翻譯和注釋
譯文
天津橋下春水浸潤著紅霞,如煙細(xì)柳微風(fēng)中拂岸傾斜。
車輦不再來金殿久已關(guān)閉,鶯兒飛出銜著上陽宮中花。
注釋
天津橋:即洛橋,簡稱津橋,是洛水上的一座浮橋,在今河南洛陽西南,是洛陽名勝之一。
風(fēng)絲:微風(fēng)。斜:韻腳念xiá。
翠輦(niǎn):皇帝乘坐的車子。這里借指皇帝。
宮鶯(yīng):泛指宮中所棲之鳥。上陽:上陽宮,唐高宗時(shí)建造,在洛陽皇城西南,洛水天津橋附近,高宗常居此聽政。
天津橋望春問答
問:《天津橋望春》的作者是誰?
答:天津橋望春的作者是雍陶
問:天津橋望春是哪個(gè)朝代的詩文?
答:天津橋望春是唐代的作品
問:天津橋望春是什么體裁?
答:七絕
問:津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜 出自 唐代雍陶的《天津橋望春》
問:津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜 的下一句是什么?
答:津橋春水浸紅霞,煙柳風(fēng)絲拂岸斜 的下一句是 翠輦不來金殿閉,宮鶯銜出上陽花。
問:出自雍陶的名句有哪些?
答:雍陶名句大全
天津橋望春賞析
唐代的東都洛陽,是僅次于京都長安的大城市。它前當(dāng)伊闕,后據(jù)邙山,洛水穿城而過,具有“天漢之象”。城南洛水上的天津橋就是因此而得名。天津橋一帶,高樓四起,垂柳成陰,景色宜人。唐代帝王為了享樂,經(jīng)常幸臨東都。唐高宗一生先后到過洛陽七次。武則天在位期間,除回長安住過兩年外,均在這里度過。安史之亂爆發(fā)后,洛陽兩遭兵火,破壞嚴(yán)重,而唐朝也自此一蹶不振。到了742年——756年期間(天寶年間),帝王不再來到這里,舊日的宮苑便日漸荒廢了。所以,洛陽城的興廢,在一定程度上反映了唐王朝的盛衰。雍陶生活在晚唐時(shí)期。此時(shí),唐王朝國勢日衰,社會(huì)危機(jī)日益嚴(yán)重。詩人來到天津橋畔,目睹宮闕殘破的景象,撫今思昔,有感于盛衰興亡,于是,揮筆寫下了這首七絕。
天津橋下,春水溶溶,絢爛的云霞倒映在水中;天津橋畔,翠柳如煙,枝枝柔條斜拂水面,縷縷游絲隨風(fēng)飄揚(yáng)。這自然界的美好春光,不減當(dāng)年,令人心醉。然而,山河依舊,人事已非。詩人透過茂密的樹叢向北望去,盡管昔日高大威嚴(yán)的宮殿至今猶存,可是,那千官扈從、群臣迎駕的盛大場面,已不能再見到了。宮殿重門緊閉,畫棟雕梁也失去了燦爛的色澤。當(dāng)年曾經(jīng)是日夜歡歌的上陽宮,已經(jīng)變得一片寂寥,只有宮鶯銜著一片殘花飛出墻垣。面對(duì)著這番情景,詩人心潮起伏,感慨萬千?!?/p>
這首詩通篇寫景,不說史事,不發(fā)議論,詩人靜觀默察,態(tài)度似乎很悠然。然而,正是在這種看似冷靜的描寫中,蘊(yùn)藏著詩人吊古傷今的沉郁的感情。詩的一、二兩句,詩人先繪出一幅津橋春日?qǐng)D,明媚綺麗,引人入勝;三、四句轉(zhuǎn)寫金殿閉鎖、宮苑寂寥,前后映襯,對(duì)照鮮明。這種強(qiáng)烈的對(duì)比,很自然地表現(xiàn)出自然界的春天歲歲重來,而大唐帝國的盛世卻一去不復(fù)返的景象。這正是以樂景寫哀愁,因而“倍增其哀”的手法,比起直抒胸臆的手法來,具有更強(qiáng)烈的藝術(shù)效果。全詩處處切合一個(gè)“望”字。“金殿閉”是詩人“望”中所見,但苑內(nèi)的荒涼之狀,畢竟是“望”不到的,于是第四句以宮鶯不堪寂寞,飛出墻外尋覓春光,從側(cè)面烘托出上陽宮里凄涼冷落的景象。這一細(xì)節(jié),是詩人“望”中所見,因而落筆極為自然,但又曲折地表達(dá)了詩人難以訴說的深沉感慨,含而不露,淡而有韻,是全詩最精彩的一筆。
- 嘉佑三年九月受命來嶺外七年十一月得請(qǐng)知濟(jì)出岫白云猶繚繞,離群飛鳥尚嗚悲。四年人去寧無憾,況是梅花滿樹時(shí)。
- 依韻和促庶省壁畫山水畫工執(zhí)筆已心游,稍稍蘅皋引杜洲。堆案煩文猶倦暑,滿軒新意勿驚秋。天生賢者非無為,官同明時(shí)未易休。正恐怒飛朝暮事,丹青難得久淹留。
- 沁園春金虎鳴秋,玉龍斯月,天氣正涼。應(yīng)夢熊時(shí)候,葉丹苔碧,棲鸞亭館,橘綠橙黃。人在蘭臺(tái)公子上,更身寄風(fēng)流屈宋鄉(xiāng)。登賞處,記含情紓思,曾賦高唐。春明舊家不遠(yuǎn),算蟬嫣襲慶,都付仇香。況鹍弦初續(xù),和生角征,鶚書頻下,名廁循良。但得西風(fēng)吹峽水,盡倒卷波瀾添壽觴。功業(yè)事,有朱顏領(lǐng)略,未許稱量。
- 臨江仙·飲散離亭西去飲散離亭西去,浮生常恨飄蓬?;仡^煙柳漸重重。淡云孤雁遠(yuǎn),寒日暮天紅。今夜畫船何處?潮平淮月朦朧。酒醒人靜奈愁濃。殘燈孤枕夢,輕浪五更風(fēng)。
- 水龍吟 次韻賦牡丹曉來露濕仙衣,盛開更比初開重。春風(fēng)也惜,然薄怒,不堪搖動(dòng)。天上人間,我許唯有,司花會(huì)種。想年年京洛,紅塵紫陌,都占斷、繁華夢。醉里依稀有語,只清詩、可為光寵。有香萬斛,從今準(zhǔn)備,公來迎送。風(fēng)雨難憑,彩云回首,總成無用。喚玉壺、留取一枝春在,作中庵供。
- 游寺無家自身在,時(shí)得到蓮宮。秋覺暑衣薄,老知塵世空。幽情憐水石,野性任萍蓬。是處堪閑坐,與僧行止同。
- 初至寧海二首縹緲蛟龍宅,風(fēng)雷隔杳冥。人家多面水,島嶼若浮萍。煮海鹽煙黑,淘沙鐵氣腥。停驂方問俗,漁唱起前汀。
- 宴清都(餞明遠(yuǎn)兄縣丞榮滿赴調(diào))疏柳無情緒。都不管、渡頭行客欲去。猶依賴得,玉光萬頃,為人留住。相從歲月如騖,嘆回首、離歌又賦。更舉目、斜照沈沈,西風(fēng)剪剪秋墅。君行定憶南池,歌筵舞地,花晨月午。八磚步日,三雍奏樂,送君云路。別情未抵遺愛,試聽取、湖山共語。便可能、無意同傾,一尊露醑。
- 贈(zèng)胡泟將軍書生難得是金吾,近日登科記總無。半夜進(jìn)儺當(dāng)玉殿,未明排仗到銅壺。朱牌面上分官契,黃紙頭邊押敕符??忠行碌缆罚笓]重畫五城圖。
- 酬周少隱贈(zèng)行之什我老無知獨(dú)夢魚,清風(fēng)一枕午鐘余。忽驚珠玉情相厚,便覺山林計(jì)不疏。酒熟會(huì)看延客醉,詩成還復(fù)遣兒書。何人竟得閒中趣,只恐無聊嘆索居。
- 10周五夜放克全員版