山坡陀行
松茀律兮百尺旁,拔此驚葛之。
上不見日兮下可依,吾曳杖兮吾僮亦吾之書隨。
藐余望兮水中汦,頎然而長(zhǎng)者黃冠而羽衣。
澣頤坦腹盤石箕坐兮,山亦有趾安不危,四無人兮可忘饑。
仙人偓佺自言其居瑤之圃,一日一夜飛相往來不可數(shù)。
使其開口言兮,豈惟河漢無極驚余心。
默不言兮,蹇昭氏之不鼓琴。
憺將山河與日月長(zhǎng)在,若有人兮,夢(mèng)中仇池我歸路。
此非小有兮,噫乎何以樂此而不去。
昔余游于葛天兮,身非陶氏猶與偕。
乘渺茫良未果兮,仆夫悲余馬懷。
聊逍遙兮容與,曦余發(fā)兮蘭之渚。
余論世兮千載一人猶并時(shí),余行詰曲兮欲知余者稀。
峨峨洋洋余方樂兮,譬余系舟於水,魚潛鳥舉亦不知。
何必每念輒得,應(yīng)余若響,坐有如此兮人子期。
翻譯和注釋
譯文
斜坡山岡啊下入江,山崖陡直啊被蕩漾水波撞擊后,好像一堵斜墻。
松樹曲折啊百尺旁蔭,挺拔的樹干使千歲蘸驚哀。
我上面見不到太陽(yáng)啊下面可有依靠,牽引著我憑拐杖行走啊是家僮也是學(xué)生。
我遙遠(yuǎn)地望見啊水里附于山體如箸的東西,是挺立修長(zhǎng)的長(zhǎng)者、穿著草服和羽服的道士。
瀚海般舒身仰臥,盤石般兩腿張開坐著啊,有基穩(wěn)固不會(huì)動(dòng)搖,四面空曠無人啊連饑餓都忘掉了。
仙人偃儉自言他居住在仙境,一天一夜飛行往來不計(jì)次數(shù)。
你叫他開口說話啊,難道只有那無邊的銀河驚怖我心。
沉默不說話啊,如蹇昭氏之不鼓琴。
蹇昭氏安然地能使山河和日月長(zhǎng)在,假若有賢人出世啊,夢(mèng)里的仇池山是我的歸路。
這不是狹小之地啊,噫嘻乎我怎么樂此而不去?
往日我游于葛天之地啊,身份不同陶氏人,還是難和他們和諧同趣。
飛升到那遼闊的部落不大吉祥啊,車夫悲嘆我馬有情意。
姑且逍遙啊從容閑適放任生活,沐浴我的頭發(fā)啊于蘭渚。
我認(rèn)為世事啊千年出一圣人猶如一時(shí)之事,余行路曲折啊真正了解的人稀少。
峨峨洋洋啊我才快活啊,我好比船歸屬于水,魚游鳥舉也不感覺到。
不必每一思念隨意實(shí)現(xiàn),應(yīng)和我之音好似樂聲,排位如此高之人啊樂人鐘子期。
注釋
坡陀(tuó):山勢(shì)起伏貌。
頹(tuí)墻:倒塌的墻垣。
茀(fú)律:曲折貌。
葛:植物名,落葉木質(zhì)藤本。
汦(zhǐ):此同“坻”。
澣頤(huànyí):澣,同浣。頤,指下巴。簿頤猶言洗臉。
偓佺(wò quán):古傳說中的仙人名?!渡裼洝罚骸皞瑏缯?,槐山采藥父也,好食松實(shí),能飛行。
仇池:山名。在甘肅省,山有東西兩門。盤道可登,上有水池,故名。
噫(yī)乎:嘆詞。表示慨嘆。
葛天:傳說為遠(yuǎn)古時(shí)期的部落名。
懷:懷戀。
容與:從容閑舒。此句全用《九歌》。
晞(xī):晾干,《九歌》:“ 晞汝發(fā)兮陽(yáng)之阿。”
詰(jié)曲:屈曲,屈折。
峨峨洋洋:本形容音樂高亢奔放,此形容歡樂之態(tài)。《列子·湯問》:“峨峨兮若泰山?!笱筚馊艚??!?
山坡陀行問答
問:《山坡陀行》的作者是誰(shuí)?
答:山坡陀行的作者是蘇軾
問:山坡陀行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:山坡陀行是宋代的作品
問:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮游波所蕩如頹墻 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮游波所蕩如頹墻 出自 宋代蘇軾的《山坡陀行》
問:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮游波所蕩如頹墻 的下一句是什么?
答:山坡陀兮下屬江,勢(shì)崖絕兮游波所蕩如頹墻 的下一句是 松茀律兮百尺旁,拔此驚葛之。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
山坡陀行賞析
此詞約作于宋徽宗建中靖國(guó)元年(1101年)正月。是年,東坡北歸途中過大庾嶺,宿龍光寺,與嶺上老人話舊。至嶺巔,觀湞水,作《山坡陀行》贈(zèng)給他。
- 毀鄧艾廟蜀庸無與守,魏吃浪成名。血已洿砧機(jī),魂猶饕酒牲。柏溪融雪瀉,玉案倚云橫。潴薙莫留跡,山川方氣平。
- 賦四相詩(shī)禮部尚書門下侍郎平章事李峴時(shí)來遇明圣,道濟(jì)寧邦國(guó)。猗歟瑚璉器,竭我股肱力。進(jìn)賢黜不肖,錯(cuò)枉舉諸直?;鹿偌葏s坐,權(quán)奸亦移職。載踐每若驚,三已無慍色。昭昭垂憲章,來世實(shí)作則。
- 偈頌十二首秋風(fēng)涼,巖桂香。未歸客,思故鄉(xiāng)。吾無隱乎爾,捉賊須捉贓,舞蝶游蜂過短墻。
- 暮春二首吳娃二八正嬌容,斗草尋花趁暖風(fēng)。日暮歸來春困重,秋千間在月明中。
- 次韻陳叔易遠(yuǎn)別離三首婦慧弗諳事,謂世無離索。洋洋舊依蒲,逐逐難翳藿。沖風(fēng)遞弱羽,爛漫何鄉(xiāng)落。憂端埒南山,那堪魯酒薄。人力末如何,天公良可托。
- 次韻吳伯庸竹間梅花十絕一川修竹映疏花,穿竹微吟路徑斜。更好碧溪深院靜,月和疏影上檐牙。
- 大酺樂晚日催弦管,春風(fēng)入綺羅。杏花如有意,偏落舞衫多。
- 關(guān)河令秋陰時(shí)晴向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲,云深無雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。
- 寄賈島(一作張籍贈(zèng)項(xiàng)斯詩(shī))盡日吟詩(shī)坐忍饑,萬人中覓似君稀。僮眠冷榻朝猶臥。驢放秋田夜不歸。傍暖旋收紅落葉,覺寒猶著舊生衣。曲江池畔時(shí)時(shí)到,為愛鸕鶿雨后飛。
- 戲語(yǔ)秦地城池二百年,何期如此賤田園。一頃麥苗碩伍米,三間堂屋二千錢。
- 修齡才八十,殄瘁只聲吞——— 韓元吉致政龍圖給事吳公挽詞二首
- 何妨飲且醉,共作斑衣舞——— 王之道千秋歲(伯母劉氏生日)
- 深憫乃翁憊,取酒前為傾——— 趙蕃重九才四日爾風(fēng)雨如此病臥殊亡聊小兒輩取酒
- 誰(shuí)人畫此二菩薩,趺坐花心乘象狻——— 蘇轍畫文殊普賢
- 微官何足道,愛客且相攜。——— 岑參早秋與諸子登虢州西亭觀眺
- 大江斂勢(shì)避辰極,兩闕深嚴(yán)煙翠濃——— 溫庭筠臺(tái)城曉朝曲
- 妾命詎終薄,君心那得冷——— 陸正古意
- 鷺近始暫飛,魚驚卻重聚——— 汪炎昶書興四首
- 三衢正對(duì)福星時(shí),喜得君侯妙撫綏——— 張蠙贈(zèng)信安太守
- 靈怪大千俱破膽,那教猛虎不投降——— 蕭觀音伏虎林應(yīng)制