對酒憶賀監(jiān)二首
長安一相見,呼我謫仙人。
昔好杯中物,翻為松下塵。
金龜換酒處,卻憶淚沾巾。
狂客歸四明,山陰1-1道士迎。
敕賜鏡湖水,為君臺沼榮。
人亡馀故宅,空有荷花生。
念此杳如夢,凄然傷我情。
翻譯和注釋
譯文
四明山中曾出現(xiàn)過一個狂客,他就是久負風(fēng)流盛名的賀季真。
在長安頭一次相見,他就稱呼我為天上下凡的仙人。
當初是喜愛杯中美酒的酒中仙,今日卻已變成了松下塵。
每想想起用盎龜換酒的情景,不禁就悲傷地淚滴沾巾。
狂客賀先生回到四明,首先受到山陰道士的歡迎。
御賜一池鏡湖水,為您游賞在山光水色之中。
人已逝去僅余故居在,鏡湖里空有朵朵荷花生。
看到這些就使人感到人生渺茫如一場大夢,使我凄然傷情。
注釋
賀監(jiān):即賀知章。唐肅宗為太子時,賀知章曾官太子賓客兼正授秘書監(jiān),故詩題及序中以“賀監(jiān)”、“太子賓客賀公”稱之。竇蒙《述書賦注》:賀知章,天寶二年以年老上表,請入道,歸鄉(xiāng)里,特詔許之。知章以贏老乘輿而往,到會稽,無幾老終。九年冬十二月,詔曰:“故越州千秋觀道士賀知章,神清志逸,學(xué)富才雄,挺會稽之美箭, 蘊昆岡之良玉,故飛名仙省,侍講龍樓。愿追二老之奇蹤,克遂四明之狂客。允協(xié)初志,脫落朝衣,駕青牛而不還,狎白鷗而長往。舟壑靡息,人壑兩亡,推舊之懷,有深追悼,宜加縟禮,式展哀榮,可贈兵部尚書。”
金龜換酒:《本事詩》:李太白初自蜀至京師。舍于逆旅。賀監(jiān)知章聞其名,首訪之,既奇其姿,復(fù)請所為文,出《蜀道難》以示之。讀未竟,稱嘆者數(shù)四,號為“謫仙”。解金龜換酒,與傾盡醉,期不間日,由是聲益光赫。“金龜”蓋是所佩雜玩之類,非武后朝內(nèi)外官所佩之金龜也。
四明:浙江舊寧波府的別稱,以境內(nèi)有四明山得名。四明山,在今浙江寧波市西南。《名山洞天福地記》:四明山,周圍一百八十里,名丹山赤水之天,在明州。
賀季真:即賀知章,季真是賀知章的字。
謫仙人:被貶謫到人間來的仙人。
杯中物:即酒。語出陶潛詩:“天運茍如此,且進杯中物。”
松下塵:已亡故的意思,古時墳?zāi)股隙嘀菜砂兀试?。語出釋曇遷詩:“我住刊江側(cè),終為松下塵?!?br />山陰:今浙江紹興,賀知章的故鄉(xiāng)。
鏡湖:在今浙江紹興會稽山北麓?!短茣罚嘿R知章,天寶初病,夢游帝居,數(shù)日寤,乃請為道士,還鄉(xiāng)里,詔許之。以宅為千秋觀而居,又求周宮湖數(shù)頃為放生池,有詔賜鏡湖剡川一曲。既行,帝賜詩,皇太子百官餞送。擢其子曾子為會稽郡司馬,賜緋魚,使侍養(yǎng)。幼子亦聽為道士。卒年八十六。
沼:池塘,這里指鏡湖。
故宅:據(jù)王琦《李太白全集》注引《會稽志》。唐賀秘監(jiān)故宅在會稽縣東北三里,遺址今已不存。施宿《會稽志》:唐賀秘監(jiān)宅,在會稽縣東北三里八十步,今天長觀是。
對酒憶賀監(jiān)二首問答
問:《對酒憶賀監(jiān)二首》的作者是誰?
答:對酒憶賀監(jiān)二首的作者是李白
問:對酒憶賀監(jiān)二首是哪個朝代的詩文?
答:對酒憶賀監(jiān)二首是唐代的作品
問:對酒憶賀監(jiān)二首是什么體裁?
答:五古
問:四明有狂客,風(fēng)流賀季真 出自哪首詩文,作者是誰?
答:四明有狂客,風(fēng)流賀季真 出自 唐代李白的《對酒憶賀監(jiān)二首》
問:四明有狂客,風(fēng)流賀季真 的下一句是什么?
答:四明有狂客,風(fēng)流賀季真 的下一句是 長安一相見,呼我謫仙人。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
對酒憶賀監(jiān)二首賞析
- 過老子廟仙居懷圣德,靈廟肅神心。草合人蹤斷,塵濃鳥跡深。流沙丹灶沒,關(guān)路紫煙沉。獨傷千載后,空馀松柏林。
- 曲江夜思鼓聲將絕月斜痕,園外閑坊半掩門。池里紅蓮凝白露,苑中青草伴黃昏。林塘闃寂偏宜夜,煙火稀疏便似村。大抵世間幽獨景,最關(guān)詩思與離魂。
- 與用文師師名學(xué)佛者,何乃愛吾詩。吾方嗟世人,各各事奔馳。蒼鷹絕海至,不異攫鼠鴟。所趨有遠近,所向皆餒饑。漱水對無語,風(fēng)動庭樹枝。
- 巳未春日山居雜興十二解寒久花遲也大奇,雨膏飽足土膏肥。牡丹芍藥君須記,管取花房二尺圍。
- 衡山縣曉渡古縣依江次,輕輿落岸隈。鳥沖行客過,山向野船開。近岳皆云氣,中流忽雨來。何時還到此,明月照沿洄。
- 泰山扆齊機魯鎮(zhèn)天關(guān),左右微垣列兩班。大展明堂俱翕受,黃河?xùn)|畔少游山。
- 題王詵都尉設(shè)色山卷后還君橫卷空長嘆,問我何年便退休。欲借巖阿著茅屋,還當溪口泊漁舟。經(jīng)心蜀道云生足,上馬胡天雪滿裘。萬里還朝徑歸去,江湖浩蕩一輕鷗。
- 送人歸吳興綠水棹云月,洞庭歸路長。春橋懸酒幔,夜柵集茶檣。箬葉沉溪暖,蘋花繞郭香。應(yīng)逢柳太守,為說過瀟湘。
- 久雨小飲春來日日風(fēng)雨橫,老去時時衰病攻。門外回塘初漲綠,尊前槁面蹔生紅。未除豪氣每自笑,欲吐狂言無與同。安得并刀剪檐溜,憑高萬里望晴空。
- 夜泊金陵圓月出高城,蒼蒼照水營。江中正吹笛,樓上又無更。洛下仍傳箭,關(guān)西欲進兵。誰知五湖外,諸將但爭名。