翻譯和注釋
譯文
遠處的山邊橫臥著一個寂靜的小村莊,綠樹掩映中零星的檐角翹起,其間正升起一縷裊裊的炊煙,生活在顏回那樣簡陋、艱苦的環(huán)境中,與陶潛那樣與世無爭的高士為鄰。
注釋
五柳先生:陶淵明辭官歸里,過著“躬耕自資”的生活。因其居住地門前栽種有五棵柳樹,固被人稱為五柳先生。
田園樂七首·其五問答
問:《田園樂七首·其五》的作者是誰?
答:田園樂七首·其五的作者是王維
問:田園樂七首·其五是哪個朝代的詩文?
答:田園樂七首·其五是唐代的作品
問:田園樂七首·其五是什么體裁?
答:七絕
問:山下孤煙遠村,天邊獨樹高原 出自哪首詩文,作者是誰?
答:山下孤煙遠村,天邊獨樹高原 出自 唐代王維的《田園樂七首·其五》
問:山下孤煙遠村,天邊獨樹高原 的下一句是什么?
答:山下孤煙遠村,天邊獨樹高原 的下一句是 一瓢顏回陋巷,五柳先生對門。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
田園樂七首·其五賞析
《田園樂》是一組由七首六言絕句組成的組詩,題目一作《輞川六言》,是詩人退居輞川別業(yè)時所作。在王維筆下,這首詩簡直像一幅蕭疏清淡的水墨畫。
它描繪的是遠景?!吧较隆保皇侵附幧较?,而是指遠處山下,因為山下有“遠村”作伴。可見,“遠村”暗示出遠山。且此山與“天邊”作鄰,就更可見其遠了。從渲染的氛圍來看,毫無城市喧囂繁華的景象,只有稀稀落落的村莊。詩人雖沒有正面表現(xiàn)人物的活動,但從“孤煙”一詞的點化中,卻襯托出人。由此可見人煙非常稀少。尤其是“獨樹”與“孤煙”相對,“高原”與“遠村”相連,就更感蒼涼孤寂了。在這里,詩人所繪的乃是北方的遠山,有明顯的地方特色。在畫面上,色彩淡薄。至多,可以領(lǐng)悟到那遠處的孤煙尚帶一縷淡灰,那天邊高原似有一層淡黃。在此清靜的天地中,有顏回、陶潛那樣的雅興,多么恬適安閑、自由自在。倘若沒有淡到極至的修養(yǎng),則不能臻此妙境。如果說前兩句是重在描繪沖淡的景物的話,那么后兩句是重在抒發(fā)沖淡的情感。而沖淡的景情,又是彼此交融、相互滲透的。
沖淡含有閑、靜、淡、遠等特點。王維的山水田園詩,就是如此?!吧较鹿聼熯h村”就出現(xiàn)了遠字,全詩閑、靜、淡、遠,為沖淡之絕唱。其他如:“人閑桂花落,夜靜春山空”(《鳥鳴澗》),“澗戶寂無人,紛紛開且落”(《辛夷塢》),分別展現(xiàn)了閑、落、靜、空、寂、無、落等沖淡的景象。這些,都顯示出王維詩的沖淡的意境。
“山下孤煙遠村”,洗去人間的紛爭,沒有外界的干擾,只有大自然的寧靜。詩人盡情地消受著、欣賞著、陶醉著,投入到大自然的懷抱之中,與大自然融為一體。詩人筆下的山下、孤煙、遠村、天邊、獨樹、高原,無不跳動著詩人的脈搏,回旋著詩人的聲音,震蕩著詩人的靈魂。因此,大自然被人格化了。王維筆下的大自然,反映了王維沖淡的心情。詩人將自己消融在大自然中。這種消融,意味著沖淡。詩人不是超然物外,而是融于物中。詩人所追求的,正是這種忘我、無我、有我的空靈境界。這種賦予大自然以詩人的人格的現(xiàn)象,這種變粗樸的自然為人化的自然的做法,就是王維熱愛人生的表現(xiàn)??梢姡蹙S的沖淡,不是象某些人所說的沒有人間煙火味。只是這種人間煙火味,而是時斷時續(xù),若有若無,只可意會,難以言傳。在色彩上,它不用濃墨,不務(wù)華艷,而追求蕭疏清淡。在運筆上,既非精雕細刻,又非粗線勾勒,而是點點染染,意到筆隨。在情趣上,不作驚人語,不崇尚夸飾,不豪情滿懷,也不執(zhí)著于現(xiàn)實,不留意生活的紛爭,不關(guān)心人事的糾葛,不激動,不悲痛,而是潔身自好,孤身靜處,獨善其身,寄情山水,吟詠風(fēng)月,始終保持著內(nèi)心的和平與淡泊?!吧较鹿聼熯h村”這首詩,就是詩人沖淡心情的寫照。
- 祥符寺得句安蔬自足慰平生,峰靜松閑澗水平。山意悟時僧不語,落花聲間梵音清。
- 讀浯溪碑一首魯惡吳同姓,唐嫌肅撫軍。仲尼諱不語,元結(jié)謗於文。子固當(dāng)承佼,臣其可訕君??樟钪伊x士,嘆息異吾聞。
- 石頭田晝欲求一淘,有灶無灶煙。夜欲求一榻,有屋無屋椽。歷歷數(shù)百里,無人居道邊。問言何至此,我亦為恍然。江西走荊蜀,行行三十年。鈴卒遞羽檄,販夫駢擔(dān)肩。觀國上秀士,奉使驟達官。車馬或相遇,往往皆衣冠。后隴竹未斷,前坡花已妍。入肆欲美酒,既醉不問錢。是時鬢如漆,浩歌無憂端。豈謂再至此,滿頤霜雪攢。尋覓舊題壁,脫落迷榛菅。乾淳老前輩,間有數(shù)字完。昔時所見人,往往沉重泉。翕張孰移斡,隆替更變遷。云曖淡竹嶺,雨昏石頭田。我仆既已惰,我馬復(fù)不前??犊灰运?,古有行路難。難更莫如今,懷古空永嘆。
- 送吳榮楷之官浙江三首鄉(xiāng)閭昔根從,殷勤托詩酒。再來長安道,舟車并攜手。如今彌曠遠,脫然絕窠臼。少年尚意氣,崢嶸各自擔(dān)。風(fēng)塵飽所諳,蒼然皆老丑。激湍亦已平,真氣充戶牖。相見無藩籬,灑落真吾友。昨夜秋風(fēng)來,裊裊涼生柳。念子當(dāng)乖離,旁皇如失守。萬族各有營,歡聚焉可久!意趣茍無違,秦趆如左右。后會知何年,今茲有歲在丑。
- 送子婿林申甫還侍鏘鏘笙磬阼階東,穆穆黃流玉瓚中。近在門闌無此稱,老來襟抱更誰同。幽燕遺恨須收第,孔孟微言要忍窮。精舍一區(qū)泉石好,何時相就看冥鴻。
- 送伯和侄歸里之戍留爾紉秋桂,歸歟迫戍瓜。定將儒術(shù)飾,肯以惠文夸。獄敬裨王國,帷褰佐使家。公余更努力,學(xué)似海無涯。
- 寄朱約之子墨文章不自珍,連編大軸棄如塵。久收幽履安巖谷,但見高名出縉紳。欲寄遠書尋素舸,今逢佳士得朱輪。放談可講平生學(xué),新傳行觀盡獲麟。
- 早梅香北帝收威,又探得早梅,漏春消息。粉蕊瓊苞,擬將胭脂,輕染顏色。素質(zhì)盈盈,終不許、雪霜欺得。奈化工、偏宜賦與,壽陽妝飾。獨自逞冰姿,比夭桃繁杏,迥然殊別。為報山翁,逢此有花,樽前須攀折。醉賞吟戀,莫辜負、好天風(fēng)月??值崖暠?,紛紛便似,亂飛香雪。
- 寄許煉師 [一作戎昱詩]掃石焚香禮碧空,露華偏濕蕊珠宮。如何說得天壇上,萬里無云月在中。
- 依韻和劉原甫舍人楊州五題其三春貢亭夢谷浮船穩(wěn)且平,泊登岡頂看茶生。始從官屬二三輩,時聽春禽一兩聲。