鵲踏枝·幾日行云何處去
幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮。百草千花寒食路,香車系在誰家樹?
淚眼倚樓頻獨(dú)語。雙燕來時(shí),陌上相逢否?撩亂春愁如柳絮,依依夢里無尋處。(依依 一作:悠悠)
翻譯和注釋
譯文
這幾天,他像流云飄哪里?忘了回家,不顧芳春將逝去。寒食路上長滿了野草閑花。他車馬又在誰家樹上系?
淚眼倚樓不斷自言語,雙燕飛來,路上可與他相遇?紛亂春愁如柳絮,夢中到哪尋他去?
注釋
行云:宋玉《高唐賦序》記巫山神女云:“妾在巫山之陽,高丘之阻。旦為行云,暮為行雨,朝朝暮暮,陽臺之下?!焙笫蓝嘟柚感雄櫉o定的美人,此指所思情郎。
不道:張相《詩詞曲語辭匯釋》卷四:“不道,擾云不知也;不覺也;不期也。馮延已《蝶戀花》詞:‘幾日行云何處去?忘了歸來,不道春將暮。’言不覺春將暮也。”
百草二句:清譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞話》:“行云、百草、千花、香車、雙燕,必有所托?!焙?,節(jié)令名,在清明前一日。譚獻(xiàn)《蝶戀花》詞:“連理枝頭儂與汝,干花百草從渠許。”以連理枝頭與千花百草對舉,正可與此對看。
淚眼二句:陳廷焯《詞則·大稚集》卷一:“‘雙燕’二語映首章?!?/p>
鵲踏枝·幾日行云何處去問答
問:《鵲踏枝·幾日行云何處去》的作者是誰?
答:鵲踏枝·幾日行云何處去的作者是馮延巳
問:鵲踏枝·幾日行云何處去是哪個朝代的詩文?
答:鵲踏枝·幾日行云何處去是唐代的作品
問:鵲踏枝·幾日行云何處去是什么體裁?
答:詞
問:幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮 出自 唐代馮延巳的《鵲踏枝·幾日行云何處去》
問:幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮 的下一句是什么?
答:幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮 的下一句是 百草千花寒食路,香車系在誰家樹?淚眼倚樓頻獨(dú)語。
問:出自馮延巳的名句有哪些?
答:馮延巳名句大全
鵲踏枝·幾日行云何處去賞析
這首詞從字面看,是描寫一女子對她游蕩在外的丈夫久久不歸既埋怨又難以割舍的纏綿感情。從一開頭的“行云何處去”到最后的“夢里無尋處”,女主人公的情感始終在怨嗟與期待、苦悶與尋覓的交織中徘徊。作為一首優(yōu)秀的閨情詞,由于抒情的深刻與典型,往往容易喚起人們更廣泛的聯(lián)想,因而這首詞中所抒發(fā)的“忠厚纏綿”之情,似乎也概括了更廣泛的人生體驗(yàn)。
詞寫閨怨。上片以飄蕩不歸的行云,比作浪子。
“幾日行云何處去?忘卻歸來,不道春將暮。”這三句是閨中少婦的幽怨之詞,表現(xiàn)出她對情郎的惦念。這里以“行云”比喻在外四處游蕩的情郎,非常形象貼切?!巴鼌s歸來,不道春將暮?!?,“春將暮”字面上是指春光將盡,亦指女子的美好年華將逝,這兩句為女子的自問自答之詞,充滿無窮悲嘆:美好的春光將要逝去了,而情郎卻仍不見歸來。
“百草千花寒食路,香車系在誰家樹?”“百草千花”,用辭也典麗雙關(guān),暗中包括那些招蜂引蝶的女人,頗帶鄙薄意識?!跋丬嚒保煞虻男雄?。車子停在誰家樹下,意指丈夫在誰處冶游。這樣寫,既切合女主人公倚樓眺望的情景,又形象鮮明,情思宛轉(zhuǎn),耐人反復(fù)尋味。
下片則寫閨中少婦的孤獨(dú)與凄苦,她眼含淚水,倚立樓頭,不免如癡如呆,獨(dú)自念念叨叨。
“淚眼倚樓頻獨(dú)語。雙燕來時(shí),陌上相逢否?”她想到自己的丈夫在外縱行放蕩,心中是多么的悲傷呀?!皽I眼”寫其憂傷;“倚樓”寫她對丈夫的盼望;“頻獨(dú)語”三字,把女主人公那種傷心欲狂的精神狀態(tài)清晰地刻畫出來。“雙燕”兩句是她的詢問,她頻頻問那歸來的雙燕是否見到自己的夫君。燕子無情,怎聽得懂她的言語,這一問極寫女主人公之癡。
“撩亂春愁如柳絮,依依夢里無尋處?!眴栄嘌酂o語,這令她多么惆悵,多么悲痛,心中那春愁頓時(shí)如柳絮一般,凌亂無序。這里詞人以柳絮喻愁,將無形之愁具體化,極寫其紛亂?!坝朴茐衾餆o尋處”,既然他不歸,她又那般惦念著他,那么便到夢里將他尋覓吧,但夢卻那般悠長,令她茫然而不得尋覓。這最后兩句寫得千回百轉(zhuǎn),情意纏綿,形象地表達(dá)了女主人公的哀怨與癡情。
這首詞連用了三個問句:“幾日行云何處去?”“香車系在誰家樹?”“雙燕飛來,陌上相逢否?”一次比一次問得更迫切,從而描繪出女主人公越到后來越瀕近絕望的心情。這是一種層層加碼式的手法。雙燕尚懂得歸來而人卻不知,離愁被春光撩撥得像悠悠揚(yáng)揚(yáng)的柳絮,漫天飛舞,使你在夢里也覓不到蹤跡。作者以輕靈縹緲之筆寫朦朧夢境,怨而不怒,蘊(yùn)藉深婉,可謂別開新境。
- 以嗜酒愛風(fēng)竹卜居此林泉為韻作十小詩秋云七尺藤,夜雨一卷書。寂寞空山人,微此誰與居。
- 回舊山庾家樓上謝家池,處處風(fēng)煙少舊知。明日落花誰共醉,野溪猿鳥恨歸遲。
- 母氏生日兩年萬里望飛云,慚愧慈親費(fèi)倚門。好在蘭陔扶白發(fā),依然梅蕊照清樽。斑衣愿保長稱壽,石窌仍看疊拜恩。更問何時(shí)足懷抱,詵詵玉雪弄重孫。
- 南鄉(xiāng)子·搗衣標(biāo)簽:思念嘹唳夜鴻驚,葉滿階除欲二更。一派西風(fēng)吹不斷,秋聲,中有深閨萬里情。片石冷于冰,雨袖霜華旋欲凝。今夜戍樓歸夢里,分明,纖手頻呵帶月迎。
- 浣溪紗/浣溪沙犀押重簾水院深。柳綿撲帳晝愔愔。夢回孤蝶弄春陰。乍減楚衣收帶眼,初勻商鼎熨香心。燕歸搖動護(hù)花鈴。
- 茶中雜詠茶筍褎然三五寸,生必依巖洞。寒恐結(jié)紅鉛,暖疑銷紫汞。圓如玉軸光,脆似瓊英凍。每為遇之疏,南山掛幽夢。
- 答李季蘭天女來相試,將花欲染衣。禪心竟不起,還捧舊花歸。
- 晚望滸墅太湖晚山雨,白鳥去冥冥。古冢多無后,荒祠或有靈。異峰攙石骨,遠(yuǎn)樹聳人形。兵革已蘇息,廢田蒲稗青。
- 凈居寺老厭冠蓋場,萬事不掛耳。時(shí)與林閒人,靜話無生理。卻聞錢長官,只飲凈居水。使我夜不眠,燈花亦歡喜。
- 玲瓏四犯 秋感秋晚登臨,漸古驛丹楓,初試霜信。暝宿河橋,長記晝橈乘興。清夜載酒呼燈,向水面琵琶曾聽。想那時(shí)席上歌舞,多少舊家風(fēng)韻。茂陵投老惟多病。好情懷、怎堪提省。西風(fēng)又動江湖夢,歡事今誰領(lǐng)。重見縱有后期,怕吟袖、弓腰難認(rèn)。最惱人,沙上孤雁,落寒成陣。
- 從容樂飲真榮遇,愿賦嘉魚頌太平。——— 王安石和御制賞花釣魚二首
- 獵較趣時(shí)終瑣瑣,畫墁營職信悠悠——— 王安石次韻楊樂道述懷之作
- 玉面皮兒月下觀。——— 沈端節(jié)采桑子
- 養(yǎng)病愜清夏,郊園敷卉木。——— 韋應(yīng)物西郊養(yǎng)疾,聞暢校書有新什見贈,久
- 秋氣清而星河淡淡,天宇闊而夜斗垂垂——— 釋正覺禪人并化主寫真求贊
- 故事傳臺閣,清風(fēng)遺子孫——— 蘇頌司空平章軍國事贈太師開國正獻(xiàn)呂公挽辭五首
- 雞鳴一念清如水,正是籧篨可俯時(shí)——— 陳普乙巳邵武建寧夜坐書呈諸公
- 為米聊復(fù)留,兩同僧過夏——— 陳知柔天臺游山
- 渺煙塵兮蕭瑟,慨世余兮荊棘——— 程公許述九頌侶真
- 北湖居士云山傳,吾對孰與杜老起九原——— 陳傅良題僧法傳為沈仲一畫聽松圖