翻譯和注釋
譯文
高閣上的游人早已遠去,小園的春花隨風凋零紛紛亂飛。
花影參差迷離接連著曲折的小徑,遠望落花回舞映著斜陽的余暉。
我肝腸欲斷,真不忍心把掃去滿地落花;盼望殘留枝頭的春花能長久地保持下去。
盛開的鮮花將隨著春天而去,面對這一切,我只有落淚沾衣。
注釋
客競?cè)ィ嚎腿司谷欢茧x去了。
參差:錯落不齊的樣子。曲陌:曲折的小徑。
迢(tiáo)遞(dì):高遠貌。此處指落花飛舞之高遠者。
仍欲歸:仍然希望其能歸還枝頭。
芳心:這里既指花的精神靈魂,又指憐愛花的人的心境。
沾衣:這里既指落花依依沾在人的衣服之上,又指憐愛花的人傷心而拋灑的淚滴。
落花問答
問:《落花》的作者是誰?
答:落花的作者是李商隱
問:落花是哪個朝代的詩文?
答:落花是唐代的作品
問:落花是什么體裁?
答:五律
問:高閣客竟去,小園花亂飛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:高閣客竟去,小園花亂飛 出自 唐代李商隱的《落花》
問:高閣客竟去,小園花亂飛 的下一句是什么?
答:高閣客竟去,小園花亂飛 的下一句是 參差連曲陌,迢遞送斜暉。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
落花賞析
這首詩寫于會昌六年(公元846年),作者正閑居永業(yè)。當時,李商隱陷入牛李黨爭之中,境況不佳,心情郁悶,故本詩流露出幽恨怨憤之情。
首聯(lián)直接寫落花。上句敘事,下句寫景。落花雖早有,客在卻渾然不覺,待到人去樓空,客散園寂,詩人孤寂惆悵之情頓上心頭,詩人這才注意到滿園繽紛的落花,而且心生同病相憐的情思,用語巧妙。
頷聯(lián)從不同角度寫落花的具體情狀。上句從空間著眼,寫落花飄拂紛飛,連接曲陌;下句從時間著筆,寫落花連綿不斷,無盡無休。對“斜暉”的點染,透露出詩人內(nèi)心的不平靜。整個畫面籠罩在沉重黯淡的色調(diào)中,顯示出詩人的傷感和悲哀。
頸聯(lián)直接抒情。春去花落,“腸斷未忍掃”,表達的不只是一般的憐花惜花之情,而是斷腸人又逢落花的傷感之情?!把鄞┤杂 ?,寫出了詩人面對落花的癡情和執(zhí)著。
尾聯(lián)語意雙關?;ǘ溆蒙b點了春天,落得個凋殘、沾衣的結局;而詩人素懷壯志,卻屢遭挫折,也落得個悲苦失望、淚落沾衣、低回凄涼、感慨無限的人生際遇。
全詩詠物傷己,以物喻己,感傷無盡。
新解
高閣上,曲終人散;小園里,落花隨風漫天飛舞,飄落到了田間曲折的小徑上,斜陽在花雨中徐徐西下。我痛惜這如雨的落花,不忍將落紅掃去。我望眼欲穿,盼來的春天卻又匆匆歸去。賞花的心意也隨著春天的歸去而消失,春去花謝,只留下我淚濕衣裳。
意境淺嘗
花朵,用生命裝點著春天;春天,卻用凋殘凄涼了花朵。
所謂“落花有意隨流水,而流水無心戀落花。”癡心在左,無情在右。世間最無奈,也莫過于此。
花朵癡情,恨不能一次綻放幾世的美麗;春日寡義,視花朵只一抹不起眼的風景。這飄零、沾衣的結局,似乎早已注定。一如那夢想碎滅后的感花人,只落得淚垂沾衣、低回凄涼的慘際遇。
此刻,竟有了一絲心疼,花開花謝花舞漫天,不忍看到它的墜地,然而,耳畔卻殘忍的傳來了你落地的聲音,像抽絲一般絞痛,像山崩一樣巨響。我想到了祭奠,潔白的紙花,潔白的衣紗,潔白的面容,潔白的悲傷。
花落處,小徑獨自幽香,有人說,這是美人出生的地方,只可惜這傾國傾城的絕代風華在一季的絢爛后,卻風塵天涯。抬頭望,何處是歸家?那一朵育下了匈奴的文姬花,尚且在歷史的書頁里夾雜了一片芳華;那一只月夜魂過沙漠的昭君花,是否還能啟開家鄉(xiāng)門前的破舊籬笆?
或許落紅不是無情物,化作春泥更護花?但卻偏偏選擇了秋日葬身陪水逝前隨風撒,這是極盡絢爛后的落寞,留的千古一聲遺憾:紅顏,多薄命!日懸山巔,命薄如花,昔日秦淮河上還彈奏著聲聲琵琶,今日卻不聞?chuàng)P子畔掩抑鼓瑟。既然生于紅塵,亦當歸于紅塵,或許,多年以后,紅塵外我們還能依稀記得她當初沉魚落雁的紅顏!
步非煙下,人道是青樓師師,縱然哭倒了長城,也不能下世輪回再次香君!落花漸入迷人眼,一朝花落終不見。落淚的時候,花還在飄灑,春歸的時候,你卻已不在。人生,幾多花開,幾多花敗,衣衫濕透,紅塵看破,一切都是輪回之道!
- 送陳守惟昔號能吏,在公勤嚴明。挾茲來共理,教化日流行。堂堂陳漢州,所至樹風聲。四美出天性,早擅循良名。平心衡稱物,敏手刀發(fā)硎。奸黠膽欲破,隱伏無遁形。千里歸鎮(zhèn)靜,人神各安寧。愛物及魚鳥,游泳全其生。輿言誦嘉政,不待三年成。房湖天下絕,好景無陰晴。退食來徜徉,風月攪詩情。修竹如君直,流水如君清。豈無宴賞心,對此樂事并。國步正艱險,天驕尚縱橫。惜哉廊廟器,乃爾屈專城。瓜期忽忽來,歲月令人驚。車轍不容臥,去意一何輕。金陵一水通,當寧思豪英。況最郡守課,由來入公卿。君才森武庫,可當十萬兵。行矣佐中興,力扶天柱傾。
- 木犀花二首滿貯雕盤可鎮(zhèn)帷,論花壓盡劍東西。豈惟鼻觀遭渠惱,鄰舍聞香亦駭雞。
- 放魚有客持巨魚,造門前自陳。敢致子產(chǎn)饋,可待姜侯賓。野人不知薄,但愧心美芹。橫盤五尺余,飛光生目輪。高鬣丹砂尾,長須黃金鱗。倔強忽起立,意氣如有神。口頰雖噞喁,哀訴何能伸。嗟哉自潛泳,胡遘網(wǎng)罟屯。使居江湖間,藏器養(yǎng)其身。得時感靈變,呼吸乘風云。奮迅彌宇宙,洗滌萬物新,胡忍事一飯,遽使刀俎親。無罪就死地,惻然傷吾仁。解之謝來客,放爾歸通津。不期明珠報,相忘乃吾真。此去戒前禍,芳餌為禍因。送爾吾自往,世有鄭校人。
- 偈頌三首橫眸碧漢,萬國風清。垂手紅塵,千峰日出。
- 寄秋懷幾欲相酬答,詩情了不關。攜從五溪遠,直過沿庭寬。嘆我終成累,多君不可刪。黃昏佇立久,云盡覺無山。
- 紀夢款段徐行穩(wěn)不厄,迢迢溪路見疏梅。青枝欲挽憐香雪,喚取芳尊樹下來。
- 和馬粹老四明雜詩聊記里俗耳十首箔蠶迎豆熱,江雪伴梅消。抵虎螯經(jīng)夏,跳沙蛤趁潮。酒罌雙印貴,藥肆萬金饒。未覺西風遠,三溪好采樵。
- 菩薩蠻賣餳天氣簫聲軟。午院水沈煙未斷。睡起補殘眉。紅綿入鏡遲。霎時開笑靨。花上看雙蝶。新月上簾鉤。相思不斷頭。
- 喜遷鶯冰池輕皺。喜寒律乍回,微陽初透。歲晚云黃,日晴煙暖,晝刻暗添宮漏。山色岸容都變,春意欲傳官柳。最好處,正酥融粉薄,一枝梅瘦。行樂,春漸近,景勝歡長,幼眇絲簧奏。鳴玉鵷行,退朝花院,猶有御香沾袖。試問西鄰雖富,何似東皋依舊。趁未老,便優(yōu)游林壑,圍棋把酒。
- 期李二十文略王十八質(zhì)夫不至獨宿仙游寺文略也從牽吏役,質(zhì)夫何故戀囂塵?始知解愛山中宿,千萬人中無一人。