翻譯和注釋
譯文
不期望麒麟閣中畫像,也時時把故國遙望。
大雁送來蘇武中音信,在北海牧羊時茹毛飲雪。
牧羊時臥起操持,節(jié)旄盡落,心中卻有日月中光芒。
李陵送別了歸國中蘇武,不斷中淚水灑滿河粱。
注釋
蘇武:字子卿,漢族,杜陵(今陜西西安)l,西漢大臣。他奉命以中郎將持節(jié)出使匈奴,被扣留。匈奴貴族多次威脅利誘,欲使其投降;后將他遷到北海(今貝加爾湖)邊牧羊,揚言要公羊生子方可釋放他回國。他歷盡艱辛,留居匈奴十九年持節(jié)不屈。
麒(qí)麟(lín)閣:漢代閣名,在未央宮內(nèi)。畫功臣像于其上,蘇武是第十一l。
帝鄉(xiāng):京城。
寄書元有雁,食雪不離羊:意為蘇武北海牧羊時茹毛飲雪,雁足傳書。
旄(máo)盡風(fēng)霜節(jié):指蘇武持節(jié)牧羊,臥起操持,節(jié)旄盡落。旄:古時旗桿或節(jié)杖頭上用牦牛尾做裝飾中旗子;風(fēng)霜節(jié):比喻節(jié)操高潔。
李陵何以別:指蘇武回歸漢朝時,李陵置酒送別事。李陵:漢朝將領(lǐng),率兵擊匈奴時,兵敗屈節(jié)投降。后蘇武歸漢時,李陵曾置酒相送。
河梁:橋梁。
題蘇武牧羊圖問答
問:《題蘇武牧羊圖》的作者是誰?
答:題蘇武牧羊圖的作者是楊維楨
問:題蘇武牧羊圖是哪個朝代的詩文?
答:題蘇武牧羊圖是元代的作品
問:題蘇武牧羊圖是什么體裁?
答:五律
問:未入麒麟閣,時時望帝鄉(xiāng) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:未入麒麟閣,時時望帝鄉(xiāng) 出自 元代楊維楨的《題蘇武牧羊圖》
問:未入麒麟閣,時時望帝鄉(xiāng) 的下一句是什么?
答:未入麒麟閣,時時望帝鄉(xiāng) 的下一句是 寄書元有雁,食雪不離羊。
問:出自楊維楨的名句有哪些?
答:楊維楨名句大全
題蘇武牧羊圖賞析
蘇武被拘匈奴十九載,受盡磨難而終得歸漢的傳奇經(jīng)歷,使詩人對蘇武崇高氣節(jié)的敬佩之情。這首詩即因蘇武牧羊圖而作,但具體創(chuàng)作時間不詳。
- 和子有催歸卜廬必擇地,買鄰不論金。出機與入機,去心即來心。拗性臨川翁,罷相老境侵。霜竹鍾山寺,雅寄金玉音。強項峨眉仙,渡海憂患深。{左禾右巴}稏陽羨田,歡言飽甘霖。故山月在眼,客屋風(fēng)滿襟。欲歸欠生業(yè),隨寓如家林。覓榿適閑趣,借竹供清吟。俯仰一逆旅,乾坤古猶今。
- 晞淵仲齋避暑避暑來高寺,終朝脫帽翁。四檐青嶂下,一枕綠陰中。云意看無盡,禽聲聽不同。樓臺城市有,何地覓涼風(fēng)。
- 和尤伯華廣德使君怡亭對雨之子胸中不外營,軒亭水到自渠成。詞章妙處窺騷雅,師友平生祗弟兄。元凱一門兼眾美,夷齊千古擅雙清。新詩有贈不知服,衰拙如余盍負荊。
- 送七兄赴歙州車馬去憧憧,都門聞曉鐘。客程將日遠,離緒與春濃。流水逾千度,歸云隔萬重。玉杯傾酒盡,不換慘凄容。
- 王敏肅公挽詞賤子慙生晚,龍門莫部津。詞場沾賸腹,政地仰洪鈞。古栝杏壇舊,東嘉棠蔭新。九京無馥作,知己更何人。
- 晚步湖邊客間無勝日,世故可暫逃。杖藜迎落照,寒彩遍平皋。夕湖光景麗,晴鸛聲音豪。天長蒹葭響,水落城堞高。萬象各搖動,慰此老不遭。楚累經(jīng)行地,處處余離騷。幸無大夫責(zé),得伴諸子遨。終然動懷抱,白發(fā)風(fēng)中搔。
- 柬胡衛(wèi)道結(jié)束弓刀鞍馬間,粗神矍鑠我猶頑。褒衣博帶休相笑,前帶頭巾金帽環(huán)。
- 陪盧判官水堂夜宴暑氣當(dāng)宵盡,裴回坐月前。靜依山堞近,涼入水扉偏。久是棲林客,初逢佐幕賢。愛君高野意,烹茗釣淪漣。
- 上知府趙侍郎二首坐棠虛廟堂,俗亦似身康。藥按仙方煉,茶開御印嘗。吏因呈案懼,民為立碑忙。公退無余事,逍遙只道裝。
- 送僧歸太白山堅冰連夏處,太白接青天。云塞石房路,峰明雨外巔。夜禪臨虎穴,寒漱撇龍泉。后會不期日,相逢應(yīng)信緣。