翻譯和注釋
譯文
大丈夫何嘗沒有滔滔眼淚,只是不愿在離別時涕泗橫流。
面對離酒慷慨高歌揮舞長劍,恥如一般游子模樣滿臉離愁。
一旦被蝮蛇螫傷手腕之后,當(dāng)斷手臂就斷壯士決不躊躇。
既然決心闖蕩天下建功立業(yè),離別家常便飯何須嘆息怨尤。
注釋
杖劍:同“仗劍”,持劍。尊:酒器。
游子顏:游子往往因去國懷鄉(xiāng)而心情欠佳,面帶愁容。
蝮蛇:一種奇毒的蛇。螫(shì):毒蟲刺人。
解腕:斬斷手腕。
志:立志,志向。
雜曲歌辭別離曲問答
問:《雜曲歌辭別離曲》的作者是誰?
答:雜曲歌辭別離曲的作者是陸龜蒙
問:雜曲歌辭別離曲是哪個朝代的詩文?
答:雜曲歌辭別離曲是唐代的作品
問:雜曲歌辭別離曲是什么體裁?
答:樂府
問:丈夫非無淚,不灑離別間 出自哪首詩文,作者是誰?
答:丈夫非無淚,不灑離別間 出自 唐代陸龜蒙的《雜曲歌辭別離曲》
問:丈夫非無淚,不灑離別間 的下一句是什么?
答:丈夫非無淚,不灑離別間 的下一句是 仗劍對尊酒,恥為游子顏。
問:出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
雜曲歌辭別離曲賞析
“丈夫非無淚,不灑離別間”,下筆挺拔剛健,調(diào)子高昂,一掃送別詩的老套,生動地勾勒出主人公性格的堅(jiān)強(qiáng)剛毅,真有一種“直疑高山墜石,不知其來,令人驚絕”(沈德潛《說詩晬語》卷上)的氣勢,給人以難忘的印象。
“杖劍對尊酒,恥為游子顏”,彩筆濃墨描畫出大丈夫的壯偉形象。威武瀟酒,胸懷開闊,風(fēng)度不凡,氣宇軒昂,仿佛是壯士奔赴戰(zhàn)場前的杖劍壯別,充滿著豪情。
頸聯(lián)運(yùn)用成語,描述大丈夫的人生觀?!膀笊唧?,壯士解腕”,本意是說,毒蛇咬手后,為了不讓蛇毒攻心而致死,壯士不惜把自己的手腕斬斷,以去患除毒,保全生命。作者在這里形象地體現(xiàn)出壯士為了事業(yè)的勝利和理想的實(shí)現(xiàn)而不畏艱險、不怕犧牲的大無畏精神。頸聯(lián)如此拓開,有力地烘托出尾聯(lián)揭示的中心思想?!八驹诠γ?,離別何足嘆?!蔽猜?lián)兩句,總束前文,點(diǎn)明壯士懷抱強(qiáng)烈的建功立業(yè)的志向,為達(dá)此目的,甚至不惜“解腕”。那么,眼前的離別在他的心目中自然不算一回事了,哪里值得嘆息呢!
此詩以議論為詩,由于詩中的議論充滿感情色彩,“帶情韻以行”,所以寫得生動、鮮明、激昂、雄奇,給人以壯美的感受。
(何國治)
- 新河路轉(zhuǎn)風(fēng)回四面歌,新河磨盡磨盤河。一川漲碧分灘遠(yuǎn),萬柳排青夾岸多。此日經(jīng)行空嘆息,當(dāng)年功績未鐫磨??陀螢閻蹫t湘楚,五日之間一再過。
- 務(wù)觀得曾吉甫茶反以詩見遺因次其韻詩仙餉予北苑雪,正欲一洗東華塵。道山廷尉俱夢事,喚醒野軒真主人。
- 見湖南繡使陳益甫大著麾節(jié)羅群彥,朝廷只數(shù)公。近民多惠澤,望闕負(fù)孤忠。星殞京城震,沙移海水通。欲知休咎證,無路問蒼穹。
- 晉書引逸詩羽觴隨波。
- 用梅山醉中韻三首吟搜菜味詩宜瘦,睡足花時夢亦香。閒也曾忙老彭澤,存而無用古靈光。
- 送查校書從事彭門佐幕徐方鬢未秋,官升蕓閣更風(fēng)流。姓名舊在鶯遷榜,詩什重題燕子樓。漸有俸錢供藥債,應(yīng)無歸夢到漁舟。公余時上臺頭寺,珠履金貂共勝游。
- 微雨午寢夢憩道傍驛舍若在秦蜀間慨然有賦吳中秋晚雨冥冥,自笑閑愁又爾馨。身世已歸南北陌,夢魂猶寄短長亭。濁醪可釀樽余綠,明鏡無情鬢失青。賴有釣船堪送老,一汀鷗鷺共忘形。
- 小子只自夜來風(fēng)氣又作腫連頤頷熱發(fā)心脾無以此心未足便何如,官職於君不啻余。輦下十年前進(jìn)士,省中四品次尚書。曾陪國相裨時少,亦掌王言屬思疏。終乞分司洛陽去,就泉依竹水南居。
- 卜算子(壽郡守)早已是三年,父老依依借。愿與天公借幾年,保我雞豚社?!酢酢酢酢酰酢酢酢酢??!酢酢酢酢酢酢??!酢酢酢酢?。
- 河湟河湟何計絕烽煙,免使征人更戍邊。盡放農(nóng)桑無一事,遣教知有太平年。