一叢花
落井眼花圓。
汝陽三斗朝天去,左丞相、鯨吸長川。
瀟灑宗之,皎如玉樹,舉盞望青天。
長齋蘇晉愛逃禪,李白富詩篇。
三杯草圣傳張旭,更焦遂、五斗驚筵。
一笑相逢,銜杯樂圣,同是飲中仙。
翻譯和注釋
譯文
賀知章酒后騎馬,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花墜入井中,竟在井底睡著了。
汝陽王李琎飲酒三斗以后才去覲見天子。路上碰到裝載酒曲的車,酒味引得口水直流,為自己沒能封在水味如酒的酒泉郡而遺憾。
左相李適為之每日之興起不惜花費萬錢,飲酒如長鯨吞吸百川之水。自稱舉杯豪飲是為了脫略政事,以便讓賢。
崔宗之是一個瀟灑的美少年,舉杯飲酒時,常常傲視青天,俊美之姿有如玉樹臨風(fēng)。
蘇晉雖在佛前齋戒吃素,飲起酒來常把佛門戒律忘得干干凈凈。
李白飲酒一斗,立可賦詩百篇,他去長安街酒肆飲酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他為詩作序,他因酒醉不肯上船,自稱是酒中之仙。
張旭飲酒三杯,即揮毫作書,時人稱為草圣。他常不拘小節(jié),在王公貴戚面前脫帽露頂,揮筆疾書,若得神助,其書如云煙之瀉于紙張。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奮。在酒席上高談闊論,常常語驚四座。
注釋
知章:即賀知章,越州永興(今浙江蕭山)人,官至秘書監(jiān)。性曠放縱誕,自號“四明狂客”,又稱“秘書外監(jiān)”。他在長安一見李白,便稱他為“謫仙人”,解所佩金龜換酒痛飲。這兩句寫賀知章醉后騎馬,搖搖晃晃,像乘船一樣。醉眼昏花,跌落井中睡著了。
汝陽:汝陽王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝見天子。此謂李痛飲后才入朝。麴車,酒車。
移封:改換封地。
酒泉:郡名,在今甘肅酒泉縣。傳說郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
左相:指左丞相李適之,天寶元年(742年)八月為左丞相,天寶五年(746年)四月,為李林甫排擠罷相。
長鯨:鯨魚。古人以為鯨魚能吸百川之水,故用來形容李適之的酒量之大。
銜杯:貪酒。圣:酒的代稱。
宗之:崔宗之,吏部尚書崔日用之子,襲父封為齊國公,官至侍御史,也是李白的朋友。觴:大酒杯。
白眼:晉阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼視俗人。
玉樹臨風(fēng):崔宗之風(fēng)姿秀美,故以玉樹為喻。
蘇晉:開元進士,曾為戶部和吏部侍郎,長齋:長期齋戒。
繡佛:畫的佛像。
逃禪:這里指不守佛門戒律。佛教戒飲酒。蘇晉長齋信佛,卻嗜酒,故曰“逃禪”。
李白:以豪飲聞名,而且文思敏捷,常以酒助詩興。
張旭:吳人,唐代著名書法家,善草書,時人稱為“草圣”。
脫帽露頂:寫張旭狂放不羈的醉態(tài)。據(jù)說張旭每當(dāng)大醉,常呼叫奔走,索筆揮灑,甚至以頭濡墨而書。醒后自視手跡,以為神異,不可復(fù)得。世稱“張顛”。
焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒聞名,事跡不詳。
卓然:神采煥發(fā)的樣子。
一叢花問答
問:《一叢花》的作者是誰?
答:一叢花的作者是林正大
問:一叢花是哪個朝代的詩文?
答:一叢花是宋代的作品
問:一叢花是什么體裁?
答:詞
問:知章騎馬似乘船 出自哪首詩文,作者是誰?
答:知章騎馬似乘船 出自 宋代林正大的《一叢花》
問:知章騎馬似乘船 的下一句是什么?
答:知章騎馬似乘船 的下一句是 落井眼花圓。
問:出自林正大的名句有哪些?
答:林正大名句大全
一叢花賞析
這首詩大約是天寶五年(746年)杜甫初到長安時所作。史稱李白與賀知章、李適之、李琎、崔宗之、蘇晉、張旭、焦遂八人俱善飲,稱為“酒中八仙人”,都在長安生活過,在嗜酒、豪放、曠達這些方面彼此相似。杜甫此詩是為這八人寫“肖像”。
- 論玉蜂形尖翅名呼是玉蜂,千中難遇實難逢。如君遇著須不避,不比尋常是毒蟲。
- 靈巖寺二首馬嵬錦襪戰(zhàn)塵中,辱頸空余頸血紅。卻是西施偏命好,國亡猶得嫁朱公。
- 晝寢倦腕擎書忽墮前,心清無夢腹便便。丹成未要排云去,且住人間作睡仙。
- 至節(jié)前一日游汪茫田圣主親郊肸蚃通,風(fēng)恬日霽作春容。好從輦路聽清蹕,卻向深山把瘦筇。樵子徑隨蘿薜上,道人屋借竹茅封。一杯旋煮山泉蕩,浣盡平生磊砢胸。
- 送陳經(jīng)略二首英姿卓犖眾長兼,暫假威名鎮(zhèn)嶠南。忽報郵音馳尺一,即看躔次近魁三。照人風(fēng)采誰居右,致主功名在立談。遠俗豈知如許事,只言無計駐征驂。
- 栽花移花來種草堂前,紅紫紛紜間淡煙。莫歡朝開還暮落,人生榮辱事皆然。
- 寒食清明十首只靠詩娛老,安知病著身。不能擊白日,且可買青春。
- 湖蕩雙橈入天影,野葑綠全交。魚唼垂絲柳,鷗眠折葉茭。行人沿岸曲,落日掛林梢。歸去嚴(yán)城隔,僧門尚可敲。
- 買箋紙丁寧黃帽入蘇州,吉利橋邊泊小舟。買得吳箋才可去,詩成免得向人求。
- 題白蓮院古樹紛紛千嶂雨,遠寺鳴鐘迷處所。一水東流浮落花,隔云應(yīng)有秦人住。海風(fēng)不斷長松路,萬籟寒生蒼玉麈。此去江南山更深,桄榔葉暗猨啼苦。
- 入霧暗相失,當(dāng)風(fēng)閑易驚——— 張籍徐州試反舌無聲
- 邊地多陰風(fēng),草木自凄涼。——— 李益從軍有苦樂行
- 廣廈當(dāng)宏構(gòu),洪鐘并待撞——— 張祜投常州從兄中丞
- 最是燒燈時候,宜春髻、酒暖蒲萄——— 納蘭性德東風(fēng)齊著力·電急流光
- 缺月能幾何,光輝還暫爾——— 張耒秋懷十首
- 寫向素綃時拂拭,移來幽圃自栽培。——— 陸游憶梅
- 屢訪塵外跡,未窮幽賞情。——— 韋應(yīng)物秋景詣瑯琊精舍
- 種玉餐芝術(shù)不傳,金丹下手更茫然——— 陸游松下縱筆
- 蟬吟高樹雨初霽,人憶故鄉(xiāng)山正秋。——— 劉滄秋日山齋書懷
- 個里萬般俱索價,惟余風(fēng)月不論錢——— 胡仲弓春日過西湖