翻譯和注釋
譯文
昨夜度過揚子江尋找住宿的地方時，遠望中疑似來到秦淮河畔。明月夜里，誰在吹笛，笛聲竟是這么悲哀?那富深情的高貴歌妓和侍女，競相跟隨過到江北來。
情愛，尚未成真而今又要分離了，好事難得如愿?。●{船人要急于開船，催促歌妓與侍女回江南去，他們不得不分離。我預計她們回去以后的心情，也當同我的心情一樣悲傷。
注釋
渡江：渡過揚子江。
秦淮：秦淮河。傳說秦始皇南巡會稽時，為疏導淮水而掘，故名。發(fā)源于江蘇省溧水縣東北，流向西北，橫貫南京市，流入揚子江。
王謝女：這里指高貴之歌妓與侍女。王、謝，六朝兩個大家族。
憑陵：逼迫，依勢而凌人，指情勢不允許。急槳：快速開船。催：催促。
伊：她。
臨江仙問答
問：《臨江仙》的作者是誰？
答：臨江仙的作者是蘇軾
問：臨江仙是哪個朝代的詩文？
答：臨江仙是宋代的作品
問：臨江仙是什么體裁？
答：詞
問：昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮 出自哪首詩文，作者是誰？
答：昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮 出自 宋代蘇軾的《臨江仙》
問：昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮 的下一句是什么？
答：昨夜渡江何處宿，望中疑是秦淮 的下一句是 月明誰起笛中哀。
問：出自蘇軾的名句有哪些？
答：蘇軾名句大全
臨江仙賞析
這首《臨江仙》作于宋神宗元豐七年（1084年）八月中旬。是時，王勝之離金陵，過儀真，去南都時，有歌妓和侍女送行。東坡與之同船前行?！肮姳憧俺?，為付小嬋娟?！保ā吨琳嬷菰俸投住罚憽端堃鳌ぢ逗疅熇漭筝缋稀放c此詞以贈歌妓與侍女。
0
糾錯
猜你喜歡
- 代寄邊人君去不來久，悠悠昏又明。片心因卜解，殘夢過橋驚。圣澤如垂餌，沙場會息兵。涼風當為我，一一送砧聲。
- 答僧慧文一念周沙界，日用萬般通。湛然常寂滅，常展自家風。
- 采荔子十絕包柚書云爾，分桃傳有之。憐渠生處遠，玉食偶然遺。
- 燈下小酌江湖雙鬢禿，宇宙一身窮，酒浪搖輕碧，燈花落碎紅。交情元易見，春事半成空。尚覬身強健，煙畦擷芥菘。
- 杜鵑才聽今胡第一啼，如何便道不如歸。聲穿窗隙驚閨夢，血溜花梢濺客衣。叫斷寸腸誰接續(xù)，懶隨群翼戀芳菲。田園荒盡腰猶折，我亦因君覺昨非。
- 和文與可洋州園亭三十詠其二十八金登徑葉如石楠堅，實比霜柑大。穿徑得新苞，令公憶鱸鱠。
- 詠華林書院六闕旌門事若何，諸生常不絕弦歌。鯉庭共稟詩書訓，隱巷齊登俊造科。宗族有光傳孝弟，鄉(xiāng)閭元訟化淳和。芝蘭子弟相薰習，金石交朋互切磋。遙望楚江波迥急，卻分廬阜影偏多。題名石鼓圍松桂，講易高堂繞芰荷。采藥路從洪井出，買書船自孺亭過。我慚已在瀛洲直，不得西山隱薜蘿。
- 出郊即事經(jīng)行阡陌日遲遲，桑柘才方吐綠枝。只為峭寒交節(jié)晚，村家卻是拂蠶時。
- 望海潮（泛舟）輕云過雨，炎暉初減，樓臺片片余霞。曲徑通幽，小闌斜護，水天薄暮人家。暝色趣歸鴉，竹風交立玉，清透窗紗。斷岸漣漪，亂萍芳葦繞煙沙。依稀畫艇蓮娃。掩鮫綃微沁，急槳咿啞。香霧霏微，冷光搖曳，婭紅深映低花。天際玉鉤斜。磯邊菱唱答，驚斷鳴蛙。滿棹白蘋歸去，幽興繞天涯。
- 青玉案·庭下石榴花亂庭下石榴花亂吐，滿地綠陰亭午。午睡覺來時自語，悠揚魂夢，黯然情緒，蝴蝶過墻去。 骎骎嬌眼開仍殢，悄無人至還凝佇。團扇不搖風自舉，盈盈翠竹，纖纖白苧。不受些兒暑。
詩詞名句推薦
最新應用
