翻譯和注釋
譯文
淡淡的陰云薄霧傍晚自行散開,萬(wàn)里青天白日朗朗映照著樓臺(tái)。
曲江上春水彌漫兩岸繁花千樹,你有啥事那么忙啊一直不肯來(lái)?
注釋
張員外籍:即唐代詩(shī)人張籍。張籍曾任水部員外郎,故稱“張員外”。曲江:水名。即曲江池。在今陜西省西安市東南,是隋煬帝開掘的一個(gè)人工湖,唐代為著名游覽勝地。白二十二舍人:即唐代詩(shī)人白居易。白居易排行二十二,又曾任中書舍人,故稱“白二十二舍人”。
漠漠:迷蒙一片?!段骶╇s記》卷四引漢枚乘《柳賦》:“階草漠漠,白日遲遲。”淡云,薄云。唐劉禹錫《秋江早發(fā)》詩(shī):“輕陰迎曉日,霞霽秋江明?!遍_:消散。唐劉禹錫《浪淘沙九首》其六:“日照澄洲江霧開,淘金女伴滿江隈?!?br />青天白日:謂天氣晴好。宋楊萬(wàn)里《明發(fā)房溪》詩(shī):“青天白日十分晴,轎上蕭蕭忽雨聲?!?br />有底:有何,有什么事?對(duì)這句問(wèn)話,白居易有詩(shī)《酬韓侍郎張博士雨后游曲江見寄》作答:“小園新種紅櫻樹,閑繞花行便當(dāng)游。何必更隨鞍馬隊(duì),沖泥蹋雨曲江頭?”時(shí):相當(dāng)于“啊”,語(yǔ)氣詞。
同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人問(wèn)答
問(wèn):《同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人》的作者是誰(shuí)?
答:同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人的作者是韓愈
問(wèn):同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人是唐代的作品
問(wèn):漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 出自 唐代韓愈的《同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人》
問(wèn):漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 的下一句是什么?
答:漠漠輕陰晚自開,**映樓臺(tái) 的下一句是 曲江水滿花千樹,有底忙時(shí)不肯來(lái)。
問(wèn):出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
同水部張員外籍曲江春游,寄白二十二舍人賞析
詩(shī)歌開篇描寫了當(dāng)天氣候的變化。前三句描寫了雨后曲江兩岸的美麗景色。傍晚的天空還飄浮著淡淡的陰霾,但很快就消散了,顯出了藍(lán)天白日,碧空如洗,同樓臺(tái)相映成畫,美好的春天也就更為動(dòng)人了。在曲江上,紅花綠樹倒映在江水之中,更襯托出春天的美麗。詩(shī)人用淡雅的語(yǔ)言描繪出一幅清新的畫卷,節(jié)奏歡快自然。
從美學(xué)觀點(diǎn)看,水中之月,鏡中之花,往往格外給人以美的享受。大概,水中、鏡里反映出來(lái)的形象,總在似與不似之間,給人一種澄明而又微茫仿佛的美感,其動(dòng)人情處,往往超過(guò)實(shí)體。此詩(shī)寫景之美,正從水中得來(lái):久雨乍晴,藍(lán)藍(lán)的天,明晃晃的太陽(yáng),千門萬(wàn)戶的樓臺(tái),姹紫嫣紅的花樹,統(tǒng)統(tǒng)倒映在“曲江水滿”之中?;浜蜆桥_(tái)的倒影斑駁地疊映在水里。于是,花從翠樓頂上長(zhǎng)出來(lái),魚從綠樹中間穿過(guò)去。偶然,微風(fēng)乍起,吹皺一池春水,這樓臺(tái)花樹,搖晃生姿。這實(shí)比岸邊實(shí)景更令人神搖心醉。
詩(shī)的結(jié)構(gòu)也很有新意。它打破了絕句三句便轉(zhuǎn)的規(guī)律,一連三句寫景,第四句才陡然一問(wèn)作結(jié)。這種結(jié)構(gòu)上的特點(diǎn),也很值得玩索。
這首詩(shī)是寫給白居易的,除了傾訴自己的激情之外,也有惋惜和埋怨對(duì)方爽約的意思。詩(shī)人沒(méi)有直接表露自己苦候、失望、埋怨的情緒,而是巧妙地極寫曲江雨后空氣清新景物明凈所特有的美。曲江的春天,曲江樓臺(tái)花樹的迷人,愈是渲染得美好,愈顯出辜負(fù)這良辰美景是多么可惜。末句雖只輕輕一問(wèn),盡管語(yǔ)氣十分委婉,卻把詩(shī)人這種心情表述得淋漓盡致。詩(shī)人構(gòu)思巧妙,也于此可見。
- 再觀十里塘捕魚有嘆漁者都星散,那知不是真。忽然重舉網(wǎng),何許有逃鱗。暗漉泥中玉,光跳日下銀。江湖無(wú)避處,而況野塘濱。
- 靈巖煙抱千峰碧玉堆,一巖一穴漢天開。畜云泄雨通靈派,長(zhǎng)與蒼生救旱來(lái)。
- 牧童歌十首芳郊望無(wú)際,逐草任西東。世上千場(chǎng)夢(mèng),人間一笛風(fēng)。
- 病中雜興不羨云霄欲網(wǎng)羅,百年人物總相磨。死如歸耳生如寄,造物從今奈我何。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬(wàn)里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來(lái)歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 和峴窗韻是日也適赴座主西湖社日之宴雨余西子濕香腮,那得心清滯酒杯。浪逐畫舡分社飯,也教人道賞春來(lái)。
- 題崔常侍濟(jì)源莊谷口誰(shuí)家住,云扃鎖竹泉。主人何處去,蘿薜換貂蟬。籍在金閨內(nèi),班排玉扆前。誠(chéng)知憶山水,歸得是何年?
- 木蘭花慢疏鐘敲暝色,正遠(yuǎn)樹、綠愔愔??炊伤畾w,投林鳥聚,煙冷秋屏。孤云。漸沈雁影,尚殘簫、倦鼓別游人。宮柳棲鴉未穩(wěn),露梢已掛疏星。重城。禁鼓催更。羅袖怯、暮寒輕。想綺疏空掩,鸞綃翳錦,魚鑰收銀。蘭燈。伴人夜語(yǔ),怕香消、漏永著溫存。猶憶回廊待月,畫闌倚遍桐陰。
- 題李藍(lán)溪梅花吟卷孤芳不與眾芳同,肯媚東君事冶容。寒苦一生蘇武雪,清高千古伯夷風(fēng)。瓊瑤照樹偏宜晚,鐵石盤根卻耐冬。幾度看花立霜曉,斷腸都有角聲中。
- 殘句:蜘蛛雖巧不如蠶蜘蛛雖巧不如蠶。
- 近作凡幾首,新來(lái)無(wú)一行——— 趙蕃因曾相士寄韋南雄
- 凡人貴勉強(qiáng),惰逸易安恬——— 歐陽(yáng)修讀梅氏詩(shī)有感示徐生
- 何須妙處趨庭說(shuō),心學(xué)乘閒盡底傳——— 張镃有懷新筠州揚(yáng)秘監(jiān)寄贈(zèng)八絕兼桂隱茶
- 四海猶多事,中原未版圖——— 喻良能送侍御帥夔府
- 江渚翻鷗戲,官橋帶柳陰。——— 杜甫長(zhǎng)吟
- 聲名今綺皓,公論自推尊——— 葉翥和姜邦杰感興
- 一見愿道意,君門已九關(guān)——— 吳邁遠(yuǎn)長(zhǎng)相思·晨有行路客
- 路指云漢津,誰(shuí)能吟四愁。——— 李群玉洞庭驛樓雪夜宴集,奉贈(zèng)前湘州張員外
- 畫樓燈火,如今冷落,塵滿華屋——— 邵亨貞蔬簾淡月 和黃伯成吳興道中韻
- 蚤歲游金闕,霞冠拜紫宸——— 樓鑰趙路鈴?fù)煸~