翻譯和注釋
譯文
月色幽暗湖面吹來徐徐夜風,尋人不見道路曲折宛轉(zhuǎn)不通。
歌聲悠揚時斷時續(xù)經(jīng)久不息,知道心愛的姑娘就在這塘中。
注釋
小長干:屬長干里,遺址在今南京市南。長干曲,樂府雜曲歌辭名,內(nèi)容多寫長干里一帶江邊女子的生活和情趣。
湖:一作“潮”。
菱歌:采菱之歌。不徹:不盡;本為不盡之意,在這里是指歌聲時斷時續(xù),經(jīng)久不息。
雜曲歌辭。小長干曲問答
問:《雜曲歌辭。小長干曲》的作者是誰?
答:雜曲歌辭。小長干曲的作者是崔國輔
問:雜曲歌辭。小長干曲是哪個朝代的詩文?
答:雜曲歌辭。小長干曲是唐代的作品
問:雜曲歌辭。小長干曲是什么體裁?
答:樂府
問:月暗送湖風,相尋路不通 出自哪首詩文,作者是誰?
答:月暗送湖風,相尋路不通 出自 唐代崔國輔的《雜曲歌辭。小長干曲》
問:月暗送湖風,相尋路不通 的下一句是什么?
答:月暗送湖風,相尋路不通 的下一句是 菱歌唱不輟,知在此塘中。
問:出自崔國輔的名句有哪些?
答:崔國輔名句大全
雜曲歌辭。小長干曲賞析
這首詩風格清新,語言曉暢,于平淡自然中見含蓄委婉,很耐人尋味。
這是一首情歌。但作者沒有從相見、歡聚、別離等處落筆,而是緊扣江南水鄉(xiāng)的特點,抓住特定時間、地點、條件,自然而風趣地表現(xiàn)一位青年男子對一位采菱姑娘的愛慕和追求。
“月暗送湖風”,詩一開頭,即點明時間是夜晚,地點是湖濱。月暗,不是沒有月光,而是月色暗淡;湖風用“送”,帶有舒展、愛撫的感情色彩,切合小伙子此時的感受。因為他很興奮、很歡快,湖風吹到他的身上就顯得特別輕柔,好象大自然特意為他送來的一般。這一句五字,勾出了一幅月色朦朧、湖風輕拂的藝術(shù)畫面,造成了一種優(yōu)美而頗具神秘色彩的環(huán)境氣氛。
在這富有詩情畫意的水鄉(xiāng)湖濱,一位年輕人,踏著月色,沐著涼風,急忙忙、興沖沖地走著。但是夜色暗淡,道路難辨,走著走著,突然路被隔斷了。“相尋路不通”,側(cè)面點出了菱湖之濱的特點:荷塘滿布,溝渠縱橫,到處有水網(wǎng)相隔。顯然,這個小伙子事先并未約會,只因情思驅(qū)使,突然想會見自己的戀人。一個“尋”字,傳出了其中消息,使整個畫面活了起來。
正在焦急躊躇之際,優(yōu)美動聽的菱歌吸引了小伙子的注意,他側(cè)耳諦聽,仔細辨別是誰的歌聲。徹,本為不盡之意,這里用來形容菱歌的時斷時續(xù),經(jīng)久不息,同時也描摹出歌聲的清脆、響亮。姑娘們用歌聲表達對生活的熱愛和對幸福的憧憬,讀者能從這歌聲中想象出那采菱姑娘天真活潑、嬌憨可愛的神情。
聽著聽著,小伙子又眉開眼笑了,知道自己的意中人,就在那不遠的荷塘中?!爸弊质謧魃?,不僅表現(xiàn)了小伙子心情由焦急到喜悅的變化,而且點明小伙子對姑娘了解得非常透,甚至連她的一舉一動、一顰一笑都非常熟悉。讀者正可從其知之深推測其愛之切。
短短的一首抒情詩,能寫出詩中主人公的形象和思想活動,并有起伏、有波瀾,給人以層出不窮之感。若非巧思妙筆,匠心獨運,恐怕難以達到這樣的藝術(shù)境界。
(劉永年)
- 送李擢游江東清洛日夜?jié)q,微風引孤舟。離腸便千里,遠夢生江樓。楚國橙橘暗,吳門煙雨愁。東南具今古,歸望山云秋。
- 耕釣境莘野特浪耕,璜溪豈真釣。珍重富春翁,此境最高妙。
- 哭諸故人,因寄元八昨日哭寢門,今日哭寢門。借問所哭誰?無非故交親。偉卿既長往,質(zhì)夫亦幽淪。屈指數(shù)年世,收涕自思身。彼皆少于我,先為泉下人。我今頭半白,焉得身久存?好在元郎中,相識二十春。昔見君生子,今聞君抱孫。存者盡老大,逝者已成塵。早晚升平宅,開眉一見君。
- 再和入省宿雕龍辭辨干時才,重贊甘泉屈壯懷。被擁綾香歸漢直,食葷忘茹似顏齋。休嗟簿領(lǐng)書堆案,況是鴻鸞序漸階。公論共推資望久,春云高步信難排。
- 許郢州故宅讀君丁卯集,想此建橋時?;牟菀粎^(qū)宅,清風七字詩。吳云含靜熊,郢樹寄余悲。落日空懷古,長歌知不知。
- 南歌子(寄景盧)南浦山羅列,東湖水渺彌。主人好客過當時。斗轉(zhuǎn)參橫時候、醉如泥。莫管鶯聲老,從它柳絮飛。野園春色別無奇。船上有花多酒、未須歸。
- 望江南梧桐子,人在御街游。鳳宿云綃金縷帶,龍池翠帳玉香球。宮女后庭秋。
- 累字戲作解愁吟簡舊寮愁。知不。空白頭。心事驚秋。歸興滿滄洲。貂蟬雖出兜鍪。功名有愧黑貂裘。夷齊與盜跖總荒丘。無非遽遽栩栩夢莊周。空教笑倒江上煙雨汀鷗。一琴一劍一童一鶴一花甌。自不須苦苦高臥元龍百尺樓。著眼看翻云覆雨處豪杰總成羞。牙旗金甲蹇驢破帽窮通一任前修。五湖千萬頃明月則盡可棹歌橫釣舟。
- 沉醉東風·維揚懷古錦帆落天涯那答,玉簫寒、江上誰家?空樓月慘凄,古殿風蕭颯。夢兒中一度繁華,滿耳濤聲起暮笳,再不見看花駐馬。
- 清平樂 用前韻,答郭斡卿二首松窗竹戶。山氣空蒙處。煙柳迷人花滿路。此是中庵舊住。沙鷗久望歸家。歸心已接飛霞。他日乘軒過我,待君繡水之涯。