翻譯和注釋
譯文
橘樹何時與山楂、山梨一起長到雪霜來時?一旦經(jīng)過品評之后,便增添光彩。橘子能在什么地方避開人們的議論?
我到黃州來,開始還未認識橘樹。如荊州、揚州產(chǎn)的金子般的橘子極為貴重,我樂于嘗新橘。品嘗橘子吮它的滋味,賦寫橘詩嚼它的句子,口味芳香。
注釋
浣溪沙:詞牌名,唐教坊曲名,因春秋時期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
幾:何時。共:同與。查(zhā):楂,山楂。
題品:品評。生光:增添光彩。
木奴:橘子古名。
雌黃:《晉書·王衍傳》:每捉玉柄塵尾,與手同色。義理有所不安,隨即改更,世號“口中雌黃”。
北客:蘇軾自謂。有來:到黃州來。初:開始。
南金:《毛傳》疏:“荊,揚之州,于諸州最處南偏,又此二州出金,故知南為荊、揚也?!睙o價:無法計價。
齒牙:口味的俗稱。
浣溪沙·幾共查梨到雪霜問答
問:《浣溪沙·幾共查梨到雪霜》的作者是誰?
答:浣溪沙·幾共查梨到雪霜的作者是蘇軾
問:浣溪沙·幾共查梨到雪霜是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙·幾共查梨到雪霜是宋代的作品
問:幾共查梨到雪霜,一經(jīng)題品便生光,木奴何處避雌黃 出自哪首詩文,作者是誰?
答:幾共查梨到雪霜,一經(jīng)題品便生光,木奴何處避雌黃 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙·幾共查梨到雪霜》
問:幾共查梨到雪霜,一經(jīng)題品便生光,木奴何處避雌黃 的下一句是什么?
答:幾共查梨到雪霜,一經(jīng)題品便生光,木奴何處避雌黃 的下一句是 北客有來初未識,南金無價喜新嘗,含滋嚼句齒牙香。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙·幾共查梨到雪霜賞析
宋神宗元豐五年(公元1082年)十二月,是蘇軾貶居黃州的第三年冬天,蘇軾品嘗香橘有感,作該詞抒發(fā)自己清新高潔的性情。
- 道室雜詠精神有限惟當嗇,造化無心不汝私。此事安須知決擇,雞鳴勿后老人期。
- 陳誠之以長句送揚州花仍催踐快閣之約戲答清歌句句戛鳴球,紅藥年年具彩舟。更約倚晴登快閣,真成騎鶴上揚州。
- 挽鄭判官族譜康成裔,先儒谷叔孫。漢廷無表薦,魯壁有書存。蓮幙翻留滯,萱堂廢凊溫。吾衰慚宋玉,不解賦招魂。
- 杭正月十三夜歌鼓猶聞治世音,逃喧愛寂自沈吟。九衢翠鈾春□□,一室青燈夜獨深。豈不凍云開霽月,其如老眼異童心。□□變幻涼州夢,便覺繁華勝似今。
- 點絳唇玉蕊輕明,洗妝偏費春風手。韻香襟袖。別是閨房秀。錦瑟華年,□醉東園酒。西歸后。舊家花柳。誰得何郎瘦。
- 詠史下桓范和備淆骸赤洛陽,騎疏應(yīng)共枕紅妝。乾坤無地容何鄧,何必舁尸赴許昌。
- 冀北春望(一作崔湜詩)回首覽燕趙,春生兩河間。曠然馀萬里,際海不見山。雨歇青林潤,煙空綠野閑。問鄉(xiāng)無處所,目送白云關(guān)。
- 崧高詩為九江趙使君壽旱既太甚,以祈甘雨。零雨其濛,介我稷黍。
- 喜遷鶯返觀塵世。便擺脫羈么,逍遙能幾。短褐綸巾,斑筇焦尾,便是自家歸計。個人間為何隱,遙指松蘿蒼翠。碧霞里。有洞庭猿鶴,交朋知己。無比。清閑貴。高枕老莊,不尚公侯位。水夸山鞋,煙蓑月笛,別是一般風味。安得這些消息,自古神仙網(wǎng)紀。遂吾忘。任桑田改變,浮生興廢。
- 夜歸竹輿伊軋走長街,掠面風清醉夢回。曲巷無聲門戶閉,一燈猶照酒壚開。