沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟
自光岳氣分,士無(wú)全節(jié),君臣義缺,誰(shuí)負(fù)剛腸。
罵賊睢陽(yáng),愛(ài)君許遠(yuǎn),留得聲名萬(wàn)古香。
后來(lái)者,無(wú)二公之操,百煉之鋼。
人生翕欻云亡。
好烈烈轟轟做一場(chǎng)。
使當(dāng)時(shí)賣(mài)國(guó),甘心降虜,受人唾罵,安得留芳。
古廟幽沈,儀容儼雅,枯木寒鴉幾夕陽(yáng)。
郵亭下,有奸雄過(guò)此,仔細(xì)思量。
翻譯和注釋
譯文
做兒子的能解節(jié)于孝,做臣子的能解節(jié)于忠,那就是解得其所。安史亂起,正氣崩解,不見(jiàn)盡忠報(bào)國(guó)之士,反多無(wú)恥降敵之徒,士風(fēng)不振,大義不存。張巡罵賊寇直到雙眼出血,許遠(yuǎn)溫文爾雅愛(ài)君能守解節(jié),他們都留夠萬(wàn)古芳名。后來(lái)的人已經(jīng)沒(méi)有他們那樣的操守,那種如百煉精鋼似的精誠(chéng)。
人生短促,轉(zhuǎn)眼生離解別。更應(yīng)該轟轟烈烈做一番為國(guó)為民的事業(yè)。如果他們當(dāng)時(shí)甘心投降賣(mài)國(guó),則必受人唾罵,以至遺臭萬(wàn)年,又怎么能夠流芳百世呢?雙廟幽邃深沉,二公塑像莊嚴(yán)典雅。夕陽(yáng)夠寒鴉枯木示萬(wàn)物易衰,而古廟不改。郵亭夠,如有奸雄經(jīng)過(guò),面對(duì)先烈,則當(dāng)仔細(xì)思量、反躬自省。
注釋
潮陽(yáng):今廣東潮陽(yáng)縣。
文天祥主張以孔孟之道立身行事。這三句就不出應(yīng)該為忠、孝而解。
光岳:高大的山。光岳氣分:指國(guó)土分裂,即亡國(guó)。君臣義缺:指君臣之間欠缺大義。剛腸:指堅(jiān)貞的節(jié)操。這四句是說(shuō)自宋室淪喪以來(lái),士大夫不能保全節(jié)操,君臣之間欠缺大義,是誰(shuí)辜負(fù)了凜然不屈、剛正不阿的品德。
張巡:與睢陽(yáng)(今河南商丘縣)太守許遠(yuǎn)共守危城,城陷后兩人先后被害,他們英勇抗敵,寧解不屈的精神受到后人敬仰。
后來(lái)者:指以后的士大夫。操:操守。
翕歘(音唏噓):即倏忽,如火光之一現(xiàn)。云亡:解去?!霸啤弊譄o(wú)義。
古廟:即張、許公廟。儀容:指張、許兩人的塑像。
郵亭:古代設(shè)在沿途、供給公家送文書(shū)及旅客歇宿的會(huì)館。這三句是對(duì)賣(mài)國(guó)投降的宋末奸臣的警告。
沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟問(wèn)答
問(wèn):《沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟》的作者是誰(shuí)?
答:沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟的作者是文天祥
問(wèn):沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟是宋代的作品
問(wèn):沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟是什么體裁?
答:詞
問(wèn):為子死孝,為臣死忠,死又何妨 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:為子死孝,為臣死忠,死又何妨 出自 宋代文天祥的《沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟》
問(wèn):為子死孝,為臣死忠,死又何妨 的下一句是什么?
答:為子死孝,為臣死忠,死又何妨 的下一句是 自光岳氣分,士無(wú)全節(jié),君臣義缺,誰(shuí)負(fù)剛腸。
問(wèn):出自文天祥的名句有哪些?
答:文天祥名句大全
沁園春 題潮陽(yáng)張?jiān)S二公廟賞析
“為子死孝,為臣死忠,死又何妨”。起筆突兀,如兩個(gè)擎天大柱。子死于孝,臣死于忠,此二句蘊(yùn)含儒家思想本原?!兑住ば蜇浴分兄v:“有天地然后有萬(wàn)物,有萬(wàn)物然后有男女,有男女然后有夫婦,有夫婦然后有父子,有父子然后有君臣 ?!比寮艺J(rèn)為孝之意義在于不忘生命之本源,是道德之根本。忠是孝的延伸,是大孝。德二年(1276)正月二十日天祥出使元營(yíng)被扣留 ,次日謝太后派宰相賈余慶等赴元營(yíng)奉降表,天祥即抗節(jié)不屈 ,其《指南錄·使北》有詩(shī)曰:“初修降表我無(wú)名,不是隨班拜舞人。誰(shuí)遣附庸祈請(qǐng)使?要教索虜識(shí)忠臣 ?!笨梢?jiàn)天祥之為臣死忠,并非忠于一家一姓 ,而是忠于民族祖國(guó) 。這和儒家講忠孝,但不主張愚忠、愚孝的思想很契合。人能死孝死忠,大本已立,“死又何妨,”視死如歸。以一段震古鑠今之絕大議論起筆,下邊遂轉(zhuǎn)入盛贊張?jiān)S ?!白怨庠罋夥郑繜o(wú)全節(jié);君臣義缺,誰(shuí)負(fù)剛腸 ”,四句扇對(duì),筆力精銳。光有三光 ,月為五岳 。天祥《正氣歌》云:“天地有正氣 ,雜然賦流形 。在地為河岳,在天為日星 ”,與此文旨意相通。安史亂起,降叛者眾,其情痛極。然有張?jiān)S,堂堂正氣,令人振奮?!?罵賊張巡 ,愛(ài)君許遠(yuǎn) ,留取聲名萬(wàn)古香 ”。
張?jiān)S二公 ,血戰(zhàn)睢陽(yáng) ,至死不降 ,“ 時(shí)窮節(jié)乃見(jiàn),一一垂丹青 ”。張巡每次與叛軍交手大呼罵賊,眥裂血面,嚼齒皆碎,奈獨(dú)木難撐,被攻陷城池,當(dāng)面痛罵叛軍,叛軍用刀抉其口。許遠(yuǎn)是位寬厚長(zhǎng)者,貌如其心 。最終兩人從容就義 。張?jiān)S性格不同而同一節(jié)義,僅此兩句 ,該畫(huà)簡(jiǎn)練有力?!傲羧÷暶f(wàn)古香”,張?jiān)S肉軀雖死,但精神長(zhǎng)存。語(yǔ)意高邁積極,突出張?jiān)S取義成仁精神 ?!跋恪弊窒碌靡嗪茫磉_(dá)出天祥對(duì)二公無(wú)限欽仰之情?!昂髞?lái)者,無(wú)二公之操,”后來(lái)者三字 ,遂將詞情從唐代一筆帶至今日 ,用筆頗為裕如。當(dāng)宋亡之際,叛國(guó)投降者不勝枚舉,上自“臣妾僉名謝太清”之謝后,下至賈余慶之流。故天祥感慨深沉如此?!岸伲贌捴摗?,對(duì)仗歇拍,筆力精健。
“人生翕炎云亡。好烈烈轟轟做一場(chǎng) ”。緊承上意,更以絕大議論,襯出儒家人生哲學(xué),和起筆相輝映。翕炎欠意為短促。人生匆匆,轉(zhuǎn)眼即逝,更應(yīng)當(dāng)轟轟烈烈做一場(chǎng)為國(guó)為民之事業(yè) !《易·乾傳 》云:“天行健,君子以自強(qiáng)不息?!比寮抑厣恢厮?,尤重精神生命之自強(qiáng)不息,生生無(wú)已。文氏在其文中也多有此意,如《御試策一道》云:“言不息之理者,莫如《大易》,莫如《中庸 》?!洞笠住分?,乃歸之自強(qiáng)不息 ,《中庸 》之道 ,乃歸之不息則久 ?!痹凇额}戴行可進(jìn)學(xué)篇 》云:“君子所以進(jìn)者無(wú)他,法天行而已矣。”抒發(fā)自強(qiáng)不息之精神。“使當(dāng)時(shí)賣(mài)國(guó),甘心降虜,受人唾罵 ,安得流芳”。假使當(dāng)時(shí)張?jiān)S二公貪生怕死,賣(mài)國(guó)降虜,將受人唾罵,遺臭萬(wàn)年,焉能流芳百世?《孟子·告子上》云:“生,亦我所欲也,義,亦我所欲也。二者不可得兼,舍生而取義 。”天祥在此段中對(duì)張?jiān)S二公之贊許正如此意。
“古廟幽沉,儀容儼雅,枯木寒鴉幾夕陽(yáng) ”。雙廟廟貌幽邃深沉 ,二公塑像儀容莊嚴(yán)典雅 ,栩栩如生。又當(dāng)夕陽(yáng)西下,寒鴉在枯木間哀婉啼哭??菽竞f夕陽(yáng),意味著無(wú)限流逝之時(shí)間。讓世人油然而生人生易老之哀感。天祥卻以之寫(xiě)出精神生命之不朽。枯木雖枯,夕陽(yáng)將夕,自然物象之易衰易變,卻可反襯出古廟之依然不改,儀容之栩栩如生,可見(jiàn)世事自有公道,忠臣孝子雖死猶榮。文氏此詞重在議論但情寓于景,反襯主題 ,詞情便覺(jué)神致超逸 ,真神來(lái)之筆也?!班]亭下,有奸雄過(guò)此,仔細(xì)思量”。而對(duì)浩然之二公,如有奸雄路過(guò)雙廟,當(dāng)愧然自省。結(jié)筆寓意深刻 ,盼橫流巨惡,良知應(yīng)未完全泯滅,有可悟之時(shí)。但亦可見(jiàn)其對(duì)當(dāng)時(shí)滔滔者天下皆是賣(mài)國(guó)賊痛憤之巨。這首詞是文天祥的一首不朽杰作。天祥尚有古人之氣節(jié)和忠義精神,他被執(zhí)大都之后,從容就義。他曾留筆:成仁取義,“而今而后,庶幾無(wú)愧。”全詞深蘊(yùn)儒學(xué)思想,為中國(guó)文化精神的實(shí)踐者。
這首詞在藝術(shù)上也達(dá)到很高境界。全詞以議論立意 ,同抒情結(jié)體 ,既有具體形象之美,又有抽象之美。在抒情中蘊(yùn)含從容嫻雅和剛健之美。文中多用對(duì)句,句句整齊,筆筆精銳。情景交融,融景入情,極為優(yōu)美。正如王國(guó)維在《人間詞話(huà)》中所評(píng)價(jià)得那樣:“文文山詞,風(fēng)骨甚高,亦有境界,遠(yuǎn)在圣與、叔復(fù)、公謹(jǐn)諸公之上?!逼湔撋鯙楣?。
- 北風(fēng)病發(fā)干垂枕,臨風(fēng)強(qiáng)起梳。蝶飛魂尚弱,蟻斗體猶虛。瘦骨呻吟后,羸容幾杖初。庭幽行藥?kù)o,涼暑翠筠疏。
- 次韻子由書(shū)王晉卿畫(huà)山水二首老云君空見(jiàn)畫(huà),夢(mèng)中我亦曾游。桃花縱落誰(shuí)見(jiàn),水到人間伏流。
- 有懷參政范公因書(shū)桂隱近事奉寄二首迂隣尋阿作治中,閒事歸來(lái)卻不慵。曉炷佛香聊作觀,晚投社飽亦稱(chēng)儂。荷花制就身宜著,菰米收成手自舂。最是今春多偉績(jī),萬(wàn)叢蘭四百株松。
- 挽鄧彥霄秀整文明早,精明吏事優(yōu)。聯(lián)登年正妙,再轉(zhuǎn)雀彌休。方展云衢步,俄驚夜壑舟。平生如此友,零落向山丘。
- 行香子世事塵輕。寵辱何驚?!醪豁?、更問(wèn)君平。一帆客棹,幾曲漁汀。正年華晚,露華澹,月華明。休論煙閣,莫說(shuō)云屏。算惟堪、瓜種東陵。駒陰短景,蝸角浮名。但歲難留,身難健,鬢難青。
- 口號(hào)贈(zèng)徵君鴻 此公時(shí)被征陶令辭彭澤,梁鴻入會(huì)稽。我尋高士傳,君與古人齊。云臥留丹壑,天書(shū)降紫泥。不知楊伯起,早晚向關(guān)西。
- 東天目不謂山行得此晴,有名勝處必須經(jīng)。玉田草滿(mǎn)春無(wú)極,石室人稀夜不扃。自料俗情應(yīng)厭倦,誰(shuí)知幽意在空冥。碧桃卻似傳消息,一曲瓊歌月滿(mǎn)庭。
- 史文惠王挽詞八行源充遠(yuǎn),三師慶系遙。樞庭先附鳳,相國(guó)薦簪貂。感會(huì)逢千載,榮華冠四朝。甘盤(pán)稱(chēng)舊學(xué),綺季簉儲(chǔ)寮。歷數(shù)終歸舜,羹墻欲見(jiàn)堯。圣圖滋廣大,孝治極光昭。善類(lèi)茅連茹,英才楚刈翹。經(jīng)綸任鈞軸,詢(xún)?cè)L及芻蕘。未急宣攘狄,先求禹格苗。訏謨裨廟筭,長(zhǎng)策御天驕。袞闕心勤補(bǔ),羹和手自調(diào)。臨機(jī)杜如晦,處事李文饒。越俗懷恩紀(jì),閩人服教條。群公推治行,所至起民謠。晚歲車(chē)垂薛,皇慈第賜蕭。精鏐杯引壽,寶玉帶橫腰。潭府輝宸翰,頻年走使軺。中書(shū)輸尚父,封戶(hù)溢票姚。教子躬師道,傳家作世標(biāo)。紳緌成繼踵,鉛槧到垂髫。持論書(shū)還著,談經(jīng)屢燒。官雖居鼎鼐,樂(lè)不改簞瓢。門(mén)外車(chē)長(zhǎng)滿(mǎn),樽前客載招。人間等游戲,物表自消搖。幾見(jiàn)承三接,重來(lái)侍九韶。桑榆方借暖,蒲柳嘆先凋。洮頮俄憑幾,衣冠忽葬橋。信能依日月,端合配宗祧。賤子慙愚懵,平時(shí)荷
- 窮居有感孤村煙草暮凄迷,笠子蓑衣自架犁。生計(jì)似蛛聊補(bǔ)網(wǎng),弊廬如燕旋添泥。人亡耆舊多時(shí)學(xué),地廢陂湖失古堤。迂闊自知無(wú)著處,敢因窮厄怨推擠。
- 隱秀觸戰(zhàn)蠻征總不知,樂(lè)羲皇世遁嘉肥。馨香靜掩芝蘭室,文采深藏錦繡機(jī)。伴野僧眠嵩少石,汲蒙泉煮首陽(yáng)薇。簞瓢飫味□貧趣,爭(zhēng)得紅塵染著衣。
- 古別離,天上猶如此——— 乾隆古別離
- 好是一堂和氣,勝十分春色——— 管鑒好事近(為妻壽)
- 吳霜點(diǎn)鬢又何妨。——— 劉一止鷓鴣天
- 吾道本自貴,國(guó)爵亦可并——— 王炎和汪誠(chéng)之韻
- 忽見(jiàn)隱侯裁一詠,還須書(shū)向郡樓中。——— 劉言史處州月夜穆中丞席和主人
- 寸田殊易荒,有賴(lài)剔榛梗——— 陳造贈(zèng)錢(qián)郎中
- 從今我鄰邑,不見(jiàn)此癯仙——— 孫應(yīng)時(shí)挽潘德夫左司
- 雅志不可屈,凌晨騎難追——— 陳宓送劍浦王丞
- 宿醉厭厭病。——— 趙鼎怨春風(fēng)/一斛珠
- 百堂小益最初程,朱棧青崖照眼明——— 陸游感舊四首末章蓋思有以自廣