翻譯和注釋
譯文
庭院小小,園圃卻極清幽雅致,所以常常免去屬吏的例行參見,留連其中。
雨后成雙成對(duì)的鳥雀在竹枝上對(duì)鳴、跳躍,深秋時(shí)節(jié),一只蝴蝶飛來飛去,四處尋覓。
喚人打掃墻壁灰塵把吳道子的畫掛起,與好友在窗邊一邊品著香茗,一邊細(xì)細(xì)端詳賞鑒這畫。
公事稀少,所以野興漸漸多了起來,就如同過去的山居生活一樣閑適。
注釋
吳畫:指 唐 吳道子所畫的佛像。
野興:指對(duì)郊游的興致或?qū)ψ匀痪拔锏那槿ぁ?/p>
北齋雨后問答
問:《北齋雨后》的作者是誰?
答:北齋雨后的作者是文同
問:北齋雨后是哪個(gè)朝代的詩文?
答:北齋雨后是宋代的作品
問:北齋雨后是什么體裁?
答:七律
問:小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙 出自哪首詩文,作者是誰?
答:小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙 出自 宋代文同的《北齋雨后》
問:小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙 的下一句是什么?
答:小庭幽圃絕清佳,愛此常教放吏衙 的下一句是 雨后雙禽來占竹,秋深一蝶下尋花。
問:出自文同的名句有哪些?
答:文同名句大全
北齋雨后賞析
此詩寫北齋雨后的景色和作者的閑適心情,為作者1074年(熙寧七年)任興元府(治所在今陜西漢中)知府時(shí)作。
起聯(lián)先總寫北齋環(huán)境的幽靜。北齋是作者在府衙內(nèi)讀書休憩的地方。庭院不大,園圃卻極清幽,因?yàn)樽髡叻浅O矏圻@個(gè)地方,所以常常免去屬吏的例行參見,留連其中。“幽圃”不僅指地方僻靜,主要還在于這里吏民不到,沒有官事打擾,能使人得到心靈上的平靜。舊時(shí)屬吏每天早晚兩次到上司衙門排班參見長(zhǎng)官,報(bào)告公事,叫“衙參”,也省稱“衙”。說“常教”,就不是完全免除,不理政務(wù),而是無事報(bào)告時(shí),即免去虛套,用字很有分寸。這兩句總掣全篇,又引起下文,下面各聯(lián),即分別從景、事、情三個(gè)方面,作具體描繪。
頷聯(lián)上承首句,扣住詩題,寫北齋雨后之景。鳥雀和蝴蝶最怕雨,雨后天睛,它們也最先出來活動(dòng),所以作者最先聽到竹上的鳥雀聲。特用“雙禽”兩字,不僅因?yàn)轼B雀常常成對(duì)而飛,還因?yàn)閮渗B對(duì)鳴,雙雙跳躍,更能見出鳥雀鳴叫的歡快悅耳,竹枝的搖曳多姿,如一鳥便有孤棲冷落之感?!罢肌笔钦加兄?,寫出鳥雀的歡喜得意神情,如改“占”為“站”,那就寫成死鳥,索然無味了。深秋時(shí)節(jié),蝶影已稀,故只寫一蝶。因?yàn)檫@時(shí)花事已少,所以那只蝴蝶飛來飛去,四處尋覓。文同是宋代大畫家,尤其擅長(zhǎng)畫竹,蘇軾曾多次為其所畫之竹題贊,《圖畫見聞志》也說:“文同墨竹富瀟灑之姿,逼檀欒之秀,疑風(fēng)可動(dòng),不筍而成?!贝寺?lián)鳥聲蝶影,高下相映,竹搖翠影,花含水珠,再襯著藍(lán)天碧草,畫面美麗,是大畫家的手筆。“占”字、“尋”字,尤其傳神,近代詩人陳衍特別贊賞它“下得切”,(見《宋詩精華錄》),點(diǎn)評(píng)得很確切。這里的一切景物都是那樣淡雅素凈,雨后的空氣一塵不染,一切都顯得那么清新,正是首句“絕清佳”的絕好寫照。詩中雖然只寫了景,可是這景中還有一個(gè)人,就是站在庭中欣賞這美景的作者,因而又同次句緊緊關(guān)合。
上面寫室外,下面轉(zhuǎn)到作者在室內(nèi)的生話?!皡钱嫛敝柑拼螽嫾?、被后人尊為“畫圣”的吳道子的畫,這里用作珍貴名畫的泛稱。“掃壁”不僅是因?yàn)閻巯М?,也表明興致很高,所以特別掛在壁上,細(xì)細(xì)端詳品鑒,絕非隨便打開草草一瞥?!霸讲琛奔丛降兀ń窠K南部和浙江一帶)所產(chǎn)之茶。越地盛產(chǎn)茶葉,多名貴品種,詩中因用作名貴茶葉的代稱,同時(shí)也兼含著路遠(yuǎn)難致之意。茶葉既這樣名貴難得,又是初次“試”飲,能享有此味者,是作者的知心好友,他們交談時(shí)十分快樂歡暢。觀畫品茗,都是極其高雅之事,而一為獨(dú)處之樂,一為交友之樂,情趣不同,而心情之恬淡閑適則相同。
這清幽的景色和閑適的樂趣,勾起作者對(duì)過去山居生活的回憶,因而引出末聯(lián)?!耙芭d”就是指山居生活的情趣。這句是倒裝句,是說因?yàn)楣孪∩?,所以野興漸漸多了起來,并不是說為了多些野興而少辦公事。而公事之少,又與作者的治理有方有關(guān),這里含著一些得意心情。在作者的《丹淵集》中,載有不少他在各地任官時(shí)向朝廷上奏的減免當(dāng)?shù)厝嗣褓x稅的奏狀,可見他還是比較能同情人民疾苦的。然而,作者從1049年(皇祐元年)中進(jìn)士,次年開始任官,到此時(shí)已二十五年,對(duì)仕宦生涯,已產(chǎn)生了一些厭倦情緒,所以末句表達(dá)了對(duì)舊日山居生舌的向往。作者次年所寫的《忽憶故園修竹因作此詩》說:“故園修竹繞東溪,占水侵沙一萬枝。我走宦途休未得,此君應(yīng)是怪歸遲?!迸c該篇所寫正是同樣的心情。
- 望江南娑婆苦,終日走塵寰。不覺年光隨逝水,那堪日白發(fā)換朱顏。六趣任循環(huán)。今與古,誰肯死前閑。危脆利名才入手,虛華財(cái)色便追攀。榮辱片時(shí)間。
- 懷賢詩之王樞密西樞經(jīng)緯才,慷慨遇真主。文學(xué)中甲科,風(fēng)云參霸府。直躬在密勿,未始畏強(qiáng)御。憑案讀古書,箕踞視太祖。澤欲浸生民,化將還邃古。拆寺遇武宗,排佛如韓愈。盡發(fā)群苾芻,使之藝禾黍。兵威遂強(qiáng)盛,人力不耗蠹。世宗征淮甸,委任當(dāng)留務(wù)。馬前拜侯伯,階下列椹斧。叱咤氣生風(fēng),將校汗如雨。手筑太平基,胼胝不輟杵。具瞻人有望,衰運(yùn)時(shí)不與。修短天難忱,殲奪民何怙。恩深與小斂,撫槨甚悲沮。云亡復(fù)殄瘁,前哲非虛語。世豈乏賢良,才難具文武。歷象過羲和,文章敵燕許??赡茈S眾人,冥寞歸塵土。子孫雖眾多,必復(fù)事未睹。誰銘遷客詩,高揭王公墓。
- 竹間亭高亭昭初日,竹影涼蕭森。新篁漸解籜,翠色日已深。雨多苔莓青,幽徑無人尋。靜趣久乃得,暫來聊解襟。清風(fēng)颯然生,鳴鳥送好音。佳時(shí)不易得,濁酒聊自斟。興盡即言返,重來期抱琴。
- 龍蛻洞羽人游洞獲龍骸,知是鱗潛蛻骨來。巖穴嵌巉深數(shù)丈,驚人蛇虺隔凡才。
- 答泉州薛播使君重陽日贈(zèng)酒欲強(qiáng)登高無力去,籬邊黃菊為誰開。共知不是潯陽郡,那得王弘送酒來。
- 田父田父秉耒耜,東郊生意繁。風(fēng)和土脈應(yīng),雨過水花渾。麥隴抽新穗,秧疇腐宿根。春耕易為力,歡笑語兒孫。
- 尾犯(霅·中)寶蠟夜籠花,不礙畫樓,無限清景。病葉分秋,翦愁桐金井。銀漢外、塵飛不到,暮云收、琉璃萬頃。弁山橫翠,好倩西風(fēng),送上江心鏡。霓裳空楚楚,鈞天舊夢(mèng)難醒。最憶嬋娟,□釵鈿香冷。欲高跨、嬌鸞歸去,又還愁、烏啼酒醒。獨(dú)思前事,夜永誰問相如病。
- 次韻王誨夜坐愛君東閣能延客,顧我閑官不計(jì)員。策杖頻過如未厭,卜居相近豈辭遷。莫將詩句驚搖落,漸喜樽罍?zhǔn)渚墶4s月明池上宿,夜深同看水中天。
- 入嚴(yán)州界二首朝來爽氣致西山,孰愈嚴(yán)州百里間。傭販懸知盡冰玉,不惟二士眇難攀。
- 梳頭二首白發(fā)三千丈,斯言若未公。下梳驚落雪,倚檻且晞風(fēng)。自笑雙蓬鬢,今成一禿翁。晨招幸無與,姑免誚頭童。
- 稱壽爭(zhēng)離席,留歡輒上關(guān)——— 韓翃宴吳王宅
- 異葩幽艷,滿千瓶百斛。——— 楊無咎傳言玉女
- 枝上花開能幾日,世上人生能幾何——— 唐寅花下酌酒歌
- 自擁節(jié)來歸,持荷直上,誰與爭(zhēng)先——— 魏了翁木蘭花慢(許侍郎奕生日十月二十四日)
- 銅雀羅紈宛汗青,芳洲鼓史骨如生——— 陳普詠史上禰衡
- 醉倒村路兒扶歸,瞠兒不識(shí)問是誰。——— 陸游醉歌
- 園池既顯敞,棟宇亦弘邃——— 方回留回嶺汪明府宅
- 著意訪尋,幽香國艷。——— 朱敦儒感皇恩
- 天涯遠(yuǎn)鄉(xiāng)婦,月下孤舟人。——— 劉長(zhǎng)卿別李氏女子
- 朝哭聲吁吁,暮哭聲轉(zhuǎn)無——— 王令哭詩六章
- 7車輪碰撞