翻譯和注釋
劉衍、吳企明等認為此詩是李賀告別妻子時所作,可能作于元和四年(809年)九月。
譯文
不要洗紅衣啊,一洗再洗,紅色會變淺。
親愛的人兒騎上馬,放轡馳騁要趁少年;昨日送你出征,與你相別在橋畔。
封侯之日早早歸來,不要作那弦上的箭!
注釋
休洗紅:樂府古題。樂府古辭有《休洗紅》二首。
卿卿:男女的愛稱。這里用來稱呼所愛戀的男子。
騁少年:放蕩不羈的青年。騁,矜夸。
殷橋:橋因洗紅而赤。
弦上箭:比喻一去不復返。
休洗紅問答
問:《休洗紅》的作者是誰?
答:休洗紅的作者是李賀
問:休洗紅是哪個朝代的詩文?
答:休洗紅是唐代的作品
問:休洗紅是什么體裁?
答:雜言
問:休洗紅,洗多紅色淺 出自哪首詩文,作者是誰?
答:休洗紅,洗多紅色淺 出自 唐代李賀的《休洗紅》
問:休洗紅,洗多紅色淺 的下一句是什么?
答:休洗紅,洗多紅色淺 的下一句是 卿卿騁少年,昨日殷橋見。
問:出自李賀的名句有哪些?
答:李賀名句大全
- 感秋六首我思洞庭橘,赤金三寸圓。磊落火齊珠,綴樹團紫煙。病肺燥不治,噓吐氣欲然。玉醴埋九地,鑿井不得泉。我欲涉洞庭,采橘秋云邊。駭浪破我舟,蛟龍怒騰騫。安得萬里風,吹落墮我前。
- 奉和襲美酬前進士崔潞盛制見寄因贈至一百四十言孔圣鑄顏事,垂之千載馀。其間王道乖,化作荊榛墟。天必授賢哲,為時攻翦除。軻雄骨已朽,百代徒趑趄。近者韓文公,首為閑辟鋤。夫子又繼起,陰霾終廓如。搜得萬古遺,裁成十編書。南山盛云雨,東序堆瓊琚。偶此真籍客,悠揚兩情攄。清詞忽窈窕,雅韻何虛徐。唱既野芳坼,酬還天籟疏。輕波掠翡翠,曉露披芙渠。儷曲信寡和,末流難嗣初??粘忠桓宛D,有意漁鯨魚。
- 又觀打魚蒼江魚子清晨集,設網提綱萬魚急。能者操舟疾若風,撐突波濤挺叉入。小魚脫漏不可記,半死半生猶戢戢。大魚傷損皆垂頭,屈強泥沙有時立。東津觀魚已再來,主人罷鲙還傾杯。日暮蛟龍改窟穴,山根鳣鮪隨云雷。干戈兵革斗未止,鳳凰麒麟安在哉。吾徒胡為縱此樂,暴殄天物圣所哀。
- 卜算子慢桃花院落,煙重露寒,寂寞禁煙晴晝。風拂珠簾,還記去年時候。惜春心,不喜閑窗繡。倚屏山,和衣睡覺。醺醺暗消殘酒。獨倚危闌久。把玉筍偷彈,黛蛾輕斗。一點相思,萬般自家甘受。抽金釵,欲買丹青手。寫別來,容顏寄與,使知人清瘦。
- 閑居即事深嶂多幽景,閑居野興清。滿庭秋雨過,連夜綠苔生。石面橫琴坐,松陰采藥行。超然塵事外,不似絆浮名。
- 清調吟索索風戒寒,沈沈日藏耀。勸君飲濁醪,聽我吟清調。芳節(jié)變窮陰,朝光成夕照。與君生此世,不合長年少。今晨從此過,明日安能料。若不結跏禪,即須開口笑。
- 行香子(探梅)月露吾痕。雪得吾神。更荒寒、不傍人溫。山人去后,車馬來勤。但夢朝云,愁暮雨,怨陽春。說著東昏。記著南巡。淚盈盈、檀板金尊。憐君素素,念我真真。嘆古來言,新樣客,舊時人。
- 禪人寫師真請贊靠倒云門抽顧鑒,挨開臨濟主賓禪。一星猊血化驢乳,半點鸞膠續(xù)斷弦。淳侍者,脫機緣。波斯拾得招文袋,月裹麒麟笑揭天。
- 望夫石望夫一望幾千年,蒼蘚何曾似翠鈿。卻春春深更風雨,滿身吹淚使人憐。
- 和錢學士見謝新栽竹碧池深院斸莓苔,鼓吹山前共得來。高節(jié)最宜和雪看,虛心莫把夾桃栽。膚清似玉休移石,骨瘦成龍不待雷。若使菁莪逢此地,也應同喜育良材。