翻譯和注釋
譯文
借著醉意拍春衫,回想著,舊日春衫上的香。天將離愁與別恨,折磨我這疏狂人。路上年年生秋草,樓中日日進(jìn)夕陽。登樓望;云渺渺,水茫茫。征人歸路在哪方。相思話語無訴處,又何必,寫在信紙上,費(fèi)了淚千行。
注釋
舊香:指過去歡樂生活遺留在衣衫上的香澤。
無憑語:沒有根據(jù)的話。
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香問答
問:《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》的作者是誰?
答:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香的作者是晏幾道
問:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是宋代的作品
問:鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香是什么體裁?
答:詞
問:醉拍春衫惜舊香 出自哪首詩文,作者是誰?
答:醉拍春衫惜舊香 出自 宋代晏幾道的《鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香》
問:醉拍春衫惜舊香 的下一句是什么?
答:醉拍春衫惜舊香 的下一句是 天將離恨惱疏狂。
問:出自晏幾道的名句有哪些?
答:晏幾道名句大全
鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香賞析
此詞在對作者往日歡歌笑樂的回憶中,流露出他對落拓平生的無限感慨和微痛纖悲。上片于室內(nèi)的角度寫離恨。起首兩句抒寫離恨的無法排遣。“舊香”是往日與伊人歡樂的遺澤,乃勾起“離恨”之根源,其中凝聚著無限往昔的歡樂情事,自覺堪惜,“惜”字飽含著對舊情的深切留念。而“醉拍春衫”則是產(chǎn)生“惜舊香”情思的活動,因?yàn)椤芭f香”是存留在“春衫”上的。句首用一“醉”字,可使人想見其縱恣情態(tài),“醉”,更容易觸動心懷郁積的情思。次句乃因“惜舊香”而激起的無可奈何之情。“疏狂”二字是作者個(gè)性及生活情態(tài)的自我寫照?!笆琛睘殚熉允朗轮狻_@句意謂以自己這個(gè)性情疏狂的人卻被離恨所煩惱而無法排遣,而在句首著一“天”字,使人覺得他的無可奈何之情是無由開解的?!澳昴辍眱删溥x取最常見的秋草、夕陽,烘托思婦日復(fù)一日、年復(fù)一年的思念之情。路上秋草年年生,實(shí)寫征人久久不歸;日日樓中朝暮獨(dú)坐,實(shí)寫為離恨折磨之苦。過片承“夕陽”而寫云、水,將視野擴(kuò)展,從云水渺茫、征人歸路難尋中,突出相見無期。此二句即景生情,以景喻情,道出了主人公于樓上悵望時(shí)的情思。結(jié)拍兩句是無可奈何的自慰,措辭無多,然而讀之使人更覺哀傷。“莫向花箋費(fèi)淚行”雖是決絕之辭,卻是情至之語,從中帶出已往情事,當(dāng)是曾向花箋多費(fèi)淚行。既然離恨這般深重,非言辭所能申寫,如果再“向花箋費(fèi)淚行”,那便是虛枉了。
- 月琴吟贈程禹仲我月琴太古色,琴我琴太古琴音。色見琴音聲求,焉能知我心。月到茅亭夜亭午,據(jù)梧坐看胎仙舞。本無圓缺無虧盈,心跡雙清游太古。笑渠空向廣寒游,記得霓裳羽衣譜。
- 游桃源觀一從仙去失仙源,樹老臺荒又幾番。塵世莫嗟無分到,星壇空自有名存。竹邊風(fēng)健秋醒眼,花底泉香夜斷魂。多少尋真舊題處,我來重與拂苔痕。
- 巡按睦州過烏龍山群山袞袞卷波濤,舉手天門尺五高。塵土多年昏病眼,猶能千里見秋毫。
- 楸花淡薄已無俗,秋高真出群。峨峨揭翠藻,漫漫綴紅云。遠(yuǎn)色天街盡,余香省戶聞??耧L(fēng)曉來劇,惆悵落紛紛。
- 讀壬子以前詩一覽欲銷憂,萬感紛如昨。蘭萱新去叢,棠□無留萼。哀哉誰與言,淚雨九河落。
- 又七言聞道山家門鎮(zhèn)開,獨(dú)驅(qū)瘦馬出塵埃。白云明月先無約,何事今宵亦此來。
- 羽林賈中丞四十年前百戰(zhàn)身,曾驅(qū)虎隊(duì)掃胡塵。風(fēng)悲鼓角榆關(guān)暮,日暖旌旗隴草春。鐵馬慣牽邀上客,金魚多解乞佳人。胸中別有安邊計(jì),誰睬髭須白似銀。
- 和宗易賦素馨茉莉白蓮韻軒窗一日粲三英,盡室無塵眼倍明。閩粵固嘗矜絕美,風(fēng)騷猶未及知名。羞將姿媚隨花譜,愛伴孤高上月評。獨(dú)恨遇寒成弱植,色香殊不讓梅兄。
- 運(yùn)司園亭茅庵深深竹林下,圓庵最幽僻。高懷本恬曠,野趣助間適。眾人奔名徙,浮世縈物役。豈知庵中樂,道勝心自逸。
- 叔父惠鉢三首蒲團(tuán)未有祖師意,洗鉢何曾識趙州。萬里空歸君解否,老胡端為我能留。