翻譯和注釋
譯文
兩個僧人坐著下圍棋,竹樹樹陰遮蓋了棋盤。
再無他人能在竹林外見到他們,人們在竹林外的話可以聽到兩位僧人微小的落子聲。
一個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來。
他不知道怎么掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡。
注釋
山僧:住在山寺的僧人。對棋:相對下棋。
下子:放下棋子。
小娃:男孩兒或女孩兒。艇:船。
白蓮:白色的蓮花。
蹤跡:指被小艇劃開的浮萍。
浮萍:水生植物,橢圓形葉子浮在水面,葉下面有須根,夏季開白花。
池上二絕問答
問:《池上二絕》的作者是誰?
答:池上二絕的作者是白居易
問:池上二絕是哪個朝代的詩文?
答:池上二絕是唐代的作品
問:池上二絕是什么體裁?
答:五絕
問:山僧對棋坐,局上竹陰清 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山僧對棋坐,局上竹陰清 出自 唐代白居易的《池上二絕》
問:山僧對棋坐,局上竹陰清 的下一句是什么?
答:山僧對棋坐,局上竹陰清 的下一句是 映竹無人見,時聞下子聲。
問:出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
池上二絕賞析
據(jù)《白居易詩集校注》,這首詩作于大和九年(835年),時任太子少傅分司東都洛陽。一日游于池邊,見山僧下棋、小娃撐船而作此組詩。
- 溫泉莊臥病寄楊七炯移疾臥茲嶺,寥寥倦幽獨。賴有嵩丘山,高枕長在目。茲山棲靈異,朝夜翳云族。是日濛雨晴,返景入巖谷。冪冪澗畔草,青青山下木。此意方無窮,環(huán)顧悵林麓。伊洛何悠漫,川原信重復。夏馀鳥獸蕃,秋末禾黍熟。秉愿守樊圃,歸閑欣藝牧。惜無載酒人,徒把涼泉掬。
- 和孫廷平坦嵩山十首秋原菊秋風原上菊,百草同蕃滋。霜至草已死,黃花始離離。君子不獨異,顯晦顧有時。
- 到官三歲四首芳歲已三換,寵名仍再遷。生平一丘壑,衰晚右橐鞬??脱鄣菢峭?,鄉(xiāng)愁把酒前。巾箱多舊賦,只是欠歸田。
- 洞戶百尺青樓大道邊,五陵游騎驍翩翩。不思夜魄過三五,祇問春醪賞十千。密鎖香云深處戶,亂飄梨雪晚來天。愁眉豈待歌成慘,咫尺河陽信未傳。
- 清平樂(和劉制幾)輕輕卻暑,只是些兒雨。喜看新抽麻與苧。他家煙水墅□。晚山放出青青,是誰簸弄陰晴。老子何時去也,祗應露濕金莖。
- 示智道者少室門庭冷似灰,長年不見一人來。汝今若解知慚愧,那取工夫到一回。
- 清平樂(宮詞)深深禁篽。霽日明鶯羽。風動槐龍交翠舞。恰恰花陰亭午。一簾暖絮悠揚。金爐旋炷沈香。天子方看諫疏,內(nèi)人休斗新妝。
- 寄浙漕王子文野以思君令人老五字為韻得詩五原明有申公,公休繼文正。后來諸名家,有子多不令。堂堂先太史,孤峭立萬仞。身不為從官,美謚君所命。子文為之子,壯歲名已盛。榮華付倘來,節(jié)義傳心印。波流石不移,火熾玉寧盡。向來牋天疏,每讀必起敬,相期輝國史,何止續(xù)家乘。
- 送馮濟川歸蜀勇喚東吳萬里船,皂囊來奏九重天。一官豈為蘇洵冗,諸老寧容賈誼先。滿載月歸應有命,便耕云去豈無田。竹枝歌罷篷窗掩,到此相思倍黯然。
- 和趙制干二絕句四十五里鄰近寺,一十八盤容易山。竟日籃輿走風雨,七峰峰外見斑斑。
- 4融合超跑