翻譯和注釋
譯文
草窗詞有白石飛仙的飄逸清空,兼紫霞翁的凄迷諧婉之調(diào)。豈料如今一曲歌罷,賞音寂然,知音頓少。想必草窗曾幾番幽夢,魂歸人間,但見舊家池館,人物兩非,叢生青草。
清風(fēng)明月交游的逸興,山川萬物引發(fā)的慨然懷抱,此時憑借什么才能告知你春天又已來到?空留下寫滿江南離恨的詞卷,夜夜思念故人,萍花也凋殘衰老。
注釋
踏莎行:詞牌名,又名“踏雪行”“踏云行”“柳長春”“惜余春”“轉(zhuǎn)調(diào)踏莎行”等。雙調(diào)五十八字,前后段各五句、三仄韻。
草窗:即周密。草窗詞卷:指周密《蕷洲漁笛譜》。
白石:指南宋詞人姜夔。周密詞即學(xué)白石詞的清空俊雅。白石飛仙:借用白石先生事指白石道人姜夔。據(jù)《神仙傳》,白石先生為中黃丈人弟子,至彭祖時已二千歲。不肯修升天之道,唯取不死而已。常煮白石為糧。因就白石山而居,時人號曰“白石飛仙”。
紫霞:南宋詞人楊纘,他善識曲創(chuàng)調(diào)。這里指周密的詞嚴于音韻。
風(fēng)月交游,山川懷抱:指周密詞多寫自己陶醉山水,隱居山林的情懷。
踏莎行·題草窗詞卷問答
問:《踏莎行·題草窗詞卷》的作者是誰?
答:踏莎行·題草窗詞卷的作者是王沂孫
問:踏莎行·題草窗詞卷是哪個朝代的詩文?
答:踏莎行·題草窗詞卷是宋代的作品
問:踏莎行·題草窗詞卷是什么體裁?
答:詞
問:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 出自哪首詩文,作者是誰?
答:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 出自 宋代王沂孫的《踏莎行·題草窗詞卷》
問:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 的下一句是什么?
答:白石飛仙,紫霞凄調(diào),斷歌人聽知音少 的下一句是 幾番幽夢欲回時,舊家池館生青草。
問:出自王沂孫的名句有哪些?
答:王沂孫名句大全
踏莎行·題草窗詞卷賞析
此詞為題周密詞集《蕷洲漁笛譜》所作。王沂孫與周密詞作唱和甚多,故而不僅是交游而已,對彼此的性情、懷抱亦是極為相知。二人共同經(jīng)歷了國破家亡之痛,詞也多是悼懷故國之作。
- 神宗皇帝挽詞五首鱉禁叨承詔,金華侍執(zhí)經(jīng)。微生輕草芥,圣澤闊滄溟。鹿生安林野,葵心注闕庭。堯云不可望,白首涕飄零。
- 玉照堂觀梅二十首山際樓臺水際村,見梅常是動吟魂。全身此日清芬里,籬落疎斜水喜論。
- 辛亥孟秋戊子有虹下天繞飛泉山入東谷飲古井長虹落天帔,萬丈截群嶺。蟠身下深谷,俯首飲古井。居人莫之指,況復(fù)敢引領(lǐng)。幡然繞空去,云霧變俄頃。乾坤為之黑,噴雨極暴猛。崩流匯溝瀾,巨漲沒四境。民田一漂蕩,多稼不可省。此物蓋蟲類,聞亦具頭頸。淫沴之所生,詩傳載為眚。朝西暮東出,輒與日對影。夫何此兇孽,得使乘時逞。高風(fēng)掃寥廓,一帚昏穢凈?;突吞柶?,隙穴被光景。群陰逐海內(nèi),此物應(yīng)遠屏。
- 偈頌六十八首臘月燒山,火勢炎炎。目前包裹,借手行拳。若是衲衣下事,猶較十萬八千。御樓看射獵,不是刈茆田。
- 登樓高閣成長望,江流雁叫哀。凄涼故吳事,麋鹿走荒臺。
- 雁門胡人歌高山代郡東接燕,雁門胡人家近邊。解放胡鷹逐塞鳥,能將代馬獵秋田。山頭野火寒多燒,雨里孤峰濕作煙。聞道遼西無斗戰(zhàn),時時醉向酒家眠。
- 宮詞禁庭漏促斜沈月,殿燭光寒未卷簾。御仗催班元會集,牙牌先人奏中嚴。
- 紅梅 其七十二闌干一院花,春風(fēng)猶憶舊京華。翠云不隔西湖路,夢入咸平處士家。
- 七月梨花紫薇紅槿外,忽見此花嬌??v被秋陽暴,何愁香雪消。夢回云冉冉,春遠夜寥寥?;旮粑嗤┯辏瑫r吹玉笛招。
- 郊園避暑柴門鮮人事,氛垢頗相忘。愛彼林間靜,復(fù)茲池上涼。托心時散帙,遲客復(fù)攜觴。況有陶籬趣,歸禽語夕陽。
- 請雨摩騰塔,尋芳白傅祠——— 王禹偁送仆射相公赴西京
- 鳥歸殘照出,鐘斷細泉來。——— 張喬游歙州興唐寺
- 暖嫌羅襪窄,瘦覺錦衣寬。——— 韓偓懶起
- 生子何須李亞子,少年當學(xué)王曇首——— 陳維崧陳郎以扇索書為賦一闋
- 殿焚猶有礙,僧老不知年——— 曾季貍宿正覺寺
- 千古行藏際,豐碑定有銘——— 熊夢渭挽徐吏部
- 宮樣纈羅舞袖長,織眉巧學(xué)時世妝——— 吳則禮聽梁圣民家琵琶
- 風(fēng)飄雨灑水自流,此中有冤消不得——— 李益火熒熒又為碧,有鳥自稱蜀帝魂。
- 彭澤八十日,朝為遽來歸乃知決然逝,非為鄉(xiāng)里兒——— 楊維楨覽古四十二首 其二十六
- 穰穰復(fù)正直往寧,馮蠵切和疏寫平——— 佚名景星