑笑一篇代簡答王之朝□惠家獅兒,雪白真可取。摩挲方脫懷,跳躍遍庭宇。意在飽可饕,飼養(yǎng)如舊主。無菜安有肉,無倉那得鼠。怒眼如饑鷹,奮爪過虓虎。撞破儲粟瓶,翻倒生魚釜。謂可共淡薄,豈期遭慢侮。今又餉修梅,驚走孩兒女。筠籃未壁封,環(huán)哄爭起舞。獰于猿狖攫,慕其螻蟻聚。刑腥手濡血,漬蜜口流乳。老齒本自疏,吞吮頗辛苦。布衣惜如錦,□染濯不去。非不知滋味,亦欲驕腸肚。奈非素富貴,□舌崇貧□。于我亦云厚,自料無報所。聊以此為袝,免得交□□。平生相忘契,笑笑一掌拊。
- 上巳溪上燕二首杜若洲邊卓旆旌,佳晨一醉萬金輕。春光僅有一分在,天氣可能三日晴。解道蘭亭亦陳跡,肯吟楚些愴幽情。人生到處皆兒戲,笑看急標鬧兩鯨。
- 詠銅柱天門街里倒天樞,火急先須卸火珠。計合一條絲線挽,何勞兩縣索人夫。
- 幽園即事四首曉窗晴哢丁寧語,晚樹幽花委曲香。散策尋春不知遠,片云作雨度回塘。
- 和微之十七與君別及隴月花枝之詠別時十七今頭白,惱亂君心三十年。垂老休吟花月句,恐君更結后身緣。
- 春秋戰(zhàn)國門孫臏曾嫌勝己害賢人,鉆火明知速自焚。斷足爾能行不足,逢君誰肯不酬君。
- 偈頌一百六十首徑山無寸土莊田,今夏隨宜結眾緣。慵論道,嫩談禪,拄杖桃來個個圓。不用息心除妄想。大家吃飯了瞳眠。
- 渼陂西南臺高臺面蒼陂,六月風日冷。蒹葭離披去,天水相與永。懷新目似擊,接要心已領。仿像識鮫人,空蒙辨魚艇。錯磨終南翠,顛倒白閣影。崷崒增光輝,乘陵惜俄頃。勞生愧嚴鄭,外物慕張邴。世復輕驊騮,吾甘雜蛙黽。知歸俗可忽,取適事莫并。身退豈待官,老來苦便靜。況資菱芡足,庶結茅茨迥。從此具扁舟,彌年逐清景。
- 此曲太古音,由來無管奏——— 皮日休奉和魯望樵人十詠樵歌
- 貪嗔戎定如幻夢,祖師凝流歡者眾——— 宋太宗緣識
- 黃詔奢豪,桑木劍熬乏古定刀;雙郎窮薄,紙糊鍬撅了點剛鍬——— 關漢卿【雙調】新水令_風凰臺上憶
- 重嗟君遠隔江湖,雖得雖甘牙已缺——— 梅堯臣送杜挺之郎中知虔州
- 我恨后生五百年,不得抵掌談微玄——— 王冕賈浪仙騎驢圖
- 白發(fā)飄蕭寄短蓬,春深杯酒憶曾同——— 貢師泰風涇舟中
- 上士聞道,勤而行之;中士聞道,若存若亡;下士聞道,大笑之。——— 老子老子·德經·第四十一章
- 它日儻望霓,神貺俱墮虛——— 杜范己卯夏憂雨偶作
- 野叟并田鋤暮雨,溪禽同石立寒煙——— 杜荀鶴亂后山居
- 露臉盈盈,無語處、恨何長——— 范周木蘭花慢