玉樓春·春景
綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
浮生長(zhǎng)恨歡娛少,肯愛(ài)千金輕一笑?為君持酒勸斜陽(yáng),且向花間留晚照。
翻譯和注釋
譯文
信步東城感到春光越來(lái)越好,皺紗般的水波上船兒慢搖。條條綠柳在霞光晨霧中輕擺曼舞,粉紅的杏花開滿枝頭春意妖嬈。
總是抱怨人生短暫歡娛太少,怎肯為吝惜千金而輕視歡笑?讓我為你舉起酒杯奉勸斜陽(yáng),請(qǐng)留下來(lái)把晚花照耀。
注釋
玉樓春:詞牌名,又名“木蘭花”“歸朝歡令”等,雙調(diào)五十六字,上下片各四句三仄韻。
東城:泛指城市之東。
縠(hú)皺波紋:形容波紋細(xì)如皺紗??e皺:即皺紗,有皺褶的紗。棹(zhào):船槳,此指船。
煙:指籠罩在楊柳稍的薄霧。曉寒輕:早晨稍稍有點(diǎn)寒氣。
春意:春天的氣象。鬧:濃盛。
浮生:指飄浮無(wú)定的短暫人生。語(yǔ)本《莊子·刻意》:“其生若浮,其死若休。”
肯愛(ài):豈肯吝惜,即不吝惜。一笑:特指美人之笑。
持酒:端起酒杯?!缎绿茣な说v傳》:“王毋憂,右手持酒啖,左手刀拂之?!?br/>晚照:夕陽(yáng)的余暉。南朝宋武帝《七夕》詩(shī)之一:“白日傾晚照,弦月升初光?!?。
玉樓春·春景問(wèn)答
問(wèn):《玉樓春·春景》的作者是誰(shuí)?
答:玉樓春·春景的作者是宋祁
問(wèn):玉樓春·春景是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉樓春·春景是宋代的作品
問(wèn):玉樓春·春景是什么體裁?
答:詞
問(wèn):東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 出自 宋代宋祁的《玉樓春·春景》
問(wèn):東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 的下一句是什么?
答:東城漸覺(jué)風(fēng)光好,彀皺波紋迎客棹 的下一句是 綠楊煙外曉寒輕,紅杏枝頭春意鬧。
問(wèn):出自宋祁的名句有哪些?
答:宋祁名句大全
玉樓春·春景賞析
【評(píng)解】
這首詞是當(dāng)時(shí)譽(yù)滿詞壇的名作。詞中贊頌明媚的春光,表達(dá)了及時(shí)行樂(lè)的情趣。上片寫春日絢麗的景色,頗有精到之處,尤其是“紅杏枝頭春意鬧”點(diǎn)染得極為生動(dòng)。下片抒寫尋樂(lè)的情趣。全詞想象新穎,頗具特色。
【集評(píng)】
王國(guó)維《人間詞話》:“紅杏枝頭春意鬧”,著一“鬧”字,而境界全出。
沈雄《古今詞話》:人謂“鬧”字甚重,我覺(jué)全篇俱輕,所以成為“紅杏尚書”。
唐圭璋《唐宋詞簡(jiǎn)釋》:此首隨意落墨,風(fēng)流閑雅。起兩句,虛寫春風(fēng)春水泛舟之適。次兩句,實(shí)寫景物之麗。綠楊紅杏,相映成趣。而“鬧”字尤能撮出花繁之神,宜其擅名千古也。下片一氣貫注,亦是動(dòng)人輕財(cái)尋樂(lè)之意。
此詞上片從游湖寫起,謳歌春色,描繪出一幅生機(jī)勃勃、色彩鮮明的早春圖;下片則一反上片的明艷色彩 、健朗意境 ,言人生如夢(mèng),虛無(wú)縹緲,匆匆即逝 ,因而應(yīng)及時(shí)行樂(lè),反映出“ 浮生若夢(mèng),為歡幾何”的尋歡作樂(lè)思想。作者宋祁因詞中“紅杏枝頭春意鬧”一句而名揚(yáng)詞壇,被世人稱作紅杏尚書。
起首一句泛寫春光明媚 。第二句以擬人化手法,將水波寫得生動(dòng)、親切而又富于靈性?!熬G楊”句寫遠(yuǎn)處楊柳如煙 ,一片嫩綠,雖是清晨 ,寒氣卻很輕微?!凹t杏”句專寫杏花,以杏花的盛開襯托春意之濃。詞人以擬人手法,著一“鬧”字,將爛漫的大好春光描繪得活靈活現(xiàn),呼之欲出。
過(guò)片兩句,意謂浮生若夢(mèng),苦多樂(lè)少,不能吝惜金錢而輕易放棄這歡樂(lè)的瞬間。此處化用“一笑傾人城 ”的典故 ,抒寫詞人攜妓游春時(shí)的心緒。結(jié)拍兩句,寫詞人為使這次春游得以盡興,要為同時(shí)冶游的朋友舉杯挽留夕陽(yáng),請(qǐng)它在花叢間多陪伴些時(shí)候。這里,詞人對(duì)于美好春光的留戀之情,溢于言表,躍然紙上。
這首詞章法井然,開闔自如,言情雖纏綿而不輕薄 ,措詞雖華美而不浮艷,將執(zhí)著人生、惜時(shí)自貴、流連春光的情懷抒寫得淋漓盡致,具有不朽的藝術(shù)價(jià)值。
- 贈(zèng)陳簽判熠熠螢光略露荷,搖搖杯面漲金波。受風(fēng)正作團(tuán)欒飲,閉戶深防褦襶過(guò)。情話想無(wú)云母隔,新篇應(yīng)有雪兒歌。揆予可諱劉郎笑,講舌長(zhǎng)乾鬢自皤。
- 景靈宮樂(lè)章皇帝降殿乾安之曲我秩元祀,上推鴻源。展來(lái)有侐,祲威肅然。升墄既降,秉心益虔。荷天之休,于千萬(wàn)年。
- 沁園春(代為親庭壽)軒冕儻來(lái),功名杯水,行藏倚樓。把方略評(píng)梅,工夫課柳,精神伴鶴,談笑盟鷗。草檄尋樵,移文問(wèn)釣,任江上東南風(fēng)未休。君知否,問(wèn)如今綠野,勝似青油。從伊萬(wàn)戶封留。算得似團(tuán)欒歌笑不。怕魏闕興思,高車駟馬,江湖難著,緩帶輕裘。雪意何如,新醪熟未,樂(lè)事良辰聊獻(xiàn)酬。從今去,更八千椿算,才一春秋。
- 熙寧以后享齋五首在宋五世,天子嗣昌。躬發(fā)英斷,若乾之剛。聲容沄沄,被于八荒。垂千萬(wàn)年,永烈有光。
- 歷代詩(shī)商商湯興時(shí)民戴后,外丙仲壬繼其后。太甲沃丁及太庚,小甲雍己及太戊。仲丁外壬河亶甲,祖乙祖辛傳沃甲。祖丁相繼有南庚,陽(yáng)甲之后是盤庚。盤庚能復(fù)興商邑,不幸不幸小乙立。武丁有德號(hào)高宗,祖庚祖甲又無(wú)功。廩辛庚丁逢武乙,太丁帝乙衰王室。末有紂辛名曰受,民心遂歸周武后。六百余年三十主,周得天下商遂亡。
- 臨江仙(癸卯次葛魯卿法華山曲水勸酒)山半飛泉鳴玉珮,回波倒卷粼粼。解巾聊濯十年塵。青山應(yīng)卻怪,此段久無(wú)人。行樂(lè)應(yīng)須賢太守,風(fēng)光過(guò)眼逡巡。不辭常作坐中賓。只愁花解笑,衰鬢不宜春。
- 雜興圣學(xué)律萬(wàn)世,玉振仍金聲。大賢務(wù)矯俗,始以和自名。智者稽所終,流弊固難行。求圓能舍規(guī),魯男烏可輕。
- 挽棄水心侍郎三首北學(xué)源流遠(yuǎn),南來(lái)歲月遷。群心知未昧,諸老屹相連。百歲同歸盡,斯文要有傳。宵長(zhǎng)殘?jiān)聣櫍z恨渺山川。
- 代人次韻當(dāng)時(shí)選勝入經(jīng)營(yíng),杖履寧論陰與晴。丘壑只應(yīng)胸次有,溪山故著面前橫??蓱z永隔笑談樂(lè),何況從來(lái)兄弟情。峴首人登休墮淚,攪林風(fēng)雨作秋聲。
- 黃鶴樓和江巨浪拍天浮,城郭相望萬(wàn)景收。漢水北吞云夢(mèng)入,蜀江西帶洞庭流。角聲交送千家月,帆影中分兩岸秋。黃鶴樓高人不見,卻隨鸚鵡過(guò)汀洲。