翻譯和注釋
譯文
使用的寶劍上裝飾著黃金,龍形紋飾的劍鞘包裹著鋒利的刀刃。
裝飾著紅絨的虎頭金牌懸掛在玉帶下。駿馬在蒼翠茂密的楊樹樹影下飛馳,如同快速流動的銀光閃耀。
天氣秋高氣爽,志氣豪邁,期待為朝廷建功立業(yè),名垂青史。
譯文二
用黃金作裝飾的寶劍,鋒利的刀刃藏在劍鞘。束玉帶,附紅絨,虎頭金牌纏在腰際。
綠楊的樹影里,駿馬如飛銀光耀。秋高氣爽志氣豪邁,建功立業(yè),名垂朝廷。
注釋
喜春來:曲牌名,又名《陽春曲》、《喜春風(fēng)》、《喜春兒》。此調(diào)入“中呂宮”,亦入“正宮”。小令兼用。
金妝寶劍:用黃金作裝飾的寶劍。
龍口:有龍形紋絲的劍鞘。
虎頭:指虎頭金牌。元帝頒發(fā)給大臣用以便宜行事的金牌。
驊騮:指駿馬。
鳳凰樓:宮內(nèi)的樓閣。這里指宮禁、朝廷。
喜春來·金裝寶劍藏龍口問答
問:《喜春來·金裝寶劍藏龍口》的作者是誰?
答:喜春來·金裝寶劍藏龍口的作者是張弘范
問:喜春來·金裝寶劍藏龍口是哪個(gè)朝代的詩文?
答:喜春來·金裝寶劍藏龍口是元代的作品
問:喜春來·金裝寶劍藏龍口是什么體裁?
答:散曲
問:金裝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭 出自哪首詩文,作者是誰?
答:金裝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭 出自 元代張弘范的《喜春來·金裝寶劍藏龍口》
問:金裝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭 的下一句是什么?
答:金裝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭 的下一句是 綠楊影里驟驊騮。
問:出自張弘范的名句有哪些?
答:張弘范名句大全
喜春來·金裝寶劍藏龍口賞析
這首小令刻畫出一位古代大將威武雄壯的姿態(tài),表現(xiàn)出立下卓著戰(zhàn)功后志得意滿的心情。雖僅二十九個(gè)字,卻因?yàn)樽髡吒叱募妓噦鬟_(dá)出異常豐盈的信息,有很強(qiáng)的畫面感和現(xiàn)場感。語言簡潔凝練,人物形象描繪,人物內(nèi)心的描寫,都生動傳神。
“金妝寶劍藏龍口,玉帶紅絨掛虎頭”用整飭的對句為威風(fēng)凜凜的將軍寫形。黃金做裝飾的寶劍藏在龍形紋飾的劍鞘里,一個(gè)“藏“字,欲揚(yáng)反抑,帶給人的是“匣中寶劍夜有聲”(宋陸游《長歌行》),按捺不住絕鞘欲出的張力。玉帶輕搖,紅絨婆娑,虎頭金牌纏在腰際,在威猛的底色上又加抹一筆俊逸灑脫之姿,一個(gè)“掛”字,金牌隨身搖擺跳脫的輕快意趣隱隱流出?!苯稹薄坝瘛薄凹t”描顏色質(zhì)地,“龍口”“虎頭”壯氣勢聲威,絕無一字落空。
“旌旗影里驟驊騮”與前兩句的實(shí)處寫形不同,轉(zhuǎn)為影中傳神,流光幻彩,往來馳驟,頗有“光影馳西流"(三國魏曹植《野田黃雀行》)的觀感。唐杜甫《奉簡高三十五使君》有“驊騮開道路,鷹隼出風(fēng)塵”。駿馬如飛,在旌旗耀眼斑斕的光影間倏忽而過,“驟”字言速度氣勢,更言風(fēng)采神韻,舉重若輕,把鐵馬漫卷的元軍描述得有如天兵天將般飄灑爛漫。
最后,“得志秋,喧滿鳳凰樓”中“鳳凰樓”可能是實(shí)景,楊果《越調(diào)·小桃紅》有“玉簫聲斷鳳樓”句,這里指朝廷、京城。這一句寫凱旋還朝,舉城歡騰。至此,幾個(gè)畫面一氣貫下,一幅比一幅氣勢足,一幅比一幅動感強(qiáng),如鼓角橫吹,戰(zhàn)鼓頻催。最后,色彩、光影、音聲、動靜、神情等所有信息全由一個(gè)牢攏場面氣氛感極強(qiáng)的“喧”字點(diǎn)化,一支首尾完具流光幻彩的小令便這樣遏云而出。為了造成這樣一種干凈利落的表達(dá),作者在動詞的選擇上很講究?!辈亍薄皰臁薄绑E”“滿”,下字穩(wěn)重響亮,與句尾平聲的平滑清揚(yáng)相襯相應(yīng),抑揚(yáng)頓挫,金石鏗鏘,諷詠之間頗有列隊(duì)前行的戰(zhàn)陣進(jìn)行曲的聲勢。
跟伯顏小令指點(diǎn)江山氣定神閑的丞相氣質(zhì)相比,這一首的虎嘯風(fēng)生、奔騰馳驟正突顯出一位沖殺萬馬軍中不可羈約的勇將本色。在云一窩、月一梭嘆世歸隱情緒彌漫的元代曲壇,這首雄赳赳氣昂昂的武夫馬上之曲可稱獨(dú)步。
- 和崔侍郎送行詩韻軋軋度空明,懷人夢不成。蜀天隨處見,卮酒與誰傾。多事鬢毛改,長途髀肉生。隨流渾未定,鼻息滿舡鳴。
- 送德明道人還東林每憶曾游處,東林惠遠(yuǎn)房。老來情更重,師去興何長。澗曲泉聲咽,松深露氣香。題詩寄楚老,惆悵不成章。
- 立春日邂逅周文顯于子暢兄許飲酒論文歡有余文字追秦漢,簞瓢保賤貧。延英空側(cè)席,下里老斯人。傾蓋寧嗟晚,推門莫厭頻。罷談芻狗用,且看土牛春。
- 偈頌一百二十三首今朝月半,見成公案。臨濟(jì)德山,猶是鈍漢。靈隱恁麼道,也是不著便。
- 相和歌辭子夜四時(shí)歌四首夏歌蘭眼抬露斜,鶯唇映花老。金龍傾漏盡,玉井敲冰早。
- 漫成三首容易得愁即不去,苦教春物喚愁生。遣愁飲酒大拙計(jì),遣誰蹙眉為慢聲。
- 憶別柳絮飛時(shí)與君別,南樓把酒看明月。月似當(dāng)年離別時(shí),柳絮如君何處飛。千書百書要相就,思君不見令人瘦。念君情意只如初,顧我形骸已非舊。朝來有信渡黃河,雁足擊書多綱羅。城南城北芳草多,月明如此奈愁何。
- 壽運(yùn)使總計(jì)寧專借遠(yuǎn)方,高勛盟府要深藏。明年今日掃清禁,天語傳宣勸壽觴。
- 瀟湘感事離離江草與江花,往事洲邊嘆復(fù)嗟。漢傳有才終去國,楚臣無罪亦沈沙。凄涼野浦寒飛雁,牢落汀祠晚聚鴉。無限清忠沉浪底,滔滔千頃屬漁家。
- 送子坦赴鹽官縣市征父子團(tuán)欒笑語嘩,豈知云散各天涯。長亭結(jié)束秋將晚,別酒凄涼日易斜。我坐耄年艱就養(yǎng),汝非仰祿肯離家?游山尚有平生意,試為閑尋一鹿車。
- 靜則坤闔,動則乾闢——— 石介宋頌九首明道
- 豐登自此無公事,只有棠陰蔽廣庭——— 虞儔委長洲趙丞禱雨陽山龍祠有應(yīng)
- 白眼慵迎客,青泥倦補(bǔ)書——— 宋祁偶作二首
- 萬卷書邊人半白,再來惟恐降玄纁。——— 曹松拜訪陸處士
- 非關(guān)河伯濫,自是雨師淫——— 曾豐梅月客廟山厭潤思霽
- 進(jìn)酒長亭上,離馬儼行輈——— 韓維入都席上答曼叔見送
- 太和六年亦如此,我時(shí)壯氣神洋洋——— 杜牧大雨行 開成三年,宣州開元寺作。
- 春從雁橋別,幾見半破新——— 洪咨夔酬程嘉定楊漢州見和三首
- 持歸當(dāng)戶績,為君為絺绤——— 晁補(bǔ)之白纻辭上蘇翰林二首
- 村酒家家熟,溪船處處通——— 劉克莊寒食清明十首