翻譯和注釋
譯文
那豐茂的苑囿,把京城裝點(diǎn)得像一幅畫圖,宮門上的屋瓦,鱗次櫛比,就像不息的水流。
水光殿,在這兒觀賞到水光波影,卻還要再起一座月華樓,讓皇上欣賞到月色的溫柔。
才不過是深夜,妃子們已經(jīng)打開了裝飾著鸞鳥的妝鏡,冬天才剛剛降臨,侍臣們就獻(xiàn)上了用雉羽制成的毛裘。
每一個侍臣都飲得半醉了,我們的皇上,也和大家一樣,一點(diǎn)也不覺得有什么憂愁。
注釋
茂苑:南朝都城建康(今南京市)的宮苑。
閶(chāng)門:即闖闔門,是神話傳說中的天門,這里指宮門。瓦欲流:形容琉璃瓦色澤光艷欲滴。
依:依傍。水光殿、月華樓:均泛指為游樂而建的宮殿。
侵:漸近。鸞開鏡:即“開鸞鏡”,指梳妝。鸞鏡,飾有鸞鳥圖案的妝鏡。
雉(zhì)獻(xiàn)裘:即“獻(xiàn)雉裘”。雉裘,即雉頭襄,以雉雞頭上羽毛制成的裘。雉,雉雞,野雞。裘,皮衣。
正無愁:北齊后主高緯昏庸荒淫,曾作《無愁曲》自彈自唱,被稱為“無愁天子”。
陳后宮問答
問:《陳后宮》的作者是誰?
答:陳后宮的作者是李商隱
問:陳后宮是哪個朝代的詩文?
答:陳后宮是唐代的作品
問:陳后宮是什么體裁?
答:五律
問:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 出自哪首詩文,作者是誰?
答:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 出自 唐代李商隱的《陳后宮》
問:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 的下一句是什么?
答:茂苑城如畫,閶門瓦欲流 的下一句是 還依水光殿,更起月華樓。
問:出自李商隱的名句有哪些?
答:李商隱名句大全
陳后宮賞析
與不置一詞、含蓄不露的《陳后宮(玄武開新苑)》一樣,義山這首詩似如平靜的外表仍難掩內(nèi)心對敬宗執(zhí)政的憂慮。全詩共八句,卻句句彰顯陳后主的亡國相:京都之宮苑富麗如畫,宮門上的陶瓦金碧輝煌似欲流金;陳后主盛修華美宮室,無時休止;入夜彩鸞鳥對鏡長鳴不止,晉咸寧太醫(yī)獻(xiàn)野雞頭裘;臣醉君無愁;北齊后主好彈琵琶,自為《無愁之曲》,民間謂之無愁天子。
苑囿之麗,宮室之侈,服飾之華,女色之言,群臣宴樂,燕雀處堂,不知禍之將至,最終樂往哀來,竟以亡國。
- 宿西谷院六首線繞參差路,云封咫尺山。寺僧初怪客,三日竊優(yōu)閒。
- 頌古十七首因我得禮你,昆侖臥潭底。雖然浪拍天,身上無滴水。
- 送余姚尉顧洵美老輩蓬葆已蕭蕭,從官越絕遙。山圖禹穴近,濤氣伍神驕。臥帳藏新論,舟行問故樵。寄聲時謝我,江上足蘭苕。
- 芭蕉花綠扇搖秋吐秀黃,宿根清傲雪和霜?;艹蓪?shí)連莖脆,子可為房取蜜藏。爭愛廣陰能障暑,誰知甘味亦充糧。何人吟羨青青葉,如此山殽不得嘗。
- 金陵道北雁行行直,東流澹澹春。當(dāng)時六朝客,還道帝鄉(xiāng)人。
- 蕙清風(fēng)何許最悲秋,凄風(fēng)殘照。臨水復(fù)登山,莞然西笑。車馬幾番塵,自古長安道。問誰是、后來年少。飛集兩悠悠,江濱海島。乘雁與雙鳧,強(qiáng)分多少。傳語酒家胡,歲晚從吾好。待做個、醉鄉(xiāng)遺老。
- 次韻姜邦杰見訪留贈三詩飽看朝霞與暮云,一丘一壑大無塵。關(guān)門果是倦迎客,倒屣還因有句人。
- 聞祥應(yīng)廟優(yōu)戲甚盛二首空巷無人盡出嬉,燭光過似放燈時。山中一老眠初覺,棚上諸君鬧未知。游女歸來墜一珥,鄰翁看罷感牽絲??蓱z樸散非渠罪,薄俗如今幾偃師。
- 題徐淵子環(huán)碧亭亭有茶山曾先生詩茶山丈人厭囂嘩,幅巾每訪博士家,小亭談笑不知暮,往往城上聞吹笳。興來杰作粲珠璧,歲久妙墨亡龍蛇。郎君弟子多白發(fā),回頭日月如奔車。徐卿赤城古仙子,十年四海推才華。覽觀陳跡喜不寐,旋補(bǔ)罅漏支傾斜。曲池還浸古來月,叢莽忽見當(dāng)時花。重題舊句照高棟,力振風(fēng)雅排淫哇。席間紵袍已散鵠,堂上講鼓初停撾。速宜力置竹葉酒,不用更瀹桃花茶。
- 次韻子瞻凌虛臺棄我謂我遠(yuǎn),求我謂我還。我一爾則二,視此臺上山。山高上干天,獨(dú)不照我顏。無乃我自蔽,誰謂山則慳。遠(yuǎn)望不見趾,近視不得鬟。山實(shí)未始變,任子自擇刪。北風(fēng)吹南崖,山上秋葉斑。道遠(yuǎn)又寒苦,皴裂辭難攀。晴空卷朝云,照夜霜月彎。強(qiáng)爾登此臺,免爾超阓阛。