翻譯和注釋
譯文
月亮掛在中天夜色多么寒涼,月光如此皎潔月輪分外團(tuán)圓。
詩人們月下吟常常雅興勃發(fā),漂泊的游子惹恨牽愁卻不忍把她遙觀。
月輪?。∧闶囚浯錁沁厬覓熘挠耒R,月輪??!你是珍珠簾外高掛著的冰盤。
這美好的夜晚何必要點(diǎn)起蠟燭,輝煌的光彩映照著這畫棟雕欄。
注釋
寒:寒冷。
團(tuán)團(tuán):團(tuán)圓。
懸:懸掛著。
良宵:美好的夜晚。
晴彩:輝煌的光彩。
香菱詠月·其一問答
問:《香菱詠月·其一》的作者是誰?
答:香菱詠月·其一的作者是曹雪芹
問:香菱詠月·其一是哪個朝代的詩文?
答:香菱詠月·其一是清代的作品
問:月掛中天夜色寒,清光皎皎影團(tuán)團(tuán) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月掛中天夜色寒,清光皎皎影團(tuán)團(tuán) 出自 清代曹雪芹的《香菱詠月·其一》
問:月掛中天夜色寒,清光皎皎影團(tuán)團(tuán) 的下一句是什么?
答:月掛中天夜色寒,清光皎皎影團(tuán)團(tuán) 的下一句是 詩人助興常思玩,野客添愁不忍觀。
問:出自曹雪芹的名句有哪些?
答:曹雪芹名句大全
香菱詠月·其一賞析
這是香菱所寫的第一首詠月詩。
作為學(xué)步的開頭,此詩在技巧上顯然是非常稚拙的。如借用寶釵的話來說,那就是:“這個不好,不是這個做法”。林黛玉則講得更為具體和明白:“意思卻有,只有措詞不雅。皆因你看的詩少被他縛住了。”
所謂“意思卻有”,大概是指此詩詠月而不離題,還能運(yùn)用形象語言及比喻等技法來描繪月輪的形象。但其缺點(diǎn)也正在于“措詞不雅”和構(gòu)思被縛等方面。
詩的首聯(lián)寫了寒秋之夜天宇上一輪皎潔的明月,用吳剛月中伐桂這一古老的傳說,來暗點(diǎn)眼下這桂子飄香的晚秋時節(jié)。但除了這里有一點(diǎn)意蘊(yùn)外,其它的如以“皎皎”寫月色,“團(tuán)團(tuán)”摹月形,均為俗套。詩的頜聯(lián)顯得形象單薄,支離破碎,說詩人們往往借月來助長詩興,山野的過客不忍對她而平添愁恨,意思顯豁,別無余韻。且“常思玩”三字選語太硬,太俗太露。詩的頸聯(lián),本應(yīng)是另轉(zhuǎn)新意,但此處仍原地踏步,僅僅堆砌一些華艷的詞藻來裝點(diǎn)門面。什么“翡翠樓邊”、“珍珠簾外”之類,對偶固然精切,仍不免有肥辭瘠義之嫌。至于“玉鏡”、“冰盤”之喻,也已變成詩中多余之贅疣。而詩的結(jié)聯(lián)還是歸結(jié)為月光的明澈,這樣的收尾既得無力且又無韻致。由此可見,作為剛剛學(xué)詩的香菱,即使為一首好詩而整日苦思冥想,“越發(fā)弄成呆子一般”,但畢竟初次嘗試,還是免不了要有失敗的教訓(xùn)。作者故意把這首詩弄得如此蹩腳,使之符合人物的學(xué)識和身份,這別出心裁的安排,實(shí)在是多么不容易!
- 壽安雜詩十首壽安雜詩十首神林從二首石下泉聲蔓草深,石上露濃蒼蘚遍。山禽驚起冰且鳴,葉墜空林人不見。
- 東坡公以種松法授都梁杜子師并為作詩子師求長錐散子巖巖遍,短竹扶條歲歲添。待得烹茶有松葉,不應(yīng)更課木奴縑。
- 和君錫雪后招控春莫嫌微雪壓梅牙,已有歸鴻泊浦沙。天上詔來難久駐,直須早看洛陽花。
- 對菊幾本僅成畦,山晴手自栽?;ǚ晷逻^雁,根帶舊移苔。正色通騷籍,清香入酒杯。儻無陶靖節(jié),今古為誰開。
- 古意老梅何偃蹇,雪時方始花。自守歲寒性,不肯隨春華。隱人適然見,稱植溪水涯。瘦影無陽艷,清香絕淫邪。閒靜如隱人,隱人心所嘉。樵牧無見侵,以貽隱人嗟。
- 無夢令地水火風(fēng)四大。為你百端為害。逐便各別離,遣我法身輕快。自在。自在。攝化超靈三界。
- 浣溪沙(次韻向薌林)九里香風(fēng)動地來。尋香空繞百千回。錯驚秋色上崔嵬。誰識薌林三昧手,能令花落又花開。返魂元學(xué)嶺頭梅。
- 六州齊天宇,四海洽淳風(fēng)。接寶胄,垂真檢,景祚無窮。成玉牒、日觀歸功。冀野升方鼎,脽上由崇。欽檜井、云蹕巡東。國本震為宮。乾文煥炳,真祠曲密,重祥疊瑞,瓊蘊(yùn)降高穹。膺丕烈,虔心建垂鴻。詢吉士,郊兆執(zhí)玉薦衷。鍾律應(yīng)、云物迎空。樂和輪囷。嘉氣蔥蔥。天神來降發(fā)沖融。玉燭四時通。星回金輅雷作解,昆蚑被惠,億載帝基隆。
- 巫山懷古十二峰巒斗翠微,石煙花霧犯容輝。青春楚女妒云老,白日神人入夢稀。銀箭暗凋歌夜?fàn)T,珠泉頻點(diǎn)舞時衣。誰傷宋玉千年后,留得青山辨是非。
- 望幸金陵建業(yè)水大勝,武昌魚有味,江東云不比渭北春天樹。春天門崒?shí)瑑砂妒诹?,石頭鐘阜龍虎東西分。椎牛釃酒家準(zhǔn)擬犒六軍,翠華不來冷落行宮門。泰華不易得,天下關(guān)中為本根。懷哉金陵古帝藩,千船泊兮萬馬屯。西湖真水真山好,吾君亦豈忘中原。
- 照泥星出依前黑,淹爛庭花不肯休——— 王建聽雨(一作司空圖詩)
- 宛陵三千里,路指吳云深。——— 李群玉送處士自番禺東游便歸蘇臺別業(yè)
- 楊岐栗棘蓬,趙州殿里底——— 釋紹曇偈頌一百一十七首
- 古人一期恁麼道,白玉地瑕卻有瑕——— 釋法薰偈傾一百三十三首
- 迎風(fēng)采旄轉(zhuǎn),照日綬花開——— 陳子良春晚看群公朝還人為八韻
- 三星與時滅——— 謝惠連詠冬詩
- 八斗已聞傳姓字,一枝何足計行藏。——— 趙嘏廣陵答崔琛
- 漸漸之石,維其高矣——— 佚名漸漸之石
- 老坡仙去,新聲猶寄,綠毛么鳳——— 李曾伯水龍吟(和豐憲題林路鈴梅軸韻)
- 平瞻太極,天街潤納璇題,露床夜沈秋緯——— 吳文英鶯啼序(豐樂樓節(jié)齋新建)