翻譯和注釋
譯文
并不是江南不好,只是楚客自生哀愁。
搖槳渡江,遠(yuǎn)望水朗連成一片,江岸遠(yuǎn)處的樹,好似迎人而來(lái)。
雨后初晴吳山明朗,紅日高照海門開敞。
江南地帶,盡管險(xiǎn)固有異中原,方寸之地亦壯哉!
注釋
“江南”二句:屈原放逐江潭,宋玉因作義招魂》,有“魂兮歸來(lái)哀江南”句。又據(jù)義北史》;庾信仕南朝,以聘西魏留長(zhǎng)安,因仕于北周,雖位單通顯,然常有鄉(xiāng)關(guān)之思,乃作義哀江南賦》以寄意。這兩句合用二典,寄托詩(shī)人對(duì)中原淪陷的哀痛。
楚客句:時(shí)中原尚未收復(fù),此為陳與義自抒其懷念故國(guó)的哀愁。楚客,自指。作者雖說(shuō)是洛陽(yáng)人,在避亂期間,曾輾轉(zhuǎn)襄漢湖湘等地,長(zhǎng)達(dá)五年,所以自稱“楚客”。
朗平渡:“渡平朗”的倒文。形容水朗相連。
搖楫:劃槳,行船。
吳岫:指吳山。吳山一名胥山,又稱城隍山,在杭州市錢塘江北岸。雨余:初晴。
海門:指錢塘江口,鎮(zhèn)名,在浙江臨??h境內(nèi)。義海寧縣志·浙江潮說(shuō)略》引褧(jiǒng)伯宣義潮候圖說(shuō)》曰:“浙江(即錢塘江)之口,有兩山焉,其南曰龕(kān),其北曰赭(zhě),并峙江海之會(huì),謂之海門?!?br />方隅:邊境。這里指臨安的城池。壯哉:語(yǔ)本義史記·陳平世家》: “高帝南過(guò)曲逆,上其城,望見(jiàn)其屋室甚大,曰:壯哉縣!吾行朗下,獨(dú)見(jiàn)洛陽(yáng)與是耳!”
渡江問(wèn)答
問(wèn):《渡江》的作者是誰(shuí)?
答:渡江的作者是陳與義
問(wèn):渡江是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:渡江是宋代的作品
問(wèn):江南非不好,楚客自生哀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:江南非不好,楚客自生哀 出自 宋代陳與義的《渡江》
問(wèn):江南非不好,楚客自生哀 的下一句是什么?
答:江南非不好,楚客自生哀 的下一句是 搖檝天平渡,迎人樹欲來(lái)。
問(wèn):出自陳與義的名句有哪些?
答:陳與義名句大全
渡江賞析
這首詩(shī)作于高宗紹興二年(公元1130年)。前一年(公元1129年)的夏天,作者在廣南奉詔,由閩入越,趨赴紹興行在,任起居郎。至高宗紹興二年正月,隨車駕返回臨安,詩(shī)為渡錢塘江而作。
- 九月九日魏衍見(jiàn)過(guò)節(jié)里能相過(guò),談間可解憂。致疏君未肯,得此我何由。語(yǔ)到君房妙,詩(shī)同客子游。一經(jīng)從白首,萬(wàn)里有封侯。
- 夜坐聞大風(fēng)天曠穹廬覆,風(fēng)豪野戰(zhàn)酣。詩(shī)成飛醉墨,棋罷縱高談。奇怪空堪笑,低摧亦未甘。東浮云海去,會(huì)載酒千甔。
- 浣溪沙(壽蔡子及)小雨輕霜作嫩寒。蠟梅開盡菊花干。清香收拾貯詩(shī)肝。文武兩魁前樣在,功名四諫后來(lái)看。麻姑進(jìn)酒斗闌干。
- 汾陰十首寅威實(shí)命,明祀惟虔。協(xié)神備物,罔不吉蠲。后祗格思,靈飚肅然。誕受景福,遐哉億年。
- 風(fēng)蓬蓬一首贈(zèng)范德承風(fēng)蓬蓬,雨窣窣,客子中夜寒侵骨。青燈也解照孤愁,歸夢(mèng)不到涪江側(cè)。晚來(lái)天氣猶未佳,萬(wàn)里濕云遮日華。僧房僻寂無(wú)來(lái)轍,踏遍長(zhǎng)廊占晚霞。聞道比鄰酒初熟,能來(lái)澆我空洞腹。為君痛飲不苦辭,世路紛紛蠻與觸。
- 隆興書堂自警三十五首細(xì)味古人書,惕焉重深慚。循首以至足,百無(wú)一二三。
- 金仙道中徒步欲稅肩輿未得休,且憑竹杖到山頭。疏林向晚投歸翼,滿目寒煙醞客愁。
- 和魏教授見(jiàn)贈(zèng)清世文章日月懸,無(wú)才唯幸樂(lè)豐年。游山太室更少室,看水伊川又洛川。古有孟軻難語(yǔ)覺(jué),時(shí)無(wú)顏?zhàn)右诪橘t。讀書每到天根處,長(zhǎng)懼諸公問(wèn)極玄。
- 鵲橋仙春陰淡淡,春波渺渺,簾卷花稍香霧。小舟誰(shuí)在落梅村,正夢(mèng)繞、清溪煙雨。碧山學(xué)士,云房嬌小,須要五湖同去。桃花流水鱖魚肥,恰趁得、江天佳處。
- 寄張明真紺發(fā)丹顏氣粹和,大茅峰畔隱云蘿。至人朝斗傳靈訣,先帝觀龍賜御歌。町疃瑞文眠徑草,蜿蜒神物戲池波。自慚五馬來(lái)塵外,一挹仙風(fēng)幸已多。
- 廣寒宮里,散天花、點(diǎn)點(diǎn)空中柳絮——— 葛長(zhǎng)庚念奴嬌(詠雪)
- 何日更攜手,乘杯向蓬瀛——— 李白贈(zèng)僧崖公
- 老去懷人鬢已秋,江山猶帶別時(shí)愁——— 黃庚寄任子忠
- 謫仙不欲留塵世,依舊提攜上碧霄——— 司馬光昌言謫官符離有病鶴折翼舟載以行及還修注始
- 樹深藤老竹回環(huán),石壁重重錦翠斑。——— 白居易題岐王舊山池石壁
- 四垂翠幕,斜界銀潢——— 萬(wàn)俟詠明月照高樓慢(中秋應(yīng)制)
- 他年白蓮社,應(yīng)許繼宗雷——— 葛密壽凝院呈山主志師
- 棄卻欄中肥嫩草,綠楊堤畔飽風(fēng)煙——— 釋慧開懶牛
- 斷崖舂濤波——— 李流謙元日泛舟分韻得大字
- 誰(shuí)將消息問(wèn)劉郎,悵望玉溪溪上路。——— 康與之玉樓春令/玉樓春
- 2撞擊之球