翻譯和注釋
譯文
秋風(fēng)瑟瑟,給夜晚帶來些微寒意,紅始娘花的綠葉被風(fēng)吹得斜倚著欄桿,好似少女般溫婉可愛紅姑娘的花冠好像絲織品一樣,花朵微微綻放了些,殷紅的顏色好像瑪瑙一樣好看。
當(dāng)年宮殿里的往事還能向誰詢問呢,只有這紅姑娘花還依稀尚存。記得當(dāng)年元代至正年間,宮殿前的紅姑娘花爭相斗艷,宮女們爭相采摘插戴,而如今,花還在,采花人已經(jīng)不在了。
注釋
眼兒媚:詞牌名,又名“秋波媚”“小闌干”“東風(fēng)寒”等。以阮閱(一作左譽(yù))《眼兒媚·樓上黃昏杏花寒》為正體,雙調(diào)四十八字,上片五句三平韻,下片五句兩平韻。
紅姑娘:酸漿之別稱。多年生草,高二三尺,葉卵形而尖,六七月開白花,其果實(shí)成囊狀,色絳紅,酸甜可食。
騷屑:風(fēng)聲。
霞綃(xiāo):謂美艷輕柔的絲織物,此處形容紅姑娘的花冠。
靺鞨(mò lè):形容紅姑娘殷紅的顏色,好像是紅色的寶石(紅瑪瑙)一樣。
玉墀(chí):女子的頭飾,玉制之釵,由三股合成,燕形。
至正:元順帝年號(1341—1370)。
眼兒媚·詠紅姑娘問答
問:《眼兒媚·詠紅姑娘》的作者是誰?
答:眼兒媚·詠紅姑娘的作者是納蘭性德
問:眼兒媚·詠紅姑娘是哪個(gè)朝代的詩文?
答:眼兒媚·詠紅姑娘是清代的作品
問:騷屑西風(fēng)弄晚寒,翠袖倚闌干 出自哪首詩文,作者是誰?
答:騷屑西風(fēng)弄晚寒,翠袖倚闌干 出自 清代納蘭性德的《眼兒媚·詠紅姑娘》
問:騷屑西風(fēng)弄晚寒,翠袖倚闌干 的下一句是什么?
答:騷屑西風(fēng)弄晚寒,翠袖倚闌干 的下一句是 霞綃裹處,櫻唇微綻,靺鞨紅殷。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
眼兒媚·詠紅姑娘賞析
元代棕?cái)R殿前曾植野果紅姑娘。如今野果依稀尚存,而元代王朝卻早已淪為歷史的陳跡了,故此篇作者是借詠紅姑娘抒發(fā)了今昔之感。上片側(cè)重刻畫紅姑娘之形色,下片則述古寫懷.值得注意的是,結(jié)句點(diǎn)出“至正年間”,而“至正”是為元末惠宗順帝之時(shí)。順帝昏庸,政治腐敗,民不聊生,遂致各地義軍蜂起,最后元朝滅亡,政權(quán)為朱元璋所奪。此篇末明點(diǎn)“至正年間”,其中所含深意是耐人尋味的。
- 二絕句歲陰慘淡不可出,竹榻地爐聊自安。黃葉滿山籬落晚,北風(fēng)吹雨濕荒寒。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時(shí)通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 書事十絕淮上州州盡滅烽,今年方喜得知戎。問誰整頓乾坤了,學(xué)語兒童道相公。
- 桂林即事一日四時(shí)具,從來五嶺然。留連落花雨,依約熟梅天。瘴重常垂箔,春深未脫綿。新來那戒飲,未夜已思眠。
- 浦早望千峰倒影碧粼粼,摹寫桐江最逼真。每逢佳處謀書屋,漸恐山靈不信人。
- 袁州慶豐堂十閑詠青山日相對,閑看白云生。誰謂無心出,中含濟(jì)物情。
- 雪后早過天津橋偶呈諸客官橋晴雪曉峨峨,老尹行吟獨(dú)一過。紫綬相輝應(yīng)不惡,白須同色復(fù)如何?悠揚(yáng)短景凋年急,牢落衰情感事多。猶賴洛中饒醉客,時(shí)時(shí)(讠尼)我喚笙歌。
- 攤破浣溪沙(七夕)裊裊天風(fēng)響珮環(huán)。鵲橋有女夜乘鸞。也恨別多相見少,似人間。銀浦無聲云路渺,金風(fēng)有信玉機(jī)閑。生怕河梁分袂處,曉光寒。
- 偈傾一百六十九首行路難,有何難。不見陶淵明,采菊東籬下,悠然見南山。彼此丈夫,莫受人瞞。
- 乾道七年冊皇太子四首淵中象德,玉裕凝姿。進(jìn)退周旋,有肅其德。既定國本,益隆慶基。燕及兩宮,福祿如灰。