翻譯和注釋
譯文
柳樹萌芽,像飄浮著一層嫩綠色的輕煙。梨花似雪,參差地交雜在柳枝中間。柴門外狗兒在叫,茅屋頂上燕了呢喃。一對白發(fā)的農(nóng)家老夫妻正圍著老瓦盆飲酒用飯。桑林外,一位梳著雙丫髻的小姑娘頭上斜插著花枝在蕩秋千。她轉眼注視多時,大概是贊嘆我這個行路之人,坐在馬上吟哦詩篇。
注釋
寒食:我國古代的傳統(tǒng)節(jié)日。在清明節(jié)的前一天(一說前二天)。新野:縣名,今屬河南省。
參差(cēncī):不整齊。
柴荊:柴門。用林木棍、荊條搭成的院門。
茅茨:茅屋的屋頂。這里指屋檐。
老瓦盆:指民間粗陋的酒器。杜甫詩《少年行》:“莫笑田家老瓦盆,自從盛酒長兒孫?!?br />媼(ǎo):年老的婦人。
柘(zhè):桑樹,常綠灌木,葉可喂蠶。
髻雙鴉:即雙丫形的發(fā)髻。
轉眄(miàn)移時:轉眼斜視多時。眄,斜視。
哦(é):低聲吟詠。
蟾宮曲·寒食新野道中問答
問:《蟾宮曲·寒食新野道中》的作者是誰?
答:蟾宮曲·寒食新野道中的作者是盧摯
問:蟾宮曲·寒食新野道中是哪個朝代的詩文?
答:蟾宮曲·寒食新野道中是元代的作品
問:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨 出自 元代盧摯的《蟾宮曲·寒食新野道中》
問:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨 的下一句是什么?
答:柳濛煙梨雪參差,犬吠柴荊,燕語茅茨 的下一句是 老瓦盆邊,田家翁媼,鬢發(fā)如絲。
問:出自盧摯的名句有哪些?
答:盧摯名句大全
蟾宮曲·寒食新野道中賞析
鬢發(fā)已白的夫婦,活潑天真的孩子;似雪的梨花,朦朧的柳樹;還有荊門上的犬吠,茅茨上的燕語,一幅天然的沒有任何雕飾的美麗畫卷:人與人和諧,物與物相融,各安其位,自然和諧。更有意思的是那桑柘樹上蕩著秋千的孩子,梳著發(fā)髻,插著花枝,閑適、快樂,卻被我這路人吸引,她好奇的顧盼,眸子里的疑問,只因我在搖頭晃腦地吟詩。江山一片秀,溫暖在心頭。這是作者眼中的美,不僅美在景,更是美在一片和諧的人間之情。作者用清麗的筆法、溫和的色彩,表現(xiàn)出曲中人陶然忘機的情懷和一片生機盎然的農(nóng)家生活情趣。[4]
這支曲子所寫景象喜人,表現(xiàn)出作者對農(nóng)民懷有深厚的感情和濃烈的平民意識。此曲抒寫作者于清明前的寒食節(jié)在新野道中看到的農(nóng)村初春景象。開頭三句是寫農(nóng)村的自然風光。接著是寫農(nóng)村老年人的悠閑生活。“桑拓”兩句是寫農(nóng)村孩子們的快樂生活。最后三句是寫作者看到這些迷人的景象后,感到無比的喜悅,情不自禁地“轉眄移時”,在馬上不住吟詩稱頌。
- 贈太素庵軻律師林間細路暗通門,火合深藏雪里春。自笑世間千計錯,羨他湖上十年人。
- 題極覽亭每向湖中望高處,卻來高處望湖中。云興霞蔚九天上,水繞山圍一萬重。
- 古意梳鬟照寒泚,寒泚知貞胸。整鬟摘秋芳,秋芳無冶容。平生幾偃蹇,今逐梁君鴻。既甘布裙績,寧厭短褐舂。剔目信已篤,刲耳何所從。獨撫箜篌謠,河流自潨潨。
- 分得無題露杯云館昔相留,解佩人歸暗綠洲。八斗才高空賦洛,九層臺迥易悲秋。定知玉鳳人吹怨,還念金龜婿遠游。屏曲鴛鴦三十六,夜涼誰與結綢繆。
- 懷寄彭城朋好十首之三劉四子仲安貧者,毗陵久罷歸。秋風一相憶,賴有燕西飛。
- 太?,樼鹣喙娀菥埔虺啥^用為紀謝從前相輔皆頻出,獨在中書十五秋。太岳汾陰封祀了,這回好共赤松游。
- 浣溪沙槐柳春余綠漲天。酒旗高插夕陽邊。誰家墻里笑秋千。往事不堪樓上看,新愁多向曲中傳。此情銷得是何年。
- 宣靜三臺 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢中。蓋個庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林??慌懊鳎瑯非彘e、勝競利名。月朗山東,涼風細細,南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運轉三關,驅(qū)回四象,沖和一點靈明。氣結神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 妙香院僧堂后路直臨溪石臺古松蟠其上松之下壁間石色隱青紅,指似夭夭即此中。金石著文猶叵信,況堪傳者自漁翁。
- 情詩其三西風吹謝花成泥,蜂蝶每向香塵泣。情猶未了緣已盡,箋前莫賦斷腸詩。
- 幸今遇太平,令節(jié)稱羽觴——— 溫庭筠鴻臚寺有開元中錫宴堂樓臺池沼雅為勝絕荒涼…成四十韻
- 情寸寸,到如今,只在長亭煙柳——— 何夢桂喜遷鶯
- 撐舟度平湖,蠟屐試疊巘——— 周必大次韻張真父著作游湖山
- 帝樂風初起,王城日半斜——— 王翰奉和圣制送張尚書巡邊
- 欲下荒庭意已闌,一枝紅藥坐中看——— 王之道和秦壽之春晚偶成八絕
- 詩酒名場,人都羨、紫髯如戟——— 鮮于樞滿江紅 強村從書用善本書室藏鈔本漢泉樂府
- 玉帛涂山會,銀黃越將垂——— 周必大送湯相守紹興二十韻
- 重云卷雨過山來,遍灑中田到曉回——— 張耒夏日二首
- 一冬酒少雨雪,酒人意?;杈苹?/a>——— 陸游歲暮風雨
- 故園此日多心賞,窗下泉流竹外云。——— 韓翃送田明府歸終南別業(yè)