畫(huà)蛇添足
楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余。請(qǐng)畫(huà)地為蛇,先成者飲酒?!?br>一人蛇先成,引酒且飲之,乃左手持卮,右手畫(huà)蛇,曰:“吾能為之足?!蔽闯?,一人之蛇成,奪其卮曰:“蛇固無(wú)足,子安能為之足?”遂飲其酒。為蛇足者,終亡其酒。
翻譯和注釋
譯文
楚國(guó)有個(gè)主管祭祀的官員,把一壺酒賞給來(lái)幫忙祭祀的門(mén)客。門(mén)客們互相商量說(shuō):“幾個(gè)人喝這壺酒不夠,一個(gè)人喝這壺酒還有剩余。請(qǐng)大家在地上畫(huà)蛇,先畫(huà)好的人就喝這壺酒?!?/p>
一個(gè)人先把蛇畫(huà)好了,他拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒,然后左手拿著酒壺,右手畫(huà)蛇,說(shuō):“我能夠給蛇添上腳!”沒(méi)等他畫(huà)完,另一個(gè)人的蛇畫(huà)好了,奪過(guò)他的酒說(shuō):“蛇本來(lái)沒(méi)有腳,你怎么能給它添上腳呢?”于是就把壺中的酒喝了下去。
那個(gè)給蛇畫(huà)腳的人最終失掉了那壺酒。
注釋
祠(cí):祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗,每個(gè)季度祭祀都有專(zhuān)門(mén)的稱呼,春天祭祀叫“祠”。祠者:主管祭祀的官員。
舍人:門(mén)客,手下辦事的人。
卮(zhī):古代的一種盛酒器,類(lèi)似壺。
相謂:互相商議。
請(qǐng)畫(huà)地為蛇:要求大家在地上畫(huà)蛇。畫(huà)地:在地面上畫(huà)(畫(huà)的過(guò)程)。為蛇:畫(huà)蛇。
引酒且飲之:拿起酒壺準(zhǔn)備飲酒。引:拿,舉。且:將要
蛇固無(wú)足:蛇本來(lái)就沒(méi)有腳。固:本來(lái),原來(lái)。
子:對(duì)人的尊稱,您;你。
安能:怎能;哪能。
為:給;替。
遂:于是;就。
賜:賞給,古代上給下,長(zhǎng)輩給晚輩送東西叫賜。
為之足:給它畫(huà)上腳。足:畫(huà)腳。
終:最終、最后。
引:拿起。
成:完成。
余:剩余。
足:(畫(huà))腳。
亡:丟失,失去。
為:給,替。
乃:然后。
奪其卮曰:他的,指代先成蛇者。
遂飲其酒:他的,指示代詞。
終亡其酒:那,指示代詞。
祠:祭祀。周代貴族一年四季都要祭祀祖宗,每個(gè)季度祭祀都有專(zhuān)門(mén)的稱呼,春天祭祀叫“祠”。
亡:失去。
畫(huà)蛇添足問(wèn)答
問(wèn):《畫(huà)蛇添足》的作者是誰(shuí)?
答:畫(huà)蛇添足的作者是劉向
問(wèn):畫(huà)蛇添足是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:畫(huà)蛇添足是兩漢的作品
問(wèn):畫(huà)蛇添足是什么體裁?
答:文言文
問(wèn):楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余 出自 兩漢劉向的《畫(huà)蛇添足》
問(wèn):楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余 的下一句是什么?
答:楚有祠者,賜其舍人卮酒,舍人相謂曰:“數(shù)人飲之不足,一人飲之有余 的下一句是 請(qǐng)畫(huà)地為蛇,先成者飲酒。
問(wèn):出自劉向的名句有哪些?
答:劉向名句大全
- 半月軒莫要作圓月,才圓卻又虧。不如作一半,猶有向圓時(shí)。
- 沁園春以為嘆息。偶因庭竹有感,因作此詞春事方濃,寂寞此君,誰(shuí)相品題。到僝桃僽李,鳩邊雨急,埋薇瘞藥,燕外泥肥。鳥(niǎo)影舒炎,黃埃漲暑,又過(guò)綠陰青子時(shí)。夫然后,向猷家載酒,詡室題詩(shī)。風(fēng)標(biāo)如此清奇。嘆世俗炎涼真可悲??囱劭辗材荆葡鲋鄙?,心交古B230,霜雪相依。彈壓溪山,留連風(fēng)月,紅紫紛紛誰(shuí)似之。人間世,這淡中風(fēng)味,兒輩爭(zhēng)知。
- 次韻樂(lè)天村居臥病巖桂花已空,時(shí)節(jié)秋尚暮。叢菊夾徑幽,猶未金鈿露。好客喚不來(lái),衰疾推不去。山園何寂寥,秋聲起竹樹(shù)。西郊遠(yuǎn)塵境,更在山崦住。自應(yīng)親友絕,休問(wèn)何以故。
- 仲秋書(shū)事杖得輕堅(jiān)余可略,酒能醇勁更何求?二君最是平生舊,白首相從萬(wàn)事休。
- 題石霜雷遷塔一念慈容元不隔,何須特地肆乖張。平高就下婆心切,惱得雷公一夜忙。
- 素梅 二七記得西泠春色歸,珠星璧月景離離。近來(lái)消息真堪笑,卻說(shuō)梅花不要詩(shī)。
- 卜算子(無(wú)逸寄示近作梅詞,次韻回贈(zèng))常記十年前,共醉梅邊路。別后頻收尺素書(shū),依舊情相與。早愿卻來(lái)看,玉照花深處。風(fēng)暖還聽(tīng)柳際鶯,休唱閑居賦。
- 夜意浮云掃盡天如水,十里疏鐘到野堂。窗紙?jiān)旅魅瞬凰?,屋茅霜冷夜初長(zhǎng)。歸休固已師沮溺,承學(xué)猶能陋漢唐。安得子孫常念此,不妨世世業(yè)耕桑。
- 元日馬上二絕筋骸全比去年非,騎吹聲中憶釣磯。待得江風(fēng)欺老病,何如閑健一蓑歸。
- 依韻和王幾道涂次杏花有感馬上逢丹杏,芳條拂眼過(guò)??蓱z荒徑少,不道故園多。艷萼黏紅蠟,僊葩縐薄羅??托闹赘校愤h(yuǎn)奈愁何。
- 更不生貪,不著愛(ài),步瑤岑。——— 譚處端行香子
- 得與諸賢更倡和,故應(yīng)盛事播西州——— 王之望又和
- 其余劓首放之去,東走矢液皆淋漓——— 蘇舜欽慶州敗
- 漢家招秀士,峴上送君行——— 皎然峴山送裴秀才赴舉
- 是時(shí)君有山陽(yáng)役,扁舟已具河之矼——— 韓維次韻和平甫同介甫當(dāng)世過(guò)飲見(jiàn)招
- 宛轉(zhuǎn)回紋錦,縈盈連理花。——— 蘇軾書(shū)劉景文所藏宗少文一筆畫(huà)
- 當(dāng)時(shí)功閥今不著,崔蕭之史討無(wú)因——— 晁說(shuō)之楊班湫神恩加廣應(yīng)公以其誥祭之
- 為甚今宵陡頓、卻無(wú)情。——— 趙長(zhǎng)卿虞美人
- 臺(tái)山路上人難進(jìn),獨(dú)有趙州親到來(lái)——— 釋慧方頌古三十八首
- 衛(wèi)生有此妙,余事皆可刪——— 曹勛山居雜詩(shī)九十首