琵琶行
一彈決破真珠囊,迸落金盤(pán)聲斷續(xù)。
飄飄飖飖寒丁丁,蟲(chóng)豸出蟄神鬼驚。
秋鴻叫侶代云黑,猩猩夜啼蠻月明。
潏潏汩汩聲不定,胡雛學(xué)漢語(yǔ)未正。
若似長(zhǎng)安月蝕時(shí),滿城敲鼓聲噒噒。
青山飛起不壓物,野水流來(lái)欲濕人。
傷心憶得陳后主,春殿半酣細(xì)腰舞。
黃鶯百舌正相呼,玉樹(shù)后庭花帶雨。
二妃哭處山重重,二妃沒(méi)后云溶溶。
夜深霜露鎖空廟,零落一叢斑竹風(fēng)。
金谷園中草初綠,石崇一弄思?xì)w曲。
當(dāng)時(shí)二十四友人,手把金杯聽(tīng)不足。
又似賈客蜀道間,千鐸萬(wàn)磬鳴空山。
未若此調(diào)呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,獸不能走。
吹之于水,魚(yú)不能游。
方知此藝不可有,人間萬(wàn)事憑雙手。
若何為我再三彈,送卻花前一尊酒。
翻譯和注釋
譯文
不知何人用刀削制的這一琵琶,三尺春天的冰一樣難得,而且五音俱全。
一但彈起來(lái)時(shí),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盤(pán)中發(fā)出時(shí)斷時(shí)續(xù)的圓潤(rùn)聲音。
弦音飄蕩發(fā)出冷冷的聲音,蟄伏的小蟲(chóng)驚醒,神鬼聽(tīng)后都驚起。
象秋鴻鳴叫呼喊伴侶北方代地的云變黑,象猩猩夜啼把南方蠻地月亮變得更明亮。
象潏潏汩汩水流的聲音不固定,又象北方的胡人學(xué)漢學(xué)一樣,語(yǔ)言朦朧不清。
好象長(zhǎng)安月蝕時(shí),引起滿城百姓噒噒敲鼓聲。
聽(tīng)起來(lái)會(huì)感到峨峨的青山飛起,但沒(méi)有壓抑感,聽(tīng)起來(lái)又象有野水流來(lái),有種潤(rùn)濕人的感覺(jué)。
曲調(diào)中聽(tīng)起來(lái)會(huì)傷心地想到南朝陳后主,在春殿中酒至半酣時(shí)看著細(xì)腰女在跳舞。
又象有一百只黃鶯在相向唱歌,陳后主的玉樹(shù)后庭花上,有雨水般的傷心淚水。
感覺(jué)到娥皇女英二妃哭處山重重,娥皇女英死后云勢(shì)盛大翻動(dòng)。
夜深霜露很大把娥皇女英空廟封住,只留下一叢斑竹在風(fēng)中搖曳。
石崇的金谷園中初春草色剛剛綠,象是他的一段思?xì)w曲。
當(dāng)年金谷園二十四友,手把金杯聽(tīng)不夠。
又像商人走在蜀道間,很多的鐸磬在空山中敲響。
不一會(huì)兒,此調(diào)象鹿鳴呀禽鳥(niǎo)鳴,眾聲喧雜呀眾鳥(niǎo)鳴。
彈奏聲傳入山中,群獸駐足不愿走。
彈奏聲飄到水面上,魚(yú)兒聽(tīng)的入迷而忘記游了。
現(xiàn)在才知道此種演奏技藝其他地方是沒(méi)有的,人間做很多事都是靠一雙巧手而為。
再為我彈幾曲,怎么樣?在花前送你一杯酒。
注釋
劚:用砍刀、斧等工具砍削。
丁?。盒稳莘ツ?、下棋、彈琴等聲音。
秋鴻:a、秋日的鴻雁。古詩(shī)文中常以象征離別。b、古琴曲。
胡雛:a、胡人小兒; 胡人僮仆。b、對(duì)胡人的蔑稱。
陳后主:陳叔寶(公元553年~公元604年),即陳后主,南朝陳末代皇帝,字元秀,小字黃奴。吳興長(zhǎng)城(今浙江長(zhǎng)興東)人。在位八年。陳宣帝陳頊嫡長(zhǎng)子。太建十四年(公元582年)繼位,禎明三年(公元589年)隋滅陳,被俘,隋仁壽四年(公元604年)病卒于洛陽(yáng)。
玉樹(shù)后庭花:是陳后主所作?!队駱?shù)后庭花》被稱為“亡國(guó)之音”。后來(lái)就有了杜牧的《泊秦淮》:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱《后庭花》。
二妃:指?jìng)髡f(shuō)中舜之妻娥皇、女英 。死后成為湘水之神。
斑竹:一種莖上有紫褐色斑點(diǎn)的竹子,也叫湘妃竹。 晉 張華 博物志卷八:“ 堯之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑?!?br />金谷園:指晉石崇于金谷澗中所筑的園館。 石崇曾寫(xiě)金谷詩(shī)序記其事。
二十四友:西晉二十四人文學(xué)集團(tuán)。潘岳、石崇、歐陽(yáng)建、陸機(jī)、陸云等二十四人,號(hào)曰‘二十四友’?!?/p>
琵琶行問(wèn)答
問(wèn):《琵琶行》的作者是誰(shuí)?
答:琵琶行的作者是牛殳
問(wèn):琵琶行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:琵琶行是唐代的作品
問(wèn):琵琶行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):何人劚得一片木,三尺春冰五音足 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:何人劚得一片木,三尺春冰五音足 出自 唐代牛殳的《琵琶行》
問(wèn):何人劚得一片木,三尺春冰五音足 的下一句是什么?
答:何人劚得一片木,三尺春冰五音足 的下一句是 一彈決破真珠囊,迸落金盤(pán)聲斷續(xù)。
問(wèn):出自牛殳的名句有哪些?
答:牛殳名句大全
- 喜侄郯登第飛鈴走幟到金溪,喜子文闈預(yù)品題。名字巍峨光蕊榜,詞章斐亹動(dòng)文奎。階梯已合嬰兒夢(mèng),星斗先分天走題。后日臚傳當(dāng)?shù)谝?,天倫科甲尚為低?/div>
- 春情
畫(huà)閣馀寒在,新年舊燕歸。梅花猶帶雪,未得試春衣。- 傷亂
岸上花根總倒垂,水中花影幾千枝。一枝一影寒山里,野水野花清露時(shí)。故國(guó)幾年猶戰(zhàn)斗,異鄉(xiāng)終日見(jiàn)旌旗。交親流落身羸病,誰(shuí)在誰(shuí)亡兩不知。- 花舞
素客之名從此有。多謝風(fēng)流,飛馭陪尊酒。持此一卮同勸后。愿花長(zhǎng)在人長(zhǎng)壽。- 蝶戀花·戊申元日立春席間作
標(biāo)簽:春節(jié)誰(shuí)向椒盤(pán)簪彩勝?整整韶華,爭(zhēng)上春風(fēng)鬢。往日不堪重記省,為花長(zhǎng)把新春恨。春未來(lái)時(shí)先借問(wèn)。晚恨開(kāi)遲,早又飄零近。今歲花期消息定,只愁風(fēng)雨無(wú)憑準(zhǔn)。- 句
舊衣灰絮絮,新酒竹篘篘。只知斷送豪家酒,不解安排旅客情。- 樂(lè)還
及瓜勝喜發(fā)南州,納納春光銷客憂。細(xì)麥風(fēng)前藍(lán)袖舉,新秧水面綠針浮。行程又過(guò)山深處,歸夢(mèng)還尋天盡頭。收拾懷鄉(xiāng)舊詩(shī)藁,探先封寄與沙鷗。- 用王去非侍郎韻二首送林元質(zhì)提干秩滿造朝并
戌滿歸來(lái)薇亦剛,策名不覺(jué)十年彊。素?zé)o沂國(guó)三場(chǎng)志,曾有西山一瓣香。晁董未能免科舉,孔顏方可語(yǔ)行藏。要為天下奇男子,寧論區(qū)區(qū)國(guó)與鄉(xiāng)。- 出塞
關(guān)山落葉秋,掩淚望營(yíng)州。遼海云沙暮,幽燕旌旆愁。戰(zhàn)馀能送陣,身老未封侯。去國(guó)三千里,歸心紅粉樓。- 劉公佐親家奉議挽詞二首
已病身猶健,云瘳訃卻聞。告存非不壽,有子更能文。嗟我何多難,喪親又哭君。兩家兩翁好,作麼并丘墳? - 春情
- 山徑欹危細(xì)棧通,孤村小店夕陽(yáng)紅。——— 陸游縱游深山隨所遇記之
- 欲因晨風(fēng)發(fā),送子以賤軀。——— 佚名別詩(shī)
- 滿園萵苣間蔓青,火急掣鈴呼庖丁——— 白玉蟾食生菜
- 道引圖看足,參同注解精——— 薛能送趙道士歸天目舊山
- 會(huì)稽城畔不見(jiàn)海,會(huì)稽城里海有聲——— 晁說(shuō)之贈(zèng)琴照
- 早把牛衣教諸子,欲修簪具間良辰——— 趙必范春日田園雜興
- 離歌不識(shí)高堂慶,特地令人淚滿衣——— 徐鉉送陳秘監(jiān)歸泉州
- 出門(mén)悟春遠(yuǎn),綠遍萬(wàn)里涂——— 張嵲庚申寒食湖上作
- 黑漆昆侖把釣竿,古帆高掛下驚湍——— 釋有權(quán)偈三首
- 本作耕耘意若何,蟲(chóng)豸兼教食人食。——— 陸龜蒙五歌·刈獲