翻譯和注釋
譯文
像海燕雄雌分飛，像溝水東西分流，我和你一般身世滿懷憂戚離家飄游。
相攜漫步花下卻抑抑不樂，并非因寄人籬下身為贅婿，而是由于像楚囚般沉淪，在明媚春日怎能不涕淚交流？
看碧綠的芳草郁郁蔥蔥，暗暗地伸延進園中小路，珠簾兒也不打開，只剩下一座空樓。
莫要去驚嘆，佳人香骨沈埋水底，她若地下有知，也會因傷春而愁白了頭。
注釋
同年：于同一年考上進士的人，稱同年。
李定言：事跡不詳。唐許渾《丁卯集》有《李定言殿院銜命歸闕，拜員外郎，俄遷右史，因寄》一詩。
曲（qū）水：即曲江，長安游賞勝地。
海燕參（cēn）差（cī）：用卓文君《白頭吟》“今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流”語意，亦喻男女分離。參差，上下不齊。
溝水流：比喻男女分離。
屬：相同。
花：比青樓女、妾媵之類。
秦贅（zhuì）：春秋秦俗家富子壯即分戶，家貧子壯即出贅，后因稱贅婿為秦贅。
苑（yuàn）：指曲江之芙蓉苑。
枕江樓：靠曲江的樓殿。
五勝：指水。
埋香骨：用的是西施沉江的典故，此謂所思艷色已埋于地下。
與同年李定言曲水閑話戲作問答
問：《與同年李定言曲水閑話戲作》的作者是誰？
答：與同年李定言曲水閑話戲作的作者是李商隱
問：與同年李定言曲水閑話戲作是哪個朝代的詩文？
答：與同年李定言曲水閑話戲作是唐代的作品
問：與同年李定言曲水閑話戲作是什么體裁？
答：七律
問：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 出自哪首詩文，作者是誰？
答：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 出自 唐代李商隱的《與同年李定言曲水閑話戲作》
問：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 的下一句是什么？
答：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 的下一句是 相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。
問：出自李商隱的名句有哪些？
答：李商隱名句大全
與同年李定言曲水閑話戲作賞析
對于此詩的創(chuàng)作背景，陸昆曾《李義山詩解》認為：“此必義山與李同有冶游之事，因其人早逝，而感賦是詩也?！?
- 題澤翁小巷兩水匯長江，絕壁上蒼翠。前頭風浪惡，危檣且深避。
- 減蘭十梅（風）東風吹暖。輕動枝頭嬌艷頭。成片驚飛。不是城南畫角吹。香英飄處。定向壽陽妝閣去。莫損柔柯。今日清香遠更多。
- 樂城歲日贈孟浩然（一作王維詩）土地窮甌越，風光肇建寅。插桃銷瘴癘，移竹近階墀。半是吳風俗，仍為楚歲時。更逢習鑿齒，言在漢川湄。
- 送僧歸新羅淼淼萬馀里，扁舟發(fā)落暉。滄溟何歲別，白首此時歸。寒暑途中變，人煙嶺外稀。驚天巨鰲斗，蔽日大鵬飛。雪入行砂屨，云生坐石衣。漢風深習得，休恨本心違。
- 踏莎行 月奩勻面桂影流金，梨花呈素。蟾宮不鎖霜毫兔。休教容易負年華，西風樹樹行相妒。玉鑒冰壺，翠煙紅霧。薄籠半壁清光露。蜂黃蝶粉了勻施，忽驚
- 初領郡政衙退登東樓作（自此后詩到杭州后作）鰥煢心所念，簡牘手自操。何言符竹貴，未免州縣勞。賴是余杭郡，臺榭繞官曹。凌晨親政事，向晚恣游遨。山冷微有雪，波平未生濤。水心如鏡面，千里無纖毫。直下江最闊，近東樓更高。煩襟與滯念，一望皆遁逃。
- 寄一貫通別君容易見君難，三載無書去問安。身在異鄉(xiāng)春又老，夢回孤館雨生寒。江山有待人皆往，桃李無言客自看。東望沃洲何處是，暮云重疊鎖峰巒。
- 皇后閣端午帖子璧沼水嬉飛隼渡，瑤箱命縷彩絲新。親蠶禮畢無馀事，夙佩珩璜奉紫宸。
- 奉命太原途中呈王坦翁副使中山忠義定何人，數月相從笑語真。未信功名孤壯志，不妨詩酒寄閑身。此來飽看千巖秀，歸去遙知兩鬢新。就使牧羊吾不恨，漢旄零落落花春。
- 錢湖州以箬下酒李蘇州以…酒相次寄到無因同飲聊詠所懷勞將箬下忘憂物，寄與江城愛酒翁。鐺腳三州何處會，甕頭一醆幾時同。傾如竹葉盈樽綠，飲作桃花上面紅。莫怪殷勤醉相憶，曾陪西省與南宮。
