翻譯和注釋
譯文
是誰在美麗的樓閣上吹笛子？悅耳的笛聲隨著輕風斷斷續(xù)續(xù)傳來。
當笛聲嘹亮時，就像橫在碧藍的天空上阻遏來往的浮云。當笛聲清和時，就像隨著冰冷的月光照進我的床里來。
笛聲優(yōu)美，就像當年桓伊隨興所至為王徽之奏的三首曲子；而曲調的優(yōu)雅更讓人想起馬融的笛賦中所用的詞句。
一曲吹畢，不知道吹奏的人是否還在畫樓上，而那嘹亮的笛聲卻好像還飄蕩在空中，久久淡散。
譯文二
不知誰在畫樓中吹笛子，那斷續(xù)清脆的笛聲，隨著斷續(xù)的風吹來。
吹得響時，好像能遏住來去的行云，把它們賁擱在天空中，吹得清越時，又像帶著冷冷的月色傳到了窗前。
興來吹奏《梅花三弄》，不亞于晉時的桓伊，做一篇《笛賦》就想起了漢朝的馬融。
曲罷，不知吹笛者還在不在樓中，只覺得余音嘹亮繞空不去。
注釋
畫樓：雕梁畫棟的樓閣。
遏：止住。 碧落：天空。道家稱天空為碧落。
清：清越。形容笛聲清悠高揚。 簾櫳：掛著簾子的窗戶。
三弄：指《梅花三弄》。 桓子：晉朝的桓伊。
馬融：漢朝人。有《笛賦》一篇。
尚：還。
聞笛問答
問：《聞笛》的作者是誰？
答：聞笛的作者是趙嘏
問：聞笛是哪個朝代的詩文？
答：聞笛是唐代的作品
問：聞笛是什么體裁？
答：七律
問：誰家吹笛畫樓中，斷續(xù)聲隨斷續(xù)風 出自哪首詩文，作者是誰？
答：誰家吹笛畫樓中，斷續(xù)聲隨斷續(xù)風 出自 唐代趙嘏的《聞笛》
問：誰家吹笛畫樓中，斷續(xù)聲隨斷續(xù)風 的下一句是什么？
答：誰家吹笛畫樓中，斷續(xù)聲隨斷續(xù)風 的下一句是 響遏行云橫碧落，清和冷月到簾櫳。
問：出自趙嘏的名句有哪些？
答：趙嘏名句大全
0
糾錯
猜你喜歡
- 東呂生辰寶歷天重啟，皇圖日寖昌。九重資燕翼，萬國仰元良。玉律秋初杪，金飚歲正穰。前星輝采盛，少海慶源長。甲觀祥煙滃，春宮協氣翔。千秋佳節(jié)勝，四莢瑞蓂芳。瓜棗欣初獻，蟠桃慶乍嘗。庭羅六佾舞，天薦九霞觴。銀榜彌生耀，銅扉粲有光。讙聲連紫極，喜氣溢穹蒼。冊錫雕珉煥，旗頒青輅揚。衣惟珍黻冕，音不嗜宮商。問寢同周發(fā)，隆師過漢莊。猷為規(guī)禹啟，翰墨掩鐘王?；毁e詹屬，恩沾左右坊。善三今獨冠，明兩古難方。陸贄言猶采，宣尼訓敢忘。本支綿百世，羽翼貳巖廊。宿忝宮僚舊，曾沾兌澤滂。愿斟滄海酒，歲祝壽無疆。
- 用坡仙郁孤臺韻送鄭繡使還朝人人羨登仙，去作上界游。誰知世蒙恩，公其晦叔流。眾芳正回春，一葉偶似秋。靈修豈數化，宿莽休檻洲。卻憐貪榮人，前后幾蜃樓。策今陳洛陽，疏樓肯滄州。閶闔浮云開，臺閣清風留。所期共推慶歷車?？蓮推卦又邸?/div>
- 西江月
有信江頭春色，無憑天上浮云。白衣蒼狗又何頻。豈是隨風情性。法受三千謫路，翻成萬里思親。瓜洲中道不逢人。誰寄江南春信。- 送司馬季思通守沿檄天臺二首
靈石山頭路，君應訪藥寮。竹陰竹個密，松色數章喬。季弟方從政，孤僧伴采樵。為言心已往，不待楚詞招。- 池上
標簽：詠物倚杖池邊立，西風荷柄斜。眼明秋水外，又放一枝花。- 頌古八首
倒腹傾腸說向伊，不知何故尚遲疑。只今便好猛提取，莫待天明失卻雞。- 五歌食魚
江南春旱魚無澤，歲晏未曾腥鼎鬲。今朝有客賣鱸魴，手提見我長于尺。呼兒舂取紅蓮米，輕重相當加十倍。且作吳羹助早餐，飽臥晴檐曝寒背。橫戈負羽正紛紛，只用驍雄不用文。爭如曉夕謳吟樣，好伴滄洲白鳥群。- 次韻方教采芹亭
手劚風煙不占多，春來物物是陽和。極知山與詩為地，老去無詩奈若何。- 句
棧踏猿聲暮，江看劍影秋。（送人游蜀）僧老白云上，磬寒高鳥邊。心已同猿狖，不聞人是非。行人渡流水，白馬入前山。秋深雪滿黃金塞，夜夜鴻聲入漢陽。（上并見《主客圖》）- 約圓機不至將出游雞頭山作二絕句
君知我亦有柴關，我豈輸君獨自閑。把筆何人鳳尾諾，杖藜望我雞頭山。 - 西江月
詩詞名句推薦
最新應用
