浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉
元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山
細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘。入淮清洛漸漫漫。
雪沫乳花浮午盞,蓼茸蒿筍試春盤。人間有味是清歡。
翻譯和注釋
譯文
細(xì)雨斜風(fēng)天氣微寒。淡淡的煙霧和稀疏的楊柳使初晴后的沙灘更嫵媚。清澈的洛澗匯入淮河,水勢浩大,茫茫一片。
泡上一杯浮著雪沫乳花似的清茶,品嘗山間嫩綠的蓼芽蒿筍的春盤素菜。人間真正有滋味的還是清淡的歡愉。
注釋
浣溪沙:本唐教坊曲名,后用作詞牌。一作《浣溪紗》,又名《浣沙溪》、《小庭花》等。雙調(diào)四十二字,平韻。南唐李煜有仄韻之作。此調(diào)音節(jié)明快,句式整齊,易于上口。為婉約、豪放兩派詞人所常用。
劉倩叔:名士彥,泗州人,生平不詳。
南山:在泗州東南,景色清曠,宋米芾稱為淮北第一山。
媚:美好。此處是使動(dòng)用法。灘:十里灘,在南山附近。
洛:洛河,源出安徽定遠(yuǎn)西北,北至懷遠(yuǎn)入淮河。
漫漫:水勢浩大。
雪沫乳花:形容煎茶時(shí)上浮的白泡。
午盞:午茶。
蓼(liǎo)茸:蓼菜嫩芽。
春盤:舊俗,立春時(shí)用蔬菜水果、糕餅等裝盤饋贈(zèng)親友。
浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉問答
問:《浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉》的作者是誰?
答:浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉的作者是蘇軾
問:浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉是宋代的作品
問:元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉》
問:元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘 的下一句是什么?
答:元豐七年十二月二十四日,從泗州劉倩叔游南山細(xì)雨斜風(fēng)作曉寒,淡煙疏柳媚晴灘 的下一句是 入淮清洛漸漫漫。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙·細(xì)雨斜風(fēng)作曉賞析
詞的上片寫早春景象,下片寫作者與同游者游山時(shí)以清茶野餐的風(fēng)味。作品充滿春天的氣息,洋溢著生命的活力,反映了作者對現(xiàn)實(shí)生活的熱愛和健勝進(jìn)取的精神。
詞的上片寫沿途景觀。第一句寫清晨,風(fēng)斜雨細(xì),瑟瑟寒侵,這殘冬臘月是很難耐的,可是東坡卻只以“作曉寒”三字出之,表現(xiàn)了一種不大在乎的態(tài)度。
第二句寫向午的景物:雨腳漸收,煙云淡蕩,河灘疏柳,盡沐晴暉。一個(gè)“媚”字,極富動(dòng)感地傳出作者喜悅的心聲。作者從曳于淡云晴日中的疏柳,覺察到萌發(fā)中的春潮。于殘冬歲暮之中把握住物象的新機(jī),這正是東坡逸懷浩氣的表現(xiàn),是他精神境界上度越恒流之處?!叭牖础本浼呐d遙深,一結(jié)甚遠(yuǎn)。句中的“清洛”,即“洛澗”,發(fā)源于合肥,北流至懷遠(yuǎn)合于淮水,地距泗州(宋治臨淮)不近,非目力能及。詞中提到清洛,是以虛摹的筆法,眼前的淮水聯(lián)想到上游的清碧的洛澗,當(dāng)它匯入濁淮以后,就變得渾渾沌沌一片浩茫了。
下片轉(zhuǎn)寫作者游覽時(shí)的清茶野餐及歡快心情。一起兩句,作者抓住了兩件有特征性的事物來描寫:乳白色的香茶一盞和翡翠般的春蔬一盤。兩相映托,便有濃郁的節(jié)日氣氛和誘人的力量?!把┠比榛?,狀煎茶時(shí)上浮的白泡。以雪、乳形容茶色之白,既是比喻,又是夸張,形象鮮明。午盞,指午茶。此句可說是對宋人茶道的形象描繪?!稗と纵锕S”,即蓼芽與蒿莖,這是立春的應(yīng)時(shí)節(jié)物。舊俗立春時(shí)饋送親友以鮮嫩春菜和水果、餅鉺等,稱“春盤”。
此二句繪聲繪色、活靈活現(xiàn)地寫出了茶葉和鮮菜的鮮美色澤,使讀者從中體味到詞人品茗嘗鮮時(shí)的喜悅和暢適。這種將生活形象鑄成藝術(shù)形象的手法,顯示出詞人高雅的審美意趣和曠達(dá)的人生態(tài)度?!叭碎g有味是清歡”,這是一個(gè)具有哲理性的命題,用詞的結(jié)尾,卻自然渾成,有照徹全篇之妙趣,為全篇增添了歡樂情調(diào)和詩味、理趣。
這首詞,色彩清麗而境界開闊的生動(dòng)畫面中,寄寓著作者清曠、閑雅的審美趣味和生活態(tài)度,給人以美的享受和無盡的遐思。
- 送施野夫赴舉胸中六籍收高誼,手撫辭章應(yīng)禮闈。不飲故人相別酒,恐沾壽母自縫衣。吳河系棹開深凍,汴日迎鞭弄短暉。四十明年方得仕,平生未與古人違。
- 釣雪舟中霜夜望月溪邊小立苦待月,月知人意偏遲出。歸來閉戶悶不看,忽然飛上千峰端。卻登釣雪聊一望,冰輪正掛松梢上。詩人愛月愛中秋,有人問儂儂掉頭。一年月色只臘里,雪汁揩磨霜水洗。八荒萬里一青天,碧潭浮出白玉盤。更約梅花作渠伴,中秋不是欠此段。
- 移官巴陵行有日矣書呈唐德輿程士和梁和仲于太史羲皇上,嵩山季孟間。諸孫均內(nèi)外,文采被斕斑。顧我何足數(shù),遺風(fēng)莫可攀。知音愧流水,仰止在高山。
- 頌古十七首堂堂白日上刀梯,任是昆侖眼亦迷。多謝門前案山子,春來秋去泄天機(jī)。
- 海岸沙行榕樹海濱半程沙上路,海風(fēng)吹起成煙霧。行人合眼不敢覷,一行一步愁一步。步步沙痕沒芒履,不是不行行不去。若為行到無沙處,寧逢石頭嚙足拇。寧蹈黃泥賤袍褲,海濱涉路莫再度。
- 頌古七首達(dá)磨見武帝始聞阿閣一聲鐘,日暖蒼龍睡正濃。再擊鳳凰臺(tái)上鼓,夜半祥鸞未飛舞。帝苦永固如磐石,胡僧枉費(fèi)平生力?;刂干倭謿w去來,春風(fēng)一陣華狼藉。
- 春興弱淥才勝舫,危青更著樓。管弦非老伴,風(fēng)雨定花仇。兀坐還無味,微竹卻自由。只嫌詩作崇,呫呫不能休。
- 鷓鴣天(七夕)一葉驚秋風(fēng)露清。砌蛩初聽傍窗聲。人逢役鵲飛烏夜,橋渡牽??椗恰cy漢淡,暮云輕。新蟾斜掛一鉤明。人間天上佳期處,涼意還從過雨生。
- 曉過南宮聞太常清樂南宮聞古樂,拂曙聽初驚。煙靄遙迷處,絲桐暗辨名。節(jié)隨新律改,聲帶緒風(fēng)輕。合雅將移俗,同和自感情。遠(yuǎn)音兼曉漏,馀響過春城。九奏明初日,寥寥天地清。
- 表兄劉東玉提干挽詩二首王祖扶天日,同聲外氏翁。功勛俱舊越,門戶合穹隆。諸舅今何在,唯兄命亦窮。賢郎須力學(xué),一線續(xù)家風(fēng)。
- 森然瞻武庫,則是弄儒翰。——— 高適東平留贈(zèng)狄司馬
- 平羌江水接天流,涼入簾櫳已似秋——— 陸游登荔枝樓
- 更想班衣奉親壽,五云低護(hù)九枝燈——— 陳造再次韻贈(zèng)張德恭
- 還家歷南市,燈燭已煜爚——— 梅堯臣二十一日同韓持國陳和叔騏驥院遇雪往李廷老
- 君不見漢王力盡得乾坤,如何秋雨灑廟門——— 貫休偶作五首
- 是時(shí)群魚集,軋軋亂輕榜——— 姚勉麻子湖遇逆風(fēng)
- 紉絲作長帶,正勝茱萸紋——— 梅堯臣李庭老許遺結(jié)絲勒帛
- 宮女擎錫杖,御筵出香爐——— 岑參青龍招提歸一上人遠(yuǎn)游吳楚別詩
- 白玉堂東遙見后,令人斗薄畫楊妃。——— 韓偓遙見
- 哀聲澒洞徹四極,草木慘淡顏色傷——— 司馬光和范景仁西圻野老詩