翻譯和注釋
譯文
挑上了一擔干柴到古渡頭去賣,換了錢足夠一天的開銷,便心滿意快。
他回到家中又在山澗邊磨快刀斧,為籌集明天的生活費用做好準備。
注釋
① 盤纏:本意指路費,這里作開銷解。
②優(yōu)游:悠閑。這里是寬裕的意思。
③謀:籌劃。
樵夫問答
問:《樵夫》的作者是誰?
答:樵夫的作者是蕭德藻
問:樵夫是哪個朝代的詩文?
答:樵夫是宋代的作品
問:一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優(yōu)游 出自哪首詩文,作者是誰?
答:一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優(yōu)游 出自 宋代蕭德藻的《樵夫》
問:一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優(yōu)游 的下一句是什么?
答:一擔乾柴古渡頭,盤纏一日頗優(yōu)游 的下一句是 歸來澗底磨刀斧,又作全家明日謀。
問:出自蕭德藻的名句有哪些?
答:蕭德藻名句大全
樵夫賞析
這首絕句寫山中樵夫的生活,說他每天砍上一擔柴,賣后便夠了一天的開銷,回到家中,磨快了斧頭,準備第二天再去砍柴。詩在表現(xiàn)藝術(shù)上有兩點值得贊賞:一是詩寫的是深山的樵夫,但沒有明說,通過“古渡”、“澗底”二詞,含隱不露地告訴大家;二是詩寫樵夫一天的生活,以“又作全家明日謀”暗逗,說明樵夫天天如此,帶有典型性。這樣細微的構(gòu)思,是宋人絕句的長處,也是值得后人借鑒的地方。
詩人寫樵夫的生活,究竟是站在什么立場上來寫的呢?這點可以根據(jù)對詩的不同的理解來推敲解釋。如果著眼于末句“又作全家明日謀”,則可如此解說:詩人認為樵夫的生活非常艱苦,每天辛辛苦苦地打了柴,遠遠地挑到市上去賣,賣了錢只夠一天的開銷;回到家中,又忙著磨快斧頭,為明天的生活考慮。再進一步擴大思維,如果樵夫病了,或者刮風下雪,他的“明日謀”豈不是要落空,家中便要挨餓了。因此,詩人表現(xiàn)的是對樵夫辛勤勞累仍不能保證溫飽寄予同情,“頗優(yōu)游”三字是有意調(diào)侃,發(fā)泄心中的不平。如果著眼于“盤纏一日頗優(yōu)游”一句來推論,結(jié)果便完全不同了。中國古代詩人對隱居山中、水邊的自食其力逍遙容與的樵夫、漁翁一直抱贊賞企羨的態(tài)度,認為他們遠離擾亂紅塵,友麋鹿,伴煙霞,是最令人賞心適意的生活?!段饔斡洝返诰呕亻_場時,有一大段漁樵問答,對各自的逍遙自在,大肆夸耀,就很能說明問題。蕭德藻正是從此出發(fā),說樵夫隱居深山,遠離人間是非;他每天打了柴,行歌古渡,易米市菜,只要夠了當天的用費,便不再煩心。回到家中,面對青山綠水,悠閑地磨著斧子。這樣的生活,大有“日出而耕,日入而息,帝力于我何有哉”般無憂無慮的心態(tài),也是歷來文人始終向往而難以擁有的生活境界。因此,詩人寫深山樵夫,正是對他毫無爭競、自得其樂的生活作出歌頌。“詩無達詁”,人們可以根據(jù)自己的理解去解詩,只要不離題太遠,或帶著偏見去鉆牛角尖。
- 白鶴臺白鶴不來云亦孤,青山長在樹榮枯。應隨道士青霞客,得到仙人白玉壺。蜀嶺秋風鳴寂歷,緱山明月下虛無。稻粱不逐群雞樂,眇眇高情未易呼。
- 山居詩且停多事莫矜夸,寂寞門中有道華。隈嶺靜同猿窟宅,栽松閑共鶴生涯。宋來只愛添馀祿,春過誰能悟落花。唯有臥云塵外客,無思無慮老煙霞。
- 十二時行孝文日昳未,在家行孝兼行義。莫取妻言兄弟疏,卻[教]父母流雙淚。
- 四雪詩用前韻寓四字氣用乾陽壯,云興初望神。瀆流連夜剪,澤草萬花新。暮夜翻疑曉,冬郊總是春。皇皇天一色,穆穆逕無人。
- 浪淘沙(將去南陽作)步屟對東風。細探春工。百花堂下牡丹叢。莫恨使君來便去,不見鞓紅。霧眼一衰翁。無意芳秾。年來結(jié)習已成空。寄語國香雕檻里,好為人容。
- 賀新涼(壽吳枧郡)共審挽七日之書云,西方生妙喜佛;占四明之福地,南極現(xiàn)老人星。人歌海沂之康,天錫河沙之算。太守與我同理,已傳趣詔之音;丈夫何以假為,寧看即真之拜。某方忻御李,幸際生申。敬翻賀新涼之腔,虔致歸朝歡之祝。傴指循良吏。祗吳公、傳不書名,一人而已。彷佛三生來展驥。就種棠陰千里。又還是、治平為最。繡線漸添紅日影,恰挽前、七日冬書至。吾道長,佛出世。公清但酌螺川水。屏星躔次吳頭,極星先比。節(jié)誼家聲香國史。中有千秋生意。宜袞袞、公侯昌熾。充育登庸元有樣,況甬東、一脈山東氣。珠峰畔,又呈端。
- 讀宿州天慶觀門扉仙篆有感玉骨霞衣帝所游,案前香氣與星浮。無端醉語落塵土,一過人間四十秋。
- 戲效屏山書齋十詠炎郁甚炊蒸,夏蟲難語冰。家無紅拂妓,捉麈自驅(qū)蠅。
- 促纖嘆刺刺重刺刺,唧唧復唧唧。只解促鬢絲,豈能催婦纖。纖亦何用催,有絲愿成匹。今夏蠶薄收,巧手閑刀尺。昨下急急符,三日立稅籍。篋中無余絲,紅女淚雙滴。汝更催不休,使我不得息。汝因貪與嗔,形化生股翼。不特登我門,又入床下壁。號我夜不眠,墐戶無計塞。何時清霜來,堀堁同一寂。
- 次韻蔡子駿瓊花無雙亭上傳觴處,最惜人歸月上時。相見異鄉(xiāng)心欲絕,可憐花與月應知。