翻譯和注釋
譯文
當年的桃源人找到桃花源躲避秦末亂世,每次看到桃花盛開才知新的一年來到了。
倘若我在那里定不讓桃花花瓣隨水流出,為的是怕再有打漁人找到入口進來??!
譯文二
尋找一處像桃花源那樣的世外仙境,以便能躲避像秦朝那樣的暴政,看到紅艷艷的桃花,才知道又是一年的春天。
花兒凋謝,花瓣千萬不要跟著隨流而去,恐怕個漁郎看見了也會到這里來。
注釋
庵:古時的廟的名稱,和尚住居為廟,尼姑居處為庵;亦有把文人的書齋稱為庵的。慶全庵:寺廟名。
桃源:指晉陶淵明寫的《桃花源記》中的地方。這里指慶全庵。故事說,有打漁的人順水中的桃花,找到源地。由泂洞口入桃花源,另是一番世界。
桃紅:桃花開放。
遣:讓。
津:渡口。這里進入桃花源的洞口。
慶全庵桃花問答
問:《慶全庵桃花》的作者是誰?
答:慶全庵桃花的作者是謝枋得
問:慶全庵桃花是哪個朝代的詩文?
答:慶全庵桃花是宋代的作品
問:慶全庵桃花是什么體裁?
答:七絕
問:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 出自哪首詩文,作者是誰?
答:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 出自 宋代謝枋得的《慶全庵桃花》
問:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 的下一句是什么?
答:尋得桃源好避秦,桃紅又是一年春 的下一句是 花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津。
問:出自謝枋得的名句有哪些?
答:謝枋得名句大全
慶全庵桃花賞析
南宋滅亡后,謝枋得在浙贛交界一帶抗擊元兵,以江東提刑、江西招諭使知信州。不久,信州失守,他變易姓名,躲藏在武夷山區(qū),賣卜論學于建陽市中,一住十二年。這首小詩借自己門前桃花開放,結(jié)合自己逃難現(xiàn)狀,抒發(fā)避世怕人知曉的心理,表示與新朝的決絕。
處于南宋末年的謝枋得,對于當時的現(xiàn)實生活有著較為深刻的體會。統(tǒng)治者花天酒地,過著紙醉金迷的生活,而勞動人民卻動蕩之中,過著艱辛的日子。詩人見到慶金庵的桃花盛開,并沒有引起他觀賞的興起,而是從桃花源流水,聯(lián)想到了桃花源這個理想中的地方。詩人由此落筆,馳騁想象,寫下了這首帶有浪漫主義色彩的絕句。首句從桃花想到陶淵明筆下的桃源,并用一“尋”字寫出是“避秦”的好地方。他們長期生活在這里,歡度著幸福的年月,無憂無慮,連后來的漢及魏晉這些朝代都不知道,自然更會知道神州又經(jīng)過盛唐、二宋這些年代了。他們是如何計算歷法呢?“桃紅又是一年春”,是靠桃樹開花,才知又是一年。雖寫得是計算歷法的方法,但表達的詩意卻遠不僅如此,而是更進一步形容了這個美妙的絕俗之地。三四兩名在,作者又從實景出發(fā),“花飛莫遣隨流水,怕有漁郎來問津”。桃花一開,萬一隨流水出洞口,再有漁人發(fā)現(xiàn)怎么辦呢?如果我在那里,就決不會讓桃花落入水中。詩人發(fā)揮豐富的想象,表達對桃源的向往。當然,這種桃源佳景,只是向往而已,當時世上除了南宋政權(quán)處于風雨飄搖之中,人民過著動蕩不定生活,哪還有這樣的樂園呢?
- 隆興書堂自警三十五首志一氣以動,氣一志以隨。持養(yǎng)使清明,和平毋暴之。
- 次韻舒教授寄李公擇草書妙絕吾所兄,真書小低猶抗行。論文作詩俱不敵,看君談笑收降旌。去年逾月方出晝,(予去年留齊月余。)為君劇飲幾濡首。今年過我雖少留,寂寞陶潛方止酒。(此行公擇病酒,多不飲。)別時流涕攬君須,懸知此歡墜空虛。松下縱橫余屐齒,門前轣轆想君車。怪君一身都是德,近之清潤淪肌骨。細思還有可恨時,不許藍橋見傾國。(公擇有婢名云英,屢欲出,不果。)
- 百丈箭飛瀑舂撞破的余,速如蓬矢脫?;?。誰知水底天吳伯,曾識人間金仆姑。
- 合浦愈上人以詩名嶺外將訪道南岳留詩壁上云孤云出岫豈求伴,錫杖凌空自要飛。為問庭松尚西指,不知老壯幾年歸。
- 聲聲慢(柳花詠)燕泥沾粉,魚浪吹香,芳堤十里晴。靜惹游絲,花邊裊裊扶春。多情最憐飄泊,記章臺、曾綰青青??皭厶?,是撲簾嬌軟,隨馬輕盈。長是河橋三月,做一番晴雪,惱亂詩魂。帶雨沾衣,羅襟點點離痕。休綴潘郎鬢影,怕綠窗、年少人驚。卷春去,翦東風、千縷碎云。
- 初出京過瓊林苑忽憶今春暮,宮花照苑墻。瓊林侍游宴,金口獨褒揚。立向勾陳內(nèi),宣來帝座傍。丁寧問年紀,委曲敘行藏。屏息聞天語,酡顏醉御觴。近臣多健羨,睿眷豈尋常。盛事誰能及,非才自不遑。厚恩難負荷,薄命果譸張。得罪縻山郡,攜家出帝鄉(xiāng)。何時重到此,駐馬淚浪浪。
- 新林浦夾岸人家映柳條,玄暉遺跡草蕭蕭。曾為一夜青山客,未得無情過板橋。
- 和諸友春雪蟄蟲恰好雷聲發(fā),更聽陽春歌白雪。仙葩亂墜絮繽紛,奇韻相高山嶮絕。筆尖不為風力退,酒面肯作冰澌冽。千林萬木絢華滋,玉李銀桃?guī)讜r結(jié)。不將瑤草充大藥,獨愛浮筠凜高節(jié)。天公憫世緇塵土,故使萬穢蒙一潔。涵濡之力啟豐登,后稷資為天下烈。手寒固已懶摶玩,齒病那敢夸嚼齒。清歡悵然懷舊賞,白戰(zhàn)漫爾踵前哲。卻欣淑氣掃余寒,杲日當天不勞揭。
- 仙游迢迢秋夜長,娟娟霜月明。隱幾觀萬變,頫仰周八纮。人間厭謫墮,翳鳳騎長鯨。寥天排云征,高步撫流星。群仙羅道周,有若相逢迎。旌羽絢虹霓,環(huán)佩鏘蔥珩。問我來何遲,攜手上玉京。階級扣靈瑣,班聯(lián)簉紫庭。綠章奏封事,清問殊哀矜。飲之以云腴,錫之以瓊英。下拜亟登受,倏然云霧興。杳不知其所,變化無留形。俄頃雙青鸞,銜箋報歸程。望舒肅前驅(qū),徒御了不驚。歸時夜未央,仰視河漢橫。天風西南來,隱隱笙竽聲。鈞天認帝所,昨夢愴難成。
- 謝寺雙檜(揚州法云寺謝鎮(zhèn)西宅,古檜存焉)雙檜蒼然古貌奇,含煙吐霧郁參差。晚依禪客當金殿,初對將軍映畫旗。龍象界中成寶蓋,鴛鴦瓦上出高枝。長明燈是前朝焰,曾照青青年少時。