翻譯和注釋
譯文
路入嶺南腹地,水邊的蓼花紫紅,映著棕桐葉的暗綠。一場微雨之后,家家把紅豆采集,樹下翻揚纖纖細(xì)手,一雙雙雪白如玉。
注釋
南中:猶言南國。王勃《蜀中九日登玄武山旅眺》詩:“人情已厭南中苦,鴻雁那從北地來?!?br />桄(guāng)榔:南方常綠喬木,棕桐樹之一種,亦稱“砂糖椰子”,其干高大,多產(chǎn)在中國的南方。暗:一作“里”。蓼(liǎo):水草之一種。
紅豆:紅豆樹產(chǎn)于嶺南,秋日開花,其實成豆莢狀,內(nèi)有如碗豆大的子,色鮮紅,古代以此象征相思之物。
纖纖抬素手:即“抬纖纖素手”的倒文。
南鄉(xiāng)子·路入南中問答
問:《南鄉(xiāng)子·路入南中》的作者是誰?
答:南鄉(xiāng)子·路入南中的作者是歐陽炯
問:南鄉(xiāng)子·路入南中是哪個朝代的詩文?
答:南鄉(xiāng)子·路入南中是唐代的作品
問:南鄉(xiāng)子·路入南中是什么體裁?
答:詞
問:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 出自哪首詩文,作者是誰?
答:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 出自 唐代歐陽炯的《南鄉(xiāng)子·路入南中》
問:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 的下一句是什么?
答:路入南中,桄榔葉暗蓼花紅 的下一句是 兩岸人家微雨后,收紅豆,樹底纖纖抬素手。
問:出自歐陽炯的名句有哪些?
答:歐陽炯名句大全
南鄉(xiāng)子·路入南中賞析
花間詞人中,歐陽炯和李珣都有若干首吟詠南方風(fēng)物的《南鄉(xiāng)子》詞,在題材、風(fēng)格方面都給以描寫艷情為主的花間詞帶來一股清新的氣息。
“路入南中,桄榔葉暗蓼花紅?!鳖^兩句寫初入南中所見。桄榔樹身很高大,所以作者一眼就能看到。蓼花雖非南國特有,但也以南方水鄉(xiāng)澤國為多,所謂“紅蓼花寒水國秋”可證。恍榔樹葉深綠,故說“暗”。“枕榔葉暗蘿花紅”,一高一低,一綠一紅,一是葉一是花,一岸上一水邊,互相映襯,勾畫出了南中特有的風(fēng)光,并寫出了它給予作者的第一個鮮明印象。
“兩岸人家微雨后,收紅豆?!鄙蟽删渌鶎懙?,還是靜物,這里進一步可到人物的活動。紅豆也為南中所恃有,嶺南天熱。微雨過后,業(yè)己成熟的紅豆莢正待采摘。故有“兩岸人家微雨后,收紅豆”的描寫。這兩句將南中特有的物產(chǎn)和風(fēng)習(xí)、人物活動揉合在一起,組成一幅典型的南中風(fēng)情畫,透出濃郁的地域色彩和生活氣息。
“樹底纖纖抬素手?!辈烧t豆的,多是婦女,所以遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,但見兩岸。人家近旁的相思樹下,時時隱現(xiàn)著紅妝女一的倩麗身影和她們的纖纖皓腕。這是南中風(fēng)物的寫實。但這幅畫圖卻因為有了這一筆,整個地靈動起來了,顯現(xiàn)出了一種動人的風(fēng)的。紅豆又稱相思子。王維的《相思》說:“紅豆生南國,春來發(fā)幾枝;愿君多采擷,此物最相思。”這流傳眾口的詩篇無形中賦予了這索手收紅豆的日常勞動以一種動人遐想的詩意美。面對這幅鮮麗而富于溫馨氣息的畫圖,呼吸著南國雨后的清新空氣,詞人的身心都有些陶醉了?!赌相l(xiāng)子》單調(diào)字?jǐn)?shù)不到三十,格調(diào)比較輕快。結(jié)句的含蘊耐味顯得格外重要。歐陽炯的這首就是既形象鮮明如畫,又富于余思的。
《栩莊漫記》對歐陽炯的《南鄉(xiāng)子》八首作了一個總評曰:“《南鄉(xiāng)子》八首,多寫炎方風(fēng)物,不知其以何因緣而注意及此?炯蜀人,豈曾南游耶?然其詞寫物真切,樸而不俚,一洗綺羅香澤之態(tài),而為寫景紀(jì)俗之詞,與李珣可謂笙罄同音者矣?!钡拇_,在《花間集》中,這樣樸質(zhì)清新的風(fēng)土人情詞作,是別具韻味的。
- 阮郎歸良辰佳景列華筵。笙歌奏筦弦。位居榮顯子孫賢。功名事雙全。慶祝壽,拜尊前。重重福祿堅。愿如彭祖壽齊年。金杯勸壽仙。
- 水仙花坐令簪一枝,蛾眉淡初掃。笑弄黃金杯,連臺盤拗倒。
- 夜興老火頓掃跡,顥氣凝清英。病淙少棲泊,循檐聽風(fēng)聲。桂魄未及圓,列緯已讓明。銀潢誰決流,靜向蒼旻傾。引領(lǐng)欲縱望,眾屋高崢嶸。又成興局促,萬里孤遐征。陰墻想露溥,夕蔓粘青螢。怯冷獨歸戶,搔頭對長檠。咨嗟分賦薄,煮藥過半生。隨緣但順受,境逆或漸平。年年中秋夜,裴回曉鐘鳴。屈指行復(fù)來,得失當(dāng)除乘。
- 登奉圣寺千佛閣四首一只奇峰入眼中,看來只只是奇峰。好山道是無重數(shù),少說青蒼十萬重。
- 移耶溪舊居呈陳元初校書雞犬漁舟里,長謠任興行。即令邀客醉,已被遠(yuǎn)山迎。書笈將非重,荷衣著甚輕。謝安無個事,忽起為蒼生。
- 國師南巖詩七閩山秀江逾碧,俗知禮義亡奸慝。賊潮何事率淮民,擁眾南來稍蠶食。椎埋卻?;膹嚼铮盹柡籼鞝€漁弋。孽駒躡跡逞神怪,河海波騰云潑墨。門開啟圣像雙闕,臺筑三清伴紫極。一朝春燕飛入宮,九龍帳底生荊棘。舉宗屠肆血腥穢,骸骨無人坎墳域。群兇睨目暗招邀,起火狐鳴乘月黑。雪峰禪客汛遺種,物色漳川俄訪得。蘆黃葦白秋負(fù)多,俗話辛酸語還塞。易衣傳入虎狼口,翻覆死生難可測。至今尚余下輦處,巧作妖言相誕惑。我曾親到國師巖,父老頗能為記憶。吐冤戟手罵從效,陰與群奸為羽翼。孤僧逼將上車去,水石含悲空寂默。唯有霜鐘音韻清,破寒千里傳消息。
- 題靈隱寺師一上人十韻八十空門子,深山土木骸。片衣閑自衲,單食老長齋。道性終能遣,人情少不乖。樔枸居上院,薜荔俯層階。洗缽前臨水,窺門外有柴。朗吟揮竹拂,高楫曳芒鞋。迸筍斜穿塢,飛泉下噴崖。種花忻土潤,撥石慮沙埋。舊往師招隱,初臨我詠懷。何當(dāng)緣興玩,更為表新牌。
- 代陳季若上倉使大塊始開鑿,媧皇為補天。天平雷雨正,后稷誨之田。大浸十二歲,浪金復(fù)七年。幸哉堯湯民,以手摩撫然。徂丘虐焰起,秦俗相焚煎。官租奪以半,飽食何夤緣。自從漢道昌,孰樸乃其先。初開常平議,聚粟如源泉。年登谷價賤,散以大農(nóng)錢。旱潦或艱食,用之如轉(zhuǎn)圜。悠悠百王心,皎皎三代前。井田日以壞,此法當(dāng)磨鐫。公侯希世珍,秀色媚長川。官學(xué)有根株,誦詩三百篇。風(fēng)土無隱情,是為大夫賢。搏飯哺赤子,當(dāng)食長爾憐。江東百萬戶,雕俗生春妍。持節(jié)閩嶺初,有如病者痊。劉晏取予術(shù),夷吾輕重權(quán)。義倉有粟腐,物價敢喧闐。斯助阜民政,南風(fēng)吹五弦。晝?nèi)展铋T,客車動百千。下吏走塵土,從容愧執(zhí)鞭。豈不隨吹噓,譬彼乘風(fēng)船。長技非卓魯,主德奚由宣。松竹伴孤吟,敢懷歲月遷。終酬國士知,未甘長棄捐。
- 次韻孫興宗梅花厭浥庭柯雨未乾,乍晴天氣午猶寒。傳來多謝新詩寄,接得翻愁病眼看。漫想素妝嫌粉涴,須憐青子著枝酸。和羹有日君知否,老大心腸只自寬。
- 哭賈島燕生松雪地,蜀死葬山根。詩僻降今古,官卑誤子孫。冢欄寒月色,人哭苦吟魂。墓雨滴碑字,年年添蘚痕。