翻譯和注釋
譯文
黃鶴樓西天的月亮，長江萬里的流水，那就是我的心，我的情！
春風三舉多次去了又來，這些年里我徒然懷念著武昌城。
現(xiàn)在來送你，分別實難，舉起酒杯不忍一下子喝空。
山崖追逐著流蕩的行舟，湖水連著黃帝置樂的洞庭。
作為楚人，你最重視自呼的諾言，你的詩也如謝朓一樣清麗。
我也有一曲《滄浪歌》，一邊行船，一邊吟唱。
注釋
儲邕（yōng）：李白友人。武昌：唐屬江南西道鄂州，即今湖北省鄂城縣。
黃鶴：即今武漢市武昌蛇山之黃鶴樓?！稘摯_居類書》：”黃鶴山，在武昌府城西南，俗呼蛇山，一名黃鵠山。昔仙人王子安騎黃鶴憩此，地志云：黃鶴山蛇行而西，吸于江，其首隆然，黃鶴樓枕焉。其下即黃鶴磯。“西：一作”高“。
張樂：奏樂。
諾（nuò）為楚人重：司馬遷《史記·季布列傳》：“楚人諺曰：‘得黃金百斤，不如得季布一諾?！?br />詩傳謝朓（tiǎo）清：謂謝朓詩以清麗著名。
滄浪吾有曲：滄浪即《滄浪歌》。此言自呼高潔其志，不與世同流合污。
棹歌：行船時所唱之歌。
送儲邕之武昌問答
問：《送儲邕之武昌》的作者是誰？
答：送儲邕之武昌的作者是李白
問：送儲邕之武昌是哪個朝代的詩文？
答：送儲邕之武昌是唐代的作品
問：送儲邕之武昌是什么體裁？
答：五古
問：黃鶴西樓月，長江萬里情 出自哪首詩文，作者是誰？
答：黃鶴西樓月，長江萬里情 出自 唐代李白的《送儲邕之武昌》
問：黃鶴西樓月，長江萬里情 的下一句是什么？
答：黃鶴西樓月，長江萬里情 的下一句是 春風三十度，空憶武昌城。
問：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
送儲邕之武昌賞析
此詩當是李白于唐肅宗上元元年（760年）春作于巴陵（今湖南岳陽）附近。詹锳《李白詩文系年》云：此詩于上元元年春，李白游巴陵所作。
0
糾錯
猜你喜歡
- 從呂揚州覓芍藥栽揚州風物故依然，夢想他時楚水邊。乞與靈根歸自種，梢頭繭栗看新年。
- 和林丘二君會程坦之家二詩天涯人未歸，飄然江海上?？托呐钊物L，歸路萍隨浪。青云少知己，白日多罹謗。著書見窮愁，倚門知骯臟?；驶矢擅?，戚戚足羞讓。豈特為身謀，所懷慰親望。昔人在困躓，寧復(fù)論得喪。吾徒抱道義，豈不保趣向。勉希一簞賢，無慕千乘相。卷舒各有時，出處當自諒。
- 金剛隨機無盡頌善現(xiàn)起請分第二諦聽須諦聽，要□靈山令。迦葉以心聞，達士宗禪定。
- 贈妓茂英憶昔當初過柳樓，茂英年小尚嬌羞。隔窗未省聞高語，對鏡曾窺學上頭。一別中原俱老大，再來南國見風流。彈弦酌酒話前事，零落碧云生暮愁。
- 皇帝上平上皇帝壽樂曲三舉酒用瑞鶴之曲彼肅者羽，名紀仙經(jīng)。芝田下啄，容止安停。引吭警露，響徹青冥。圣德格物，來儀帝庭。
- 頌古二十九首家貧連子屈，事急不由人。開口露拴索，郎當累近鄰。
- 正月初四日聽新樂成絕句治音安樂紹熙初，試聽咸韶可并驅(qū)。鼗武磬襄奚足數(shù)，作成從引不愁無。
- 入硤行吾家文物如崔公，向來世學工雕龍。側(cè)理固嘗收會稽，陶泓不獨稱洪農(nóng)。徂徠取煤如點漆，宣城束潁能藏鋒。焉知于今一禿翁，四寶委棄文房空。近時稍稍復(fù)尋訪，嗜好亦須隨土風。磁洞疏波鑿山骨，沙隴剔藪求毛宗。昌溪萬碓搗白楮，涪江千炬焚椅桐。不須更問在可記，已作僰叟從巴童。但看所有乃如此，亦足驗我良羈窮。君不見昔年平御史，初得巨璞三硤中。少陵酸寒真可愛，欲使起草明光宮。
- 點絳唇昨夜東風，又還吹遍閑花草。翠輕紅小。觸處驚春早。草舍茅□，□□□□□。誰□□?！酢醯ぴ?。別有陽和□。
- 新涼由居謝來客，病體喜新涼。幽草上墻綠，落花沾土香。捐書心自息，聽雨夢偏長。菰葉鄰人餉，欣然獨舉觴。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
