翻譯和注釋
譯文
有客人從南方來(lái),送我珍珠,珍珠里隱約有字,想辨認(rèn)卻又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家來(lái)征求;但日后打開箱子一看,珍珠卻化成了血水,可想的是我現(xiàn)在再也沒有什么可以應(yīng)付官家的征斂了。
注釋
南溟,南海,遺,問(wèn)遺,即贈(zèng)送。泉客,即鮫人,也叫泉仙或淵客(左思《吳都賦》“淵客慷慨而泣珠”)。古代傳說(shuō):南海有鮫人,水居如魚,能織綃,他們的眼淚能變成珠子。
泉客珠:指珍珠。泉客:傳說(shuō)中的人魚,相傳它們流出的眼淚能變?yōu)檎渲?。唐中宗《石淙》?shī):“水炫珠光遇泉客,巖懸石鏡厭山精?!?br />有隱字:有一個(gè)隱約不清的字。因?yàn)殡[約不清,所以辨認(rèn)不出是個(gè)什么字。佛教傳說(shuō),有些珠子中隱隱有字。珠由淚點(diǎn)所成,故從珠上想出“有隱字”,這個(gè)字說(shuō)穿了便是“淚”字。它是如此模糊,卻又如此清晰。
書:即文字。
緘:封藏。篋笥(qiè sì):指儲(chǔ)藏物品的小竹箱?!抖Y記·內(nèi)則》:“男女不同椸枷,不敢縣于夫之楎椸,不敢藏于夫之篋笥?!?br />俟:等待。公家:官家,須:需要,即下所謂“征斂”。
化為血:實(shí)即化為烏有,但說(shuō)化為血,更能顯示出人民遭受殘酷剝削的慘痛。
征斂:猶征收?!吨芏Y·地官·里宰》:“以待有司之政令,而徵斂其財(cái)賦。”
客從問(wèn)答
問(wèn):《客從》的作者是誰(shuí)?
答:客從的作者是杜甫
問(wèn):客從是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:客從是唐代的作品
問(wèn):客從是什么體裁?
答:五古
問(wèn):客從南溟來(lái),遺我泉客珠 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:客從南溟來(lái),遺我泉客珠 出自 唐代杜甫的《客從》
問(wèn):客從南溟來(lái),遺我泉客珠 的下一句是什么?
答:客從南溟來(lái),遺我泉客珠 的下一句是 珠中有隱字,欲辨不成書。
問(wèn):出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
客從賞析
這是一首寓言式的政治諷刺詩(shī)?!罢鞣フD求寡婦哭”,“已訴征求貧到骨”,便是這首詩(shī)的主題。杜甫巧妙地、準(zhǔn)確地運(yùn)用了傳說(shuō),用“泉客”象征廣大的被剝削的勞動(dòng)人民,用泉客的“珠”象征由人民血汗創(chuàng)造出來(lái)的勞動(dòng)果實(shí)。
首二句仿漢樂府民歌“客從遠(yuǎn)方來(lái),遺我雙鯉魚”的格式,但別生新意?!翱汀焙汀拔摇倍际翘摌?gòu)的。關(guān)于珠的傳說(shuō)是相當(dāng)多的,如明月珠、夜光珠等,為什么一定要用泉客珠呢?趙次公說(shuō):“必用泉客珠,言其珠從眼位所出也?!保ü⒕硎逡┻@話很能揭示作者的用心所在。接著“珠中有隱字”,寓意為百姓心中有難言的隱痛。意在警告統(tǒng)治階級(jí)應(yīng)該看到他們所剝削的一切財(cái)物其中都含著人民的血淚。最后兩句點(diǎn)明作詩(shī)本旨。珍珠“化為血”,寓意為官家征斂的實(shí)為平民百姓的血汗。這又是從淚化為珠想出來(lái)的。原有的財(cái)物,既剝奪一光,而公家的征斂,仍有加無(wú)已,所以說(shuō)“哀今征斂無(wú)”,意謂而今再?zèng)]有什么東西可供搜刮的。
- 一榻一榻世緣輕,毋將事物縈。昔人言豈誤,慧自靜中生。
- 驀山溪(建康郡圃賞芍藥)玉麟春晚,綠篇甘棠蔭??墒窍Щㄉ睿频?、翻階紅影。朱簾卷處,如在古揚(yáng)州,寶瓔珞,玉盤盂,嬌艷交相映。蓬萊殿里,幾樣春風(fēng)鬢。生怕逐朝云,更羅幕、重重遮定。多情絳蠟,常見醉時(shí)容,縈舞袖,蔌歌塵,莫負(fù)良宵永。
- 三和高虛早被方心誤,老退差賢曲學(xué)阿。私謚勿煩禮官議,自詩(shī)堪付挽郎歌。無(wú)衾覆首留名遠(yuǎn),有鍤隨身覺事多。典午諸人空曠達(dá),其如未了死生何。
- 中夜起初月不到曉,夜色何冥冥。獨(dú)立秋江上,風(fēng)波卷寒星。
- 桐花悵惜年光怨子規(guī),王孫見事一何遲。等閒春過(guò)三分二,憑伏桐花報(bào)與知。
- 寄題周元吉左司山居三詠可止亭金印龍章屬市朝,清風(fēng)明月屬漁樵。世皆蠻觸君知止,渠自王公我豈驕。真?zhèn)€歸田何必賦,自家甘隱不緣招。老夫三徑都荒了,松菊雖存已半凋。
- 湖寺清明夜遣懷柳暗花香愁不眠,獨(dú)憑危檻思凄然。野云將雨渡微月,沙鳥帶聲飛遠(yuǎn)天。久向饑寒拋弟妹,每因時(shí)節(jié)憶團(tuán)圓。餳餐冷酒明年在,未定萍蓬何處邊。
- 秋夜城上調(diào)秋角,煙間發(fā)暝鐘。風(fēng)枝搖宿鳥,霜草覆寒蛩。久負(fù)觀書樂,端愁束帶恭。暫因群吏散,還得遂幽慵。
- 哭徐璣五首君早抱奇質(zhì),獲與有道親。微官漫不遇,泊然安賤貧。心夷語(yǔ)自秀,一洗世士陳。使其養(yǎng)以年,鮑謝焉足鄰。
- 逢春衰老逢春能幾回,自憐光景賦殘梅。齒牙落盡舌猶在,年歲閱多心尚孩。座上麈閒談客去,手中書墮睡魔來(lái)。生平癡絕真堪嘆,千古文章水一杯。
- 野性不受羈,思與麋鹿游——— 郭印九月二十日率趙彥和王平叔劉誼夫游棲巖寺彥
- 蜩科汝無(wú)識(shí),自知其過(guò)歟——— 袁甫螳螂捕蟬詩(shī)
- 霽景煙霞五色,黃金柳裊,碧玉桃開——— 梁寅玉蝴蝶 丙午元夕
- 岸柳被青絲——— 庾信奉和趙王途中五韻詩(shī)
- 頭顱每自知,終難繼貂冠——— 張镃次張以道韻
- 歸鄉(xiāng)憑遠(yuǎn)夢(mèng),無(wú)夢(mèng)更思鄉(xiāng)。——— 周樸秋夜不寐寄崔溫進(jìn)士
- 石宮秋氣清,清氣宜山谷。——— 元結(jié)石宮四詠
- 夜窗且喜風(fēng)兼雨,曉瓦才看粉共銀——— 項(xiàng)安世臘盡僅得微雪
- 欹欹側(cè)側(cè)海門帆,軋軋啞啞洞庭櫓——— 吳融江行
- 凝視徹河漢,覘色見腸胃——— 彭龜年藥翁吟