翻譯和注釋
譯文
江畔林木枝葉繁茂,花朵盛開;云層與落日相輝映,景象明麗。
哪里能想到征途中能遇上如此美景,春景引發(fā)的意興更加廣闊遼遠(yuǎn)。
自覺春思渺然,賞心自得,其中佳趣,莫可言傳。
黃昏時分,渡口邊的驛亭沐浴在夕陽的余暉中,飄落的花瓣灑落在渡口的客船上。
注釋
秀發(fā):枝葉繁茂,花朵盛開。
相鮮:景色鮮麗,相互輝映。
“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情興幽遠(yuǎn)。那,同“哪。
春心,指春景引發(fā)的意興。春,《全唐詩》注:“一作鄉(xiāng)?!卑矗鹤鳌班l(xiāng)”非。黃叔燦云:“作‘鄉(xiāng)心’,與通首絕無關(guān)會?!保ā短圃姽{注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽遠(yuǎn)貌。作者《題畫山水障》詩:“對玩有佳趣,使我心眇綿?!泵烊?,猶眇綿之意。
只自:副詞。猶言獨(dú)自。自,詞綴,無義。
佳處:一作“佳氣”。佳氣:美好的云氣。古代以為是吉祥、興隆的象征。
薄暮:黃昏時分。津亭:渡口邊的驛亭。
余花:殘花??痛郝每统俗拇?;運(yùn)載旅客的船。
春江晚景問答
問:《春江晚景》的作者是誰?
答:春江晚景的作者是張九齡
問:春江晚景是哪個朝代的詩文?
答:春江晚景是唐代的作品
問:春江晚景是什么體裁?
答:五律
問:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 出自 唐代張九齡的《春江晚景》
問:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 的下一句是什么?
答:江林多秀發(fā),云日復(fù)相鮮 的下一句是 征路那逢此,春心益渺然。
問:出自張九齡的名句有哪些?
答:張九齡名句大全
春江晚景賞析
胡應(yīng)麟說“曲江清而?!保ā对娝挕吠饩幘硭模?,確實(shí)抓住了他的特點(diǎn)。另外張九齡在被貶所作的詩基本上不悲傷,往往充滿了對美和理想的憧憬,顯示出一種瀟灑飄逸的情趣。
《春江晚景》這首詩寫旅途中春日的繁花佳氣令人心醉。首聯(lián)寫景,江畔林木茂盛,花兒盛開;天上云朵落日相輝映。景象明麗。雖然化用謝靈運(yùn)詩句,但是沒有謝的玄氣和故作高深,非常自然,仿佛信口吟來,令人感到親切。三四句用虛筆。征行逢此佳景,驚喜之情頓生。五六句述其中不可言傳之佳趣。中間兩聯(lián)只寫情而景在其中。落句再補(bǔ)寫春江景色,而“眇然“意自見。尾聯(lián)復(fù)寫春江景色。結(jié)句,以景物收束,余韻不盡,留下了美好的遐想。
胡震亨評論說,張九齡詩“結(jié)體簡貴,選言清冷,如玉磬含風(fēng),晶盤盛露,故當(dāng)于塵外置賞”(《唐音癸簽》卷五)。這種看法具有相當(dāng)?shù)钠毡樾浴埦琵g確可稱為盛唐神韻詩派的開山作家,一出手就區(qū)別于六朝清遠(yuǎn)詩人,為后來的盛唐山水田園派樹立了標(biāo)范。
- 偈頌一百六十首國清才子貴,家富小兒嬌。大家出只手,彼此不相饒。
- 和子由澠池懷舊人生到處知何似,應(yīng)似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛那復(fù)計東西。老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否,路長人困蹇驢嘶。(往歲,馬死于二陵,騎驢至澠池。)
- 題惠崇小景扇二首惠崇桃塢鵝鴨,春老不畫風(fēng)煙。看取團(tuán)團(tuán)璧月,中吞萬里江天。
- 室中三關(guān)杲日當(dāng)空,無所不照,因甚被片云遮卻。
- 與福州滿禪人而今別后記丁寧,曹洞家風(fēng)句未形。月滿鳳林寒不夢,年深龜殼灼猶靈。沈沈莫觸蛇頭毒,的的須明犀角星。便與放開聊展手,那時相見望州亭。
- 病起閑步青女橫侵鬢,詎堪連日飲。黃媼不克家,倏伏半月枕。陰陽有酣戰(zhàn),藥劑闕上品。衛(wèi)生忘周防,內(nèi)愧每流瀋。今朝步崇岡,晴日貸余凜。江波縠動鏡,嶺雪印涂廩。竹間小梅花,幽香到襟衽。去春無幾日,鳥哢如見諗。酒瓢隨短轅,舊盟聊復(fù)寢。詩句酬物華,是口不容噤。
- 答中書詩凄凄離人。惋乖悼己。企佇好音。傾渴行李。矧乃良朋。貽我瓊玘。久要既篤。平生盈耳。申復(fù)情言。欣嘆{牙丿=丶}起。何用托誠。寄嶙印
- 小苑春望宮池柳色今來游上苑,春染柳條輕。濯濯方含色,依依若有情。分行臨曲沼,先發(fā)媚重城。拂水枝偏弱,搖風(fēng)絲已生。變黃隨淑景,吐翠逐新晴。佇立徒延首,裴回欲寄誠。
- 西溪西溪泱泱來,佇立溪橋上?;仫L(fēng)生微瀾,夜雨發(fā)幽響。聽茲無盡聲,詎覺年華往。
- 滁州趙學(xué)士重修懷嵩樓丞相懷嵩罷,因之名郡樓。使君嗟久廢,華棟郁重修。人世興衰換,山川處所留。落成今日宴,感舊向來愁。西北天根遠(yuǎn),東南地脈浮。云生蘭葉橑,月近蒜條鉤。樹雜猿呼暝,風(fēng)長雁送秋。此時如極目,歸思恐難收。
- 4陽光漁場